Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مورجان ) يجب أن نتحدث عن بضعة أشياء
Bosnian[bs]
Morgane, moramo da razgovaramo u vezi useljavanja.
Czech[cs]
Morgane, musíme si promluvit o celé té věci se stěhováním.
Danish[da]
Vi må tale om den indflytningsting.
German[de]
Morgan, wir müssen übers Zusammenziehen reden.
Greek[el]
Μόργκαν, πρέπει να μιλήσουμε για την μετακόμιση.
English[en]
We gotta talk about the moving-in thing.
Spanish[es]
Morgan, tenemos que hablar sobre lo de la mudanza.
French[fr]
Faut qu'on parle.
Hebrew[he]
מורגן, אנחנו מוכרחים לדבר על כל הקטע של המעבר.
Hungarian[hu]
Morgan, beszélnünk kell erről az összeköltözésről.
Indonesian[id]
Morgan, kita harus bicara tentang seluruh bergerak-di hal.
Italian[it]
Morgan, per la storia del vivere assieme...
Polish[pl]
Morgan, musimy pogadać o tych sprawach wprowadzania się.
Portuguese[pt]
Morgan, temos de falar sobre tudo aquilo de vivermos juntos.
Romanian[ro]
Morgan, trebuie să vorbim despre treaba cu mutatul.
Russian[ru]
Морган, мы должны поговорить на счет всего этого переезда.
Serbian[sr]
Morgane, moramo da razgovaramo u vezi useljavanja.
Swedish[sv]
Morgan, vi måste prata om det här med att flytta ihop.
Thai[th]
มอร์แกน, เราต้องคุยกัน เรื่องการย้ายทั้งหมด
Turkish[tr]
Morgan, taşınma işi konusunda konuşmamız gerek.