Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно то представлява изключение от принципа на тайната на разискванията.
Czech[cs]
Představuje tak výjimku ze zásady zachovávání tajnosti porad.
Danish[da]
Den udgør således en undtagelse fra princippet om tavsheden om Domstolens rådslagninger og afstemninger.
German[de]
Sie stellt somit eine Ausnahme zum Grundsatz der geheimen Beratung dar.
Greek[el]
Αποτελεί συνεπώς μια εξαίρεση στην αρχή της μυστικότητας των διασκέψεων.
English[en]
It constitutes thus an exception to the principle of the secrecy of the deliberations.
Estonian[et]
See oleks erandiks kohtu nõupidamiste saladuse hoidmise reeglist.
Finnish[fi]
Näin ollen eriävä mielipide mahdollistaa poikkeamisen asian luottamuksellisesta käsittelystä.
French[fr]
Par conséquent, cette pratique constitue une exception au principe du secret des délibérations.
Hungarian[hu]
Ezért ez az eljárás kivételt jelent a tanácskozások titkosságának elve alól.
Italian[it]
Si tratta quindi di una deroga al principio della segretezza delle deliberazioni.
Lithuanian[lt]
Taigi tai pasitarimų slaptumo principo išimtis.
Latvian[lv]
Tātad tā ir atkāpe no principa, kas paredz Tiesas apspriežu slepenību.
Maltese[mt]
Hija għalhekk eċċezzjoni għall-prinċipju tas-segretezza tad-deliberazzjonijiet.
Dutch[nl]
Het gaat hier dus om een uitzondering op het beginsel van het geheim van de raadkamer.
Polish[pl]
Stanowi to zatem wyjątek od zasady tajności obrad.
Portuguese[pt]
Constitui assim uma exceção ao princípio do sigilo das deliberações.
Romanian[ro]
Aceasta constituie, prin urmare, o excepție la principiul de secret al deliberărilor.
Slovak[sk]
Predstavuje teda výnimku zo zásady mlčanlivosti, pokiaľ ide o obsah porád.
Slovenian[sl]
Predstavlja torej izjemo od načela tajnosti posvetovanj.
Swedish[sv]
Skiljaktig mening utgör med andra ord ett undantag från principen att vad som förekommit vid domstolens överläggningar inte ska yppas.