Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكثيرا ما، تطورت تلك المميزات الخاصة كرد على التهديد الذي تشكله الحيوانات المحلية، وفي هذه الحالة، السلاحف آكلة العشب.
Bulgarian[bg]
Тези особености често възникват в отговор на заплахата в лицето на местната фауна, в този случай тревопасни костенурки.
Greek[el]
Συχνά αυτά τα ειδικά χαρακτηριστικά εξελίχθηκαν σαν αντίδραση σε απειλές από την τοπική πανίδα, στην περίπτωσή μας, τις χελώνες που ψάχνουν τροφή.
English[en]
Often, these particular features have evolved as a response to the threat presented by the local fauna, in this case, grazing tortoises.
Spanish[es]
A menudo, estas características particulares han evolucionado como respuesta a la amenaza que presenta la fauna local, en este caso, el apacentamiento de las tortugas.
Persian[fa]
معمولا این امکانات خاص واکنش تدافعی گیاه در مقابل خطراتی هستند که حیوانات بومی منطقه به همراه میآورند، در این مورد، لاکپشتهای گیاه خوار.
French[fr]
Souvent, ces singularités ont évolué en réponse aux menaces existantes dans la faune locale, dans notre cas, les tortues qui broutent.
Hebrew[he]
לרוב, התכונות הספציפיות האלו התפתחו כתגובה לסכנה שהציגו בעלי החיים המקומיים, במקרה הזה, צבי מרעה.
Italian[it]
Spesso, queste caratteristiche specifiche si sono evolute in risposta alle minacce della fauna locale, in questo caso, testuggini che pascolano.
Korean[ko]
흔히, 이러한 특정한 특성들은 토착 동물들로부터 받는 위협에 대항하며 진화하는데, 이 경우에는 , 방목 거북이들입니다.
Polish[pl]
Zazwyczaj ich szczególne cechy rozwijały się w odpowiedzi na zagrożenie obecne w lokalnej faunie, w tym wypadku - na żerujące żółwie.
Portuguese[pt]
Com frequência, estas características especiais evoluíram em resposta à ameaça apresentada pela fauna local, neste caso, as tartarugas herbívoras.
Romanian[ro]
Adesea, aceste caracteristici aparte au evoluat ca răspuns la amenințarea reprezentată de fauna locală, în acest caz, țestoasele de uscat.
Russian[ru]
Очень часто особенности этих растений стали защитной реакцией на угрозу, исходящую от местной фауны; в данном случае, от выедания черепахами.
Serbian[sr]
Često su se ove odlike razvile kao odgovor na pretnju koju predstavlja lokalna fauna, u ovom slučaju kornjače koje pasu.
Turkish[tr]
Bu tip özellikler sıklıkla yerel faunanın oluşturduğu tehditlere karşı bir cevap olarak evrilmiştir, mesela bu örnek için bu bitkiyle beslenen kaplumbağalara karşı.
Ukrainian[uk]
Часто такі особливі риси з'явилися як відповідь на загрозу місцевої фауни, а саме, черепах-гризунів.
Vietnamese[vi]
Thông thường, các đặc tính đặc biệt này đã tiến hóa nhằm phản ứng lại với mối đe dọa do sự hiện diện của hệ động vật bản địa, trong trường hợp này, là loài rùa.
Chinese[zh]
这些独特的性质通常 进化为一种应激反应 以此应对来自当地动物的威胁 在这里指的就是食草的乌龟