Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, твърде често нашите действия подсказват, че ние използваме много малко от този потенциал.
Cebuano[ceb]
Hinoon, sa kasagaran ang atong mga aksyon nagsugyot nga kita nagpakabuhi nga layo ra kaayo niini nga potensyal.
Czech[cs]
Nicméně naše skutky až příliš často naznačují, že žijeme hluboko pod úrovní těchto možností.
Danish[da]
Ikke desto mindre sker det for ofte, at vore handlinger viser, at vi lever langt under dette potentiale.
German[de]
Dennoch legt unser Verhalten zu oft den Verdacht nahe, dass wir dieses Potenzial bei weitem nicht ausschöpfen.
English[en]
Nevertheless, too often our actions suggest that we live far beneath this potential.
Spanish[es]
Sin embargo, con demasiada frecuencia, nuestras acciones sugieren que vivimos muy por debajo de ese potencial.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta tekomme antavat liian usein ymmärtää, että me jätämme nämä mahdollisuudet suureksi osaksi käyttämättä.
Fijian[fj]
Ia, e vakavuqa ni dau tukuna na noda ivalavala ni da se yawa sara mai na icavacava oqori.
French[fr]
Cependant, trop souvent, nos actes semblent indiquer que nous vivons bien en deçà de ce potentiel.
Hungarian[hu]
Tetteink azonban túlságosan gyakran azt sugallják, hogy nagyon messze elmaradunk ettől a lehetőségtől.
Indonesian[id]
Namun, terlalu sering tindakan-tindakan kita menyarankan bahwa kita hidup jauh di bawah potensi ini.
Italian[it]
Ciò nonostante, troppo spesso le nostre azioni indicano che viviamo ben al di sotto di questo potenziale.
Malagasy[mg]
Na izany aza anefa dia matