Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие JCPenney: търговия на дребно с дрехи за семейството, обувки, аксесоари, луксозни и модни бижута, козметика и домашно обзавеждане през своите базираните в САЩ универсални магазини и уебсайт, като и предоставяне на услуги от универсалните си магазини.
Czech[cs]
JCPenney: prostřednictvím obchodních domů se sídlem v USA a internetových stránek nabízí maloobchodní prodej oděvů pro všechny věkové kategorie, obuvi, módních doplňků, šperků, bižuterie, kosmetických výrobků a bytových doplňků. Poskytuje také širokou škálu služeb ve svých obchodních domech.
Danish[da]
JCPenney: detailhandel med beklædning og fodtøj til hele familien, tilbehør, fine smykker og modesmykker, skønhedsprodukter samt boligudstyr gennem dens USA-baserede stormagasiner og websted samt levering af en række tjenester fra stormagasinerne.
German[de]
JCPenney: Einzelhandel mit Bekleidung, Schuhen, Zubehör, Fein- und Modeschmuck, Schönheitserzeugnissen und Einrichtungsgegenständen über seine in den Vereinigten Staaten ansässigen Warenhäuser und Internetseiten sowie Erbringung einer Reihe von Dienstleistungen aus seinen Warenhäusern.
Greek[el]
JCPenney: λιανικό εμπόριο ειδών οικογενειακής ένδυσης, υποδημάτων, αξεσουάρ, κοσμημάτων πολυτελείας και κοσμημάτων μόδας, προϊόντων ομορφιάς και ειδών οικιακού εξοπλισμού, μέσω των πολυκαταστημάτων της με έδρα στις ΗΠΑ και του ιστότοπού της, καθώς και παροχή σειράς υπηρεσιών από τα πολυκαταστήματά της.
English[en]
for JCPenney: retail of family apparel, footwear, accessories, fine and fashion jewellery, beauty products and home furnishings through its U.S.-based department stores and website, as well as supply of a range of services from its department stores.
Spanish[es]
JCPenney: venta minorista de prendas de vestir para la familia, calzado, accesorios, joyería fina y de moda, productos de belleza y artículos de menaje a través de su sitio web y sus grandes almacenes establecidos en los Estados Unidos, y prestación de diversos servicios a través de sus grandes almacenes.
Estonian[et]
JCPenney: kogu pere rõivaste, jalanõude, rõivamanuste, peen- ja moeehete, ilutoodete ja kodusisustuse jaemüük USAs asuvate kaubamajade ja veebisaitide kaudu, samuti mitmesuguste teenuste osutamine kaubamajadest.
Finnish[fi]
JCPenney: vaatteiden, jalkineiden, asusteiden, arvo- ja muotikorujen, kauneudenhoitotuotteiden ja kodinkalusteiden vähittäiskauppa kotitalouksille sen Yhdysvalloissa sijaitsevien tavaratalojen ja verkkosivuston kautta sekä erilaisten palvelujen tarjoaminen tavarataloissa.
French[fr]
JCPenney: vente au détail de vêtements pour la famille, de chaussures, d’accessoires, de bijouterie fine et de mode, de produits de beauté et de mobilier d’intérieur, par l’intermédiaire de ses grands magasins et sites web basés aux États-Unis, ainsi que fourniture d’une gamme de services à partir de ses grands magasins.
Croatian[hr]
JCPenney: maloprodaja obiteljske odjeće, obuće, dodataka, nakita i bižuterije, kozmetičkih proizvoda i proizvoda za uređenje doma u svojim robnim kućama u SAD-u i preko internetske stranice, kao i pružanje niza usluga u svojim robnim kućama.
Hungarian[hu]
a JCPenney az Egyesült Államokban található áruházaiban és internetes oldalain keresztül ruházati cikkeket, lábbeliket, nemes- és divatékszereket, szépségápolási cikkeket és lakberendezési termékeket kínál, továbbá áruházaiban különböző típusú szolgáltatásokat nyújt.
