Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Частите, получени от счупване на отливки, слитъци или други първични форми от необработени чугуни и огледални „шпигел“ чугуни [...]
Czech[cs]
c) Kusy po rozlámání housek, bloků nebo jiných primárních forem surového železa a vysokopecní zrcadloviny [...]
Danish[da]
c) brudstykker af råjern eller spejljern [...]
German[de]
c) Bruchstücke von Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen, aus Roh- oder Spiegeleisen ...
Greek[el]
γ) Τα κομμάτια που αποτελούν προϊόν συνθλίψεως των χελωνών, μαζών ή άλλων πρωτογενών μορφών ακατέργαστου χυτοσιδήρου και κατοπτρικού χυτοσιδήρου».
English[en]
c) Broken pieces of pig iron or spiegeleisen ...’
Spanish[es]
c) Los trozos que procedan de la rotura de tochos, galápagos u otras formas primarias de fundición en bruto o de fundición especular [...]
Estonian[et]
c) Toormalmi ja peegelmalmi tükid”.
Finnish[fi]
c) harkkoraudan ja peiliraudan murtokappaleet harkkoina, möhkäleinä tai muussa alkumuodossa – –
French[fr]
c) Les morceaux provenant du bris des gueuses, saumons ou autres formes primaires de fontes brutes ou de fonte spiegel [...]
Hungarian[hu]
c) törött nyersvas‐ vagy tükörvas darabok [...].
Italian[it]
c) I pezzi provenienti dalla rottura dei lingotti, pani o salmoni o altre forme primarie della ghisa greggia o della ghisa specolare (...)
Lithuanian[lt]
c) ketaus ir veidrodinio ketaus luitų blokų ar kitų pirminių formų laužo gabalų <... >“
Latvian[lv]
c) gabali no lietņu, metāla stieņu vai citu neapstrādātu metāla vai spoguļa metāla lējuma lauskām [..]
Maltese[mt]
(c) Il-biċċiet ta’ pigs blocks jew forom oħra primarji ta’ pig iron jew spiegeleisen [...]
Dutch[nl]
c) stukken van gietelingen, blokken of andere primaire vormen van gietijzer en spiegelijzer [...]
Polish[pl]
c) pokruszone kawałki surówki lub surówki zwierciadlistej [...]
Portuguese[pt]
c) Os pedaços resultantes da fractura de lingotes, linguados e outras formas primárias de ferro fundido bruto ou de ferro spiegel [...]
Romanian[ro]
c) Bucățile provenind de la spargerea lingourilor, a blocurilor și a altor forme primare din fonte brute sau din fonte‐oglindă [...]
Slovak[sk]
c) Časti pochádzajúce z úlomkov zliatin v bochníkoch, ingotoch alebo z iných pôvodných foriem surového železa alebo zrkadlovej liatiny železa...
Slovenian[sl]
c) Delci, ki izvirajo iz rezanja štruc, blokov ali drugih podobnih primarnih oblik grodlja in zrcalovine [...]
Swedish[sv]
c) brottstycken [av göt, tackor eller andra obearbetade former] av tackjärn eller spegeljärn ...