Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعتقد ذلك
Bulgarian[bg]
Така си и знаех.
Bosnian[bs]
Nisam ni mislio.
Catalan[ca]
Ja m'ho pensava.
Czech[cs]
Myslel jsem si to.
Danish[da]
Det tænkte jeg nok.
Greek[el]
Και γω αυτό λέω.
English[en]
Didn't think so.
Spanish[es]
No lo creía así.
Basque[eu]
Ez nuen uste.
Persian[fa]
فکرشو می کردم
Finnish[fi]
En uskonutkaan.
French[fr]
Je me disais bien.
Hebrew[he]
לא חשבתי כך.
Croatian[hr]
Nisam ni mislio.
Indonesian[id]
Kurasa tidak.
Italian[it]
Lo immaginavo.
Georgian[ka]
არც ვფიქრობდი.
Lithuanian[lt]
Taip ir maniau.
Macedonian[mk]
Така и си мислев.
Norwegian[nb]
Jeg trodde ikke det.
Dutch[nl]
Dacht het al.
Polish[pl]
Tak się spodziewałem.
Portuguese[pt]
Eu sabia.
Russian[ru]
Так и думал.
Slovenian[sl]
– Sem si mislil.
Albanian[sq]
Nuk mendoj kështu.
Serbian[sr]
Nisam ni mislio.
Swedish[sv]
Trodde inte det.
Turkish[tr]
Anlamıştım.
Ukrainian[uk]
Я так і думав.
Vietnamese[vi]
Ta cũng nghĩ thế.