Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(35) Държавите членки следва да определят критериите за налагането на такси над пределните разходи.
Czech[cs]
(35) Členské státy by měly stanovit kritéria pro vybírání poplatků převyšujících mezní náklady.
Danish[da]
(35) Medlemsstaterne bør fastsætte kriterier for opkrævning af gebyrer ud over de marginale omkostninger.
German[de]
(35) Die Mitgliedstaaten sollten die Kriterien für die Erhebung von Gebühren festlegen, die über den Grenzkosten liegen.
Greek[el]
(35) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίζουν τα κριτήρια χρέωσης που υπερβαίνει το οριακό κόστος.
English[en]
(35) Member States should lay down the criteria for charging above marginal costs.
Spanish[es]
(35) Los Estados miembros deben establecer los criterios para el cobro de tarifas superiores a los costes marginales.
Estonian[et]
(35) Liikmesriigid peaksid kehtestama piirkulusid ületava tasu võtmise kriteeriumid.
Finnish[fi]
(35) Jäsenvaltioiden olisi vahvistettava perusteet marginaalikustannukset ylittävien maksujen perimiselle.
French[fr]
(35) Les États membres devraient définir les critères de fixation des redevances supérieures aux coûts marginaux.
Croatian[hr]
(35) Države članice trebale bi utvrditi kriterije naplate koja je viša od graničnih troškova.
Hungarian[hu]
(35) A tagállamoknak meg kell határozniuk a határköltségeket meghaladó díjazásra vonatkozó kritériumokat.
Italian[it]
(35) Gli Stati membri stabiliscono i criteri per l'addebito di corrispettivi superiori ai costi marginali.
Latvian[lv]
(35) Dalībvalstīm būtu jānosaka kritēriji, saskaņā ar kuriem iekasē maksas, kas pārsniedz robežizmaksas.
Maltese[mt]
(35) L-Istati Membri jenħtieġ li jistabbilixxu l-kriterji tat-tariffar ogħla mill-ispejjeż marġinali.
Dutch[nl]
(35) De lidstaten moeten de criteria vaststellen voor vergoedingen die de marginale kosten overstijgen.
Polish[pl]
(35) Państwa członkowskie powinny określić kryteria pobierania opłat przekraczających koszty krańcowe.
Portuguese[pt]
(35) Os Estados-Membros deverão estabelecer os critérios para cobrar emolumentos superiores aos custos marginais.
Romanian[ro]
(35) Statele membre ar trebui să stabilească criteriile aplicabile perceperii unor taxe superioare costurilor marginale.
Slovak[sk]
(35) Členské štáty by mali stanoviť kritériá vyberania poplatkov prevyšujúcich hraničné náklady.
Slovenian[sl]
(35) Države članice bi morale določiti merila za zaračunavanje nad mejnimi stroški.
Swedish[sv]
(35) Medlemsstaterna bör fastställa kriterierna för avgifter som överstiger marginalkostnaderna.