Italian[it]
JCPenney: vendita al dettaglio, attraverso i suoi grandi magazzini negli Stati Uniti e il suo sito internet, di capi di abbigliamento per la famiglia, calzature, accessori, gioielli e bigiotteria, prodotti di bellezza e oggetti di arredamento, e prestazione di una serie di servizi a partire dai suoi grandi magazzini.
Lithuanian[lt]
„JCPenney“: drabužių šeimai, avalynės, aksesuarų, juvelyrinių dirbinių, bižuterijos, grožio produktų ir interjero reikmenų mažmeninė prekyba per JAV įsteigtas įmonei priklausančias universalines parduotuves ir interneto svetainę, taip pat įvairių paslaugų teikimas tose universalinėse parduotuvėse.
Latvian[lv]
uzņēmums JCPenney: visai ģimenei domātu apģērbu un apavu, aksesuāru, smalko un modes juvelierizstrādājumu, skaistumkopšanas preču un dzīvokļa iekārtu mazumtirdzniecība ASV lielveikalos un tīmekļa vietnēs, kā arī dažādu pakalpojumu sniegšana tā lielveikalos.
Maltese[mt]
JCPenney: bejgħ bl-imnut ta’ lbies tal-familja, żraben, aċċessorji, ġojjellerija fina u tal-moda, prodotti tas-sbuħija u tagħmir tad-dar permezz tal-ħwienet u l-website tagħha bbażati fl-Istati Uniti tal-Amerka, kif ukoll il-provvista ta’ firxa ta’ servizzi mid-dipartiment tal-ħwienet tagħha.
Dutch[nl]
JCPenney: kleinhandel in kleding voor de hele familie, schoenen, accessoires, klasse- en modejuwelen, schoonheidsproducten en woninginrichting via haar in Amerika gevestigde warenhuizen en website, alsook aanbieding van verschillende diensten van haar warenhuizen.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa JCPenney: sprzedaż detaliczna odzieży, obuwia, akcesoriów, biżuterii wysokiej jakości oraz biżuterii sztucznej, wyrobów kosmetycznych i wyposażenia domowego za pośrednictwem domów towarowych i stron internetowych z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, a także świadczenie szeregu usług z domów towarowych.
Portuguese[pt]
JCPenney: venda a retalho de vestuário para a família, calçado, acessórios, bijutaria fina e de moda, produtos de beleza e decoração de interiores através dos seus grandes armazéns e sítios Web nos EUA, bem como prestação de uma série de serviços a partir dos seus grandes armazéns.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii JCPenney: vânzarea cu amănuntul de articole de îmbrăcăminte pentru familie, de încălțăminte, de accesorii, de bijuterii și de produse de modă, de produse cosmetice și de articole de mobilier prin intermediul magazinelor sale universale și site-ului internet, precum și furnizarea unor servicii prin magazinele sale universale.
Slovak[sk]
JCPenney: prostredníctvom obchodných domov so sídlom v USA a internetových stránok ponúka maloobchodný predaj odevov pre všetky vekové kategórie, obuvi, módnych doplnkov, šperkov, bižutérie, kozmetických výrobkov a bytových doplnkov, ako aj poskytuje širokú škálu služieb vo svojich obchodných domoch.
Slovenian[sl]
za podjetje JCPenney: maloprodaja oblačil in obutve za vso družino, dodatkov, finega in modnega nakita, kozmetičnih izdelkov in stanovanjske opreme prek svojih veleblagovnic v ZDA in spletnega mesta ter opravljanje različnih storitev v svojih veleblagovnicah.
Swedish[sv]
JCPenney: ett företag som bedriver detaljhandel med kläder, skodon, accessoarer, smycken och bijouterier, skönhetsprodukter och heminredning via varuhus i Förenta staterna och en webbplats, och som tillhandahåller en rad tjänster från sina varuhus.