Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Решителните стъпки, които предприех за въвеждане на практики на работа от разстояние с помощта на модерни цифрови системи, направиха възможно не само навременното приключване на бюджетния одит, но и представянето на изчерпателен доклад пред Парламента.
Czech[cs]
Rozhodující kroky, které jsem podnikl k zavedení pracovních postupů na dálku s využitím moderních digitálních systémů, umožnily nejen včas dokončit rozpočtový audit, ale také předložit Parlamentu komplexní zprávu.
Danish[da]
De afgørende skridt, jeg tog for at indføre hjemmearbejde ved hjælp af moderne digitale systemer, gjorde det muligt ikke blot at gennemføre budgetrevisionen til tiden, men også at fremlægge en omfattende beretning for parlamentet.
German[de]
Dank mutiger Entscheidungen über die Nutzung von Telearbeit und moderner digitaler Systeme haben wir nicht nur die Haushaltskontrolle termingerecht abgeschlossen, sondern auch im Parlament einen umfassenden Bericht vorgestellt.
Greek[el]
Τα αποφασιστικά μέτρα που έλαβα για την καθιέρωση πρακτικών τηλεργασίας με τη χρήση σύγχρονων ψηφιακών συστημάτων κατέστησαν δυνατή όχι μόνο την έγκαιρη ολοκλήρωση του δημοσιονομικού ελέγχου, αλλά και την υποβολή ολοκληρωμένης έκθεσης στο Κοινοβούλιο.
English[en]
The decisive steps I took to introduce remote working practices using modern digital systems made it possible not only to complete the budgetary audit on time, but also to present a comprehensive report to Parliament.
Spanish[es]
Las medidas que adopté con determinación para introducir prácticas de trabajo a distancia utilizando modernos sistemas digitales no solo han hecho posible que se completara a tiempo dicha auditoría presupuestaria, sino también que se pueda presentar un exhaustivo informe al Parlamento.
Estonian[et]
Otsustavad sammud, mis ma kaugtöö tavade kasutuselevõtmiseks astusin, kasutades kaasaegseid digisüsteeme, võimaldasid lisaks eelarvekontrolli õigeaegsele lõpetamisele esitada parlamendile selle kohta laiaulatusliku aruande.
Finnish[fi]
Toteuttamani päättäväiset toimet nykyaikaisia digitaalisia järjestelmiä hyödyntävien etätyötapojen käyttöön ottamiseksi mahdollistivat sekä talousarviotarkastuksen saamisen päätökseen ajoissa että kattavan kertomuksen esittämisen parlamentille.
French[fr]
Les décisions déterminantes que j’ai prises pour introduire le télétravail en recourant aux systèmes numériques modernes nous ont permis non seulement d’achever le contrôle budgétaire dans les délais, mais nous avons également présenté un rapport complet au Parlement.
Irish[ga]
Mar thoradh ar na bearta cinntitheacha a ghlac mé chun cleachtais chianoibre a thabhairt isteach lena n-úsáidtear córais dhigiteacha nua-aimseartha, ní hamháin go rabhthas in ann an iniúchadh buiséadach a chríochnú in am ach bhíothas in ann tuarascáil chuimsitheach a thíolacadh chuig an bParlaimint freisin.
Croatian[hr]
Odlučni koraci koje sam poduzeo kako bih uveo prakse rada na daljinu upotrebljavajući suvremene digitalne sustave omogućili su ne samo pravodobno dovršavanje proračunske revizije, već i predstavljanje sveobuhvatnog izvješća Parlamentu.
Hungarian[hu]
A korszerű digitális rendszereken alapuló távmunkamegoldások bevezetése érdekében hozott határozott lépéseimnek köszönhetően a költségvetési ellenőrzést is időben befejeztük, és emellett sikerült átfogó jelentést is a Parlament elé terjeszteni.
Italian[it]
Grazie alle coraggiose decisioni adottate sul lavoro a distanza e sull'utilizzo di moderni sistemi digitali, non solo siamo riusciti a concludere il controllo di bilancio nei tempi previsti ma abbiamo anche presentato una relazione esaustiva al Parlamento.
Lithuanian[lt]
Dėl ryžtingų veiksmų, kurių ėmiausi įvesdamas nuotolinio darbo praktiką, naudojantis skaitmeninėmis sistemomis, buvo galima ne tik laiku užbaigti biudžeto auditą, bet ir pateikti išsamią ataskaitą Parlamentui.
Latvian[lv]
Izlēmīgie soļi, ko veicu, ieviešot attālināto darbu un izmantojot mūsdienīgas digitālās sistēmas, nodrošināja ne tikai to, ka budžeta revīzija tika pabeigta laikā, bet arī visaptveroša ziņojuma iesniegšanu parlamentam.
Maltese[mt]
Il-passi deċiżivi li ħadt biex nintroduċu prattiki ta' xogħol mill-bogħod bl-użu ta' sistemi diġitali moderni għamluha possibbli mhux biss li jitlesta l-awditu baġitarju fil-ħin, iżda wkoll li jiġi ppreżentat rapport komprensiv lill-Parlament.
Dutch[nl]
Dankzij de besluitvaardige stappen die ik nam om manieren van werken op afstand met behulp van moderne digitale systemen in te voeren, kon niet alleen de begrotingscontrole op tijd worden afgerond maar kon ook een alomvattend verslag aan het parlement worden voorgelegd.
Polish[pl]
Dzięki podjętym odważnym decyzjom o pracy zdalnej i wykorzystaniu nowoczesnych systemów cyfrowych nie tylko zakończyliśmy na czas kontrolę budżetową, ale również przedstawiliśmy kompleksowy raport na forum Parlamentu.
Portuguese[pt]
Os passos decisivos que dei para introduzir práticas de teletrabalho utilizando sistemas digitais modernos tornaram possível não só concluir a auditoria orçamental atempadamente, mas também apresentar um relatório abrangente ao Parlamento.
Romanian[ro]
Măsurile decisive pe care le-am luat pentru a introduce practici de muncă de la distanță utilizând sisteme digitale moderne au făcut posibilă nu numai finalizarea la timp a auditului bugetar, ci și prezentarea unui raport detaliat Parlamentului.
Slovak[sk]
Vďaka prijatým odvážnym rozhodnutiam o práci na diaľku a o využívaní moderných digitálnych systémov sme nielen včas ukončili kontrolu rozpočtu, ale zároveň predložili Parlamentu komplexnú správu.
Slovenian[sl]
Odločni ukrepi, ki sem jih sprejel za uvedbo dela na daljavo z uporabo sodobnih digitalnih sistemov, so omogočili ne le pravočasno dokončanje proračunske revizije, ampak tudi predložitev celovitega poročila parlamentu.
Swedish[sv]
Jag fattade beslut om distansarbete med hjälp av moderna digitala system, och dessa resoluta åtgärder från min sida gjorde att vi inte endast kunde slutföra budgetrevisionen i tid utan även lägga fram en fullständig rapport inför parlamentet.