Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 Иахәҭоума Анцәа ҳиҳәалар иалкаау тәашьак, ма гылашьак ала?
Adangme[ada]
10 Ke wa maa sɔle ɔ, kɛ e sa kaa waa pee kɛɛ?
Afrikaans[af]
10 Moet ons ’n spesiale posisie of liggaamshouding aanneem wanneer ons bid?
Amharic[am]
10 በምንጸልይበት ጊዜ ለየት ያለ አኳኋን ሊኖረን ይገባል?
Arabic[ar]
١٠ هل يجب ان نتخذ وضعية خصوصية اثناء الصلاة؟
Mapudungun[arn]
10 ¿Duamfalngepey may chumkünuwal ngillatun mu?
Aymara[ay]
10 ¿Diosar killptʼatapunit mayisiñasa?
Azerbaijani[az]
10 Dua edən zaman xüsusi duruş tərzi tələb olunurmu?
Baoulé[bci]
10 ? Ɔ le wafa trele kun sa m’ɔ fata kɛ e jran naan y’a srɛ Ɲanmiɛn ɔn?
Central Bikol[bcl]
10 Dapat daw na may espesyal na posisyon o postura kita kun namimibi?
Bemba[bem]
10 Bushe tufwile ukucita fimo ifyaibela pa kupepa?
Bulgarian[bg]
10 Трябва ли да заемаме специална поза, когато се молим?
Bislama[bi]
10 ? I gat wan spesel fasin blong prea?
Bulu (Cameroon)[bum]
10 Ye bia yiane tebe ngum aval été éziñ éyoñe bia ye’elan?
Catalan[ca]
10 Hem d’orar en alguna postura concreta?
Garifuna[cab]
10 Mosu san wasetirun lidan aban manera espechaliti?
Kaqchikel[cak]
10 ¿Xa xe toq oj xukül yojrakʼaxaj ri Jehová?
Cebuano[ceb]
10 Kinahanglan ba nga kita adunay linaing posisyon sa dihang magaampo?
Chuukese[chk]
10 Itá sipwe eáni och pwomwen inis atun sia iótek?
Chuwabu[chw]
10 Nigalobelaga ninomageleliwa wimela, okokora obe ogilati?
Seselwa Creole French[crs]
10 Eski nou devret pozisyonn nou dan en fason spesifik pour priye?
Czech[cs]
10 Musíme při modlitbě zaujmout nějakou zvláštní pozici?
Chol[ctu]
10 ¿Junsujm jach ba bajcheʼ yom mi laj cajñel?
San Blas Kuna[cuk]
10 ¿Igi anmar sigoe Babse golega?
Chuvash[cv]
10 Кӗлӗ тунӑ чухне пуҫа, ал-урана тата кӗлеткене мӗнле те пулин ятарласа тытмалла-и?
Welsh[cy]
10 Oes angen dal y corff mewn rhyw ffordd arbennig er mwyn gweddïo?
Danish[da]
10 Skal man indtage en bestemt stilling når man beder?
German[de]
10 Müssen wir beim Beten eine besondere Stellung oder Haltung einnehmen?
Dehu[dhv]
10 Tune kaa, tro hi a caa pengöne la aqane troa thith?
Jula[dyu]
10 N’an be delili kɛra, yala an ka kan ka kɛ lɔcogo wala sigicogo kɛrɛnkɛrɛnnin dɔ la wa?
Ewe[ee]
10 Ðe wòle be míanɔ nɔnɔme tɔxɛ aɖe me ne míele gbe dom ɖa?
Efik[efi]
10 Nte ana ikama m̀mê inịm idem ke san̄asan̄a usụn̄ ke ini ibọn̄de akam?
Greek[el]
10 Πρέπει να έχουμε κάποια ιδιαίτερη θέση ή στάση του σώματος όταν προσευχόμαστε;
English[en]
10 Must we assume a special position or posture when praying?
Spanish[es]
10 ¿Hay que adoptar una postura especial?
Estonian[et]
10 Kas palvetama peab mingis kindlas asendis?
Basque[eu]
10 Gorputz-jarrera berezia izan behar al dugu otoitz egiterakoan?
Persian[fa]
۱۰ آیا باید هنگام دعا در وضع یا حالت مشخصی قرار بگیریم؟
Finnish[fi]
10 Onko meidän rukoiltava jossain tietyssä asennossa?
Fijian[fj]
10 Vakacava me muri e dua na ivukivuki, dabedabe, se iduriduri me qai rogoci noda masu?
Faroese[fo]
10 Skulu vit hava eina ávísa kropsstøðu, tá vit biðja?
Fon[fon]
10 Nɛ̌ mǐ ka ɖó na nɔ hwenu e mǐ ɖò ɖɛ xò wɛ é?
French[fr]
10 Devons- nous adopter une position particulière pour prier ?
Ga[gaa]
10 Ani esa akɛ wɔdamɔ shi loo wɔkula shi yɛ gbɛ krɛdɛɛ ko nɔ kɛ́ wɔmiisɔle?
Gilbertese[gil]
10 Ti riai ni karakaa tein rabwatara ngkana ti tataro?
Galician[gl]
10 Debemos adoptar algunha postura especial cando oramos?
Guarani[gn]
10 Mbaʼéichapa ñañemoĩvaʼerã ñañemboʼe hag̃ua?
Goan Konkani[gom]
10 Deva lagim magnnem kortana ami umkeach toren boschi vo ubi ravchi goroz asa kai?
Gujarati[gu]
૧૦ શું કોઈ ખાસ રીતે બેસીને કે ઊભા રહીને પ્રાર્થના કરવી જોઈએ?
Wayuu[guc]
10 ¿Joyotüinjana otta wasapainkainjana waya waashajaapa nümaa Maleiwa?
Gun[guw]
10 Be e nọ biọ awusọhia tangan de to whenuena mí to dẹ̀ho wẹ ya?
Ngäbere[gym]
10 ¿Nikwe ja mikadre ño orasion nuainkäre ye drieta nie?
Hausa[ha]
10 Dole ne mu kasance cikin wani yanayi sa’ad da muke addu’a?
Hebrew[he]
10 האם עלינו להימצא בתנוחה מיוחדת בזמן התפילה?
Hindi[hi]
10 क्या प्रार्थना करते वक्त हमें किसी खास तरीके से खड़ा होना या बैठना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
10 May eksakto gid bala nga posisyon nga dapat himuon kon nagapangamuyo?
Hiri Motu[ho]
10 Ita guriguri neganai ita gini eiava ita tui diho be gau badana, a?
Croatian[hr]
10 Trebamo li zauzeti neku posebnu pozu kad se molimo?
Haitian[ht]
10 Èske nou dwe rete nan yon pozisyon espesyal lè n ap priye?
Hungarian[hu]
10 Különleges testhelyzetben kell-e imádkoznunk?
Armenian[hy]
10 Հարկավո՞ր է արդյոք աղոթելիս հատուկ դիրք ընդունել։
Herero[hz]
10 Eṱe matu sokuhaama poo okukurama momuano worive wapeke tji matu kumbu?
Iban[iba]
10 Baka ni gaya tubuh tauka penuduk kitai maya besampi?
Ibanag[ibg]
10 Egga kari kawagan nga nerumuruma nga postura nu maddasal tam?
Indonesian[id]
10 Apakah kita harus berdoa dengan sikap tubuh tertentu?
Iloko[ilo]
10 Ania ti rumbeng a posturatayo no agkararagtayo?
Icelandic[is]
10 Þurfum við að vera í sérstökum stellingum þegar við biðjum?
Isoko[iso]
10 Kọ o gbahọ nọ ma re dikihẹ oghẹrẹ jọ hayo fi oma họ oghẹrẹ jọ re ma tẹ lẹ?
Italian[it]
10 Quando preghiamo dobbiamo assumere una posizione particolare?
Japanese[ja]
10 祈る時には特別な姿勢や格好が要求されるか。
Georgian[ka]
10 აუცილებელია, ლოცვის დროს განსაზღვრულ მდგომარეობაში ყოფნა?
Kabyle[kab]
10 Yella wamek i glaq a neqqim bac akken a neẓẓall?
Kongo[kg]
10 Keti yo kelomba kuvanda na pozisio mosi buna ntangu beto kesamba?
Kikuyu[ki]
10 Hihi no mũhaka tũikare ũndũ mũna rĩrĩa tũkũhoya?
Kuanyama[kj]
10 Mbela otu na okukala monghedi yonhumba yokondadalunde ngeenge hatu ilikana?
Kazakh[kk]
10 Дұға еткенде, денемізді белгілі бір қалыпта ұстауымыз керек пе?
Kalaallisut[kl]
10 Qinunermi aalajangersimasumik inissisimasariaqarpugut?
Kimbundu[kmb]
10 Tua tokala ku kala ni ukexilu umoxi ngó ua kusamba?
Kannada[kn]
10 ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ದೇಹಭಂಗಿ ಇರಬೇಕೊ?
Korean[ko]
10 기도할 때 특별한 자세를 취해야 합니까?
Kaonde[kqn]
10 Abya twafwainwa kwikalapo na ngikelo imo pa kulomba nyi?
Krio[kri]
10 Ɛni spɛshal we de aw wi fɔ mek we wi de pre?
S'gaw Karen[ksw]
၁၀ ဖဲပဃ့ဘါထုကဖၣ်အခါ လိၣ်လၢပကဘၣ်အိၣ်ဒီး နီၣ်ခိက့ၢ်ဂီၤလီၤဆီဧါ.
Kwangali[kwn]
10 Pokukanderera, marutu getu twa kona kugatura pomukaro gokulikerera ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
10 Nga vena ye mpila yasikidiswa ina tufwete kala vava tusambanga?
Kyrgyz[ky]
10 Тиленгенде денебизди кандай абалда кармаганыбыз же кайсы тарапты караганыбыз маанилүүбү?
Lamba[lam]
10 Kani tulyelelwe ukucitapo fimbi ifilibelele ili tulukutembela?
Ganda[lg]
10 Waliwo engeri yonna ey’enjawulo gye tulina okubaamu nga tusaba?
Lao[lo]
10 ເມື່ອ ອະທິດຖານ ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ທ່າ ສະເພາະ ບໍ?
Lozi[loz]
10 Kana lu swanela ku ina ka nzila ye ñwi ye ipitezi ha lu lapela?
Lithuanian[lt]
10 Ar svarbu, kokia poza meldžiamės?
Luba-Katanga[lu]
10 Le bitulomba kwimana nansha kushikata mu muswelo wa pa bula potulomba?
Luba-Lulua[lua]
10 Mmunyi mutudi ne bua kuikala patudi tusambila?
Luvale[lue]
10 Uno twatela kulinganga mumwe mwakulipwila hakulomba nyi?
Lunda[lun]
10 Komana twatela kusha mujimba mwiluña dadimena hampinji yitunakulomba?
Luo[luo]
10 Be nitie yo moro makende monego wabedgo seche ma walemo?
Lushai[lus]
10 Kan ṭawngṭai hunah awm dân tûr bîk kan neih kher a ngai em?
Latvian[lv]
10 Vai lūdzot ir jāieņem kāda īpaša poza?
Mam[mam]
10 ¿In tzaj qʼamaʼn alkye tten tuʼn qkubʼ ten naʼl Dios?
Huautla Mazatec[mau]
10 A machjénní nga kjaʼaíkjoansʼin kuinyaa kʼianga kʼoétsʼoaa.
Mende (Sierra Leone)[men]
10 Baibui pele gbi gɛilɔ a mue sia mua yɛ na ji mua yɛ hɛma?
Motu[meu]
10 Ta ḡuriḡurimu neganai, baita gini eiava baita tui diho be ḡau badana, eiava?
Morisyen[mfe]
10 Eski nou bizin prend enn position special kan nou prié?
Mambwe-Lungu[mgr]
10 Uzye kwaya ivyalondololwa pali vino tulinzile ukucita lino tukupepa?
Marshallese[mh]
10 Ej ke juon menin aikuj ñan ad aolep iien jutak ak bukwelõlõ, im nukuj peid ñe jej jar?
Mískito[miq]
10 Pura suni taim, wan wîna tara ba sat kum ra mangki bri kaia sa ki?
Macedonian[mk]
10 Треба ли да бидеме во некоја посебна положба кога се молиме?
Malayalam[ml]
10 പ്രാർഥി ക്കു മ്പോൾ നാം ഒരു പ്രത്യേക ശാരീ രി ക നി ല സ്വീക രി ക്ക ണ മോ?
Mongolian[mn]
10 Залбирахдаа заавал зогсох юм уу сөхрөх ёстой юу?
Mòoré[mos]
10 Yaa tɩlae tɩ d yĩgimdi, n zĩnd bɩ n yals yĩngr n pʋʋs bɩ?
Marathi[mr]
१० प्रार्थना करताना आपण विशिष्ट स्थितीत असण्याची गरज आहे का?
Malay[ms]
10 Wajibkah kita berdoa dengan postur atau kedudukan tertentu?
Maltese[mt]
10 Irridu noqogħdu f’xi pożizzjoni jew qagħda speċjali meta nitolbu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
10 ¿Nda̱saa keʼéyó tá káʼa̱nyó xíʼin Jehová?
Norwegian[nb]
10 Må vi ha en bestemt kroppsstilling når vi ber?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
10 ¿Kenijkatsa moneki tiitstosej kema timomaijtosej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 ¿Nochipa sayoj se taman moneki tiyetoskej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
10 ¿Moneki timotlankuaketsaskej ijkuak timotlatlaujtiaj?
North Ndebele[nd]
10 Nxa sithandaza ikhona yini indlela ethile okumele sime ngayo?
Ndau[ndc]
10 Patinoita mukumbiro, pano magariro akagajwa atinodikana kuita here?
Nepali[ne]
१० के हामीले कुनै खास आसन धारण गरेर प्रार्थना गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
10 Mbela otu na okukala tu li momukalo gwontumba ngele tatu galikana?
Lomwe[ngl]
10 Hiyaano nnaphwanela okhalano mukhalelo wavameekhaaya vaavaa nnavekelaahu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
10 ¿Onka san se kenon noneki tinentoskej?
Niuean[niu]
10 Kua lata kia ia tautolu ke fai puhala po ke tuaga pauaki ka liogi?
South Ndebele[nr]
10 Kufanele sibe sendaweni ethileko namtjhana ebujamweni obuthileko bomzimba nesithandazako?
Northern Sotho[nso]
10 Na re swanetše go ema ka tsela e itšego e kgethegilego ge re rapela?
Nyanja[ny]
10 Kodi pali kakhalidwe kenakake kapadera kofunika popemphera?
Nyaneka[nyk]
10 Oñgeni tuna yokukala tyina tulikuambela?
Nyankole[nyn]
10 Nikitwetengyesa shi okugira oku twayemereramu nari okutsimba amaju twaba nitushaba?
Nyungwe[nyu]
10 Kodi pana mkhalidwe wakupambulika omwe tin’funika kulatiza pomwe tinkucita mpembo?
Nzima[nzi]
10 Asoo ɔwɔ kɛ yɛgyinla gyinlabelɛ titile bie wɔ mekɛ mɔɔ yɛlɛyɛ asɔne la?
Oromo[om]
10 Yeroo kadhannaa dhiheessinu qaama keenyaanis ta’e harka keenyaan haala adda ta’e tokko argisiisuu qabnaa?
Panjabi[pa]
10 ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
10 Wala kasi kaukolan ya posisyon no manpikasi itayo?
Papiamento[pap]
10 Nos kurpa mester ta den un posishon spesial ora di hasi orashon?
Palauan[pau]
10 Ngkirel el ngar er ngii a ileakl el teletelel a doluluuch?
Plautdietsch[pdt]
10 Mott wie emma kjneeen ooda Henj foljen, wan wie bäden?
Pijin[pis]
10 Waswe, eni spesol wei for standap or sidaon taem iumi prea?
Polish[pl]
10 Czy w czasie modlitwy wymagana jest jakaś specjalna poza?
Pohnpeian[pon]
10 Mie soangen soandihn paliwar tohrohr ehu me kitail pahn wia ni ahnsoun kapakap?
Upper Guinea Crioulo[pov]
10 Sera ki no dibi di toma un pusison spesial ora ku no na ora?
Portuguese[pt]
10 É preciso colocar-se numa posição especial ao orar?
Quechua[qu]
10 ¿Qonqurikïkurllatsuraq mañakushwan?
K'iche'[quc]
10 ¿La rajawaxik kojxukeʼ o kojtakʼeʼ chiʼ kqabʼan ri qachʼawem?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
10 ¿Ima shinataj mañana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
10 ¿Imaynanpataq mañakunanchik?
Cusco Quechua[quz]
10 ¿Imaynata mañakunanchis?
Rarotongan[rar]
10 Kia tamanako ainei tatou i tetai turanga me kore te noo anga takake i te pureanga?
Rundi[rn]
10 Twoba dukwiye kwifata mu buryo budasanzwe igihe dusenga?
Romanian[ro]
10 Trebuie să ne rugăm într-o anumită poziţie?
Rotuman[rtm]
10 Tei ka nonoj la ‘is la ma ‘os kạinag rere het ‘e avat ne ‘is ro‘ạitu?
Russian[ru]
10 Должны ли мы молиться в какой-то определенной позе?
Kinyarwanda[rw]
10 Ese hari uburyo bwihariye tugomba kwifatamo mu gihe dusenga?
Sena[seh]
10 Kodi tisafunika kukhala na n’khaliro wakupambulika pakuphembera?
Sango[sg]
10 A fa lege so a lingbi e duti na ni si e sambela?
Sinhala[si]
10 යාච්ඤා කරන විට අප යම් විශේෂ ඉරියව්වකින් සිටිය යුතුද?
Sidamo[sid]
10 Huucciˈneemmo wote ikka hasiissannonkehu addi gari no?
Slovak[sk]
10 Musíme pri modlitbe zaujať nejaký zvláštny postoj alebo polohu?
Slovenian[sl]
10 Ali bi med molitvijo morali biti v kakšnem posebnem položaju?
Samoan[sm]
10 Pe e tatau ona iai se auala faapitoa e nonofo pe tutū ai a o tatou tatalo?
Shona[sn]
10 Patinenge tichinyengetera, pane zvatinofanira kunge takanyatsoita muviri wedu here?
Songe[sop]
10 Twi balombeene kwikala bikwanyi nsaa yatwele nteko?
Albanian[sq]
10 A duhet të rrimë në ndonjë pozicion të veçantë kur lutemi?
Serbian[sr]
10 Da li treba da budemo u nekom posebnom položaju dok se molimo?
Saramaccan[srm]
10 A dë sö taa u musu sindo nasö taanpu a wan apaiti fasi te u ta begi ö?
Sranan Tongo[srn]
10 A de so taki wi musu sidon noso tanapu na wan spesrutu fasi te wi e begi?
Swati[ss]
10 Kunesimo semtimba lesikhetsekile yini lokufanele sibe kuso nasithandaza?
Southern Sotho[st]
10 Na re lokela ho ba boemong bo itseng ba ’mele ha re rapela?
Swedish[sv]
10 Måste vi inta en viss kroppsställning när vi ber?
Swahili[sw]
10 Je, ni lazima tuwe katika hali fulani hususa tunaposali?
Congo Swahili[swc]
10 Je, tunapaswa kusimama, kukaa, kupiga magoti ao kuwa katika hali fulani wakati tunaposali?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
10 Lá rígá xú káʼnii phú gíʼmaa muʼni mu muʼtájkáan ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
10 Bainhira ita halo orasaun, ita tenkesér hakruʼuk, ka hakneʼak deʼit ka lae?
Telugu[te]
10 మనం ప్రార్థించేటప్పుడు ప్రత్యేకమైన భంగిమలో ఉండి ప్రార్థించాలా?
Tajik[tg]
10 Оё дуоро бо ягон ҳаракату мавқеъи махсуси ҷисм бояд гӯем?
Thai[th]
10 เรา ต้อง ทํา ท่า ทาง พิเศษ เมื่อ อธิษฐาน ไหม?
Tigrinya[ti]
10 ክንጽሊ ኸለና ፍሉይ ኣካላዊ ኣቃውማ ኺህልወና ኣለዎ ድዩ፧
Tiv[tiv]
10 Aluer se mba eren msen yô, saa se gure anu inya, shin se tile sha shin se tema inya keng keng-ne?
Turkmen[tk]
10 Doga edenimizde belli bir ýagdaýda ýa-da belli bir ýerde durmak hökmanmy?
Tagalog[tl]
10 May kinakailangan bang espesipikong posisyon kapag nananalangin tayo?
Tetela[tll]
10 Onde sho pombaka monga la kiongamu ya lânde etena kalɔmbaso?
Tswana[tn]
10 A re tshwanetse go ema ka mokgwa mongwe o o kgethegileng fa re rapela?
Tongan[to]
10 Kuo pau ke ‘i ha tu‘unga makehe ‘a hotau sinó ‘i he taimi ‘oku tau lotu aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Kumbi titenere kuma pamwenga kuja m’nthowa yinyaki yapade pakuromba?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Sena tweelede kwiima naa kukkala munzila imwi iilibedelede notupaila?
Tojolabal[toj]
10 ¿Ay ita maʼ jun modo jastal wa xbʼobʼ ajyukotik yajni wa xkatikyi orasyoni?
Papantla Totonac[top]
10 ¿Xlakaskinka natatsokgostayaw akxni natlawayaw oración?
Tok Pisin[tpi]
10 Olsem wanem? Yumi mas mekim wanpela kain pasin, olsem sanap o lindaun, taim yumi beten?
Turkish[tr]
10 Dua ederken özel bir duruş almamız veya belli bir yere yönelmemiz gerekir mi?
Tsonga[ts]
10 Xana hi fanele hi yima kumbe hi tshama loko hi khongela?
Tswa[tsc]
10 Xana hi fanele ku yima hi ndlela yo hlawuleka a xikhati lexi hi khongelako?
Purepecha[tsz]
10 ¿Uétarhijki néna niárani?
Tatar[tt]
10 Дога кылганда, үзеңне ничек тотарга?
Tooro[ttj]
10 Haroho omulingo gwoona ogw’embaganiza ogu tusemerire kusabiramu?
Tumbuka[tum]
10 Kasi nyengo zose tikwenera kuyimilira, kukhala pasi, panji kugwada para tikupemphera?
Tuvalu[tvl]
10 E mata, e isi se tulafono me e ‵tau o ‵tu ki luga io me e punou ki lalo māfai e ‵talo atu tatou?
Twi[tw]
10 Sɛ yɛrebɔ mpae a, so ɛsɛ sɛ yenya gyinabea soronko bi?
Tahitian[ty]
10 E titauhia anei te tahi huru tiaraa taa ê ia pure tatou?
Tzeltal[tzh]
10 ¿Aybal bin-utʼil ya skʼan ya x-ayinotik te kʼalal ya jkʼopontik te Diose?
Tzotzil[tzo]
10 ¿Mi persa van chotolutik, nijilutik o vaʼalutik ta jpastik orasion?
Uighur[ug]
10 Дуга қилғанда бәдинимиз чоқум алаһидә қияпәттә яки йөнилиштә болуши зөрүрму?
Ukrainian[uk]
10 Чи потрібно під час молитви займати особливу позу?
Umbundu[umb]
10 Anga hẽ tu sukila oku kekama kolongolo ale oku tulika ovoko poku likutilila?
Urdu[ur]
۱۰ کیا ہمیں ایک خاص انداز میں دُعا کرنی چاہئے؟
Uzbek[uz]
10 Ibodat muayyan xatti-harakat bilan ijro etilishi shartmi?
Venda[ve]
10 Naa huna nḓila yo khetheaho ine ra tea u ima kana u dzula ngayo musi ri tshi rabela?
Vietnamese[vi]
10 Chúng ta phải có tư thế đặc biệt nào khi cầu nguyện không?
Wolaytta[wal]
10 Nuuni woossiyo wode waanidi woossana bessii?
Waray (Philippines)[war]
10 Kinahanglan ba an espesyal nga posisyon kon kita nag-aampo?
Wallisian[wls]
10 Ka tou faikole, ʼe tonu koa ke tou heheka, peʼe tou tuʼutuli, peʼe tou tuʼupou peʼe ke tou tutuʼu totonu?
Xhosa[xh]
10 Ngaba simele sime okanye sihlale ngendlela ekhethekileyo xa sithandaza?
Yao[yao]
10 Ana tukusosekwa kutama mu litala line lyakwe, kapena kulola kwine kwakwe patukupopela?
Yoruba[yo]
10 Ǹjẹ́ dandan ni kéèyàn kúnlẹ̀ tàbí kó dúró tàbí kó wà ní ipò mìíràn kan pàtó nígbà tó bá ń gbàdúrà?
Yucateco[yua]
10 ¿Bix kʼaʼabéet k-antal utiaʼal k-payalchiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
10 Ñee naquiiñepeʼ guzuhuaʼnu o cuinu para guni orarnu la?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
10 ¿Noʼ toib mod ni gonyno órni guininéno Dios la?
Zulu[zu]
10 Ingabe kunesimo somzimba esikhethekile okumelwe sibe kuso lapho sithandaza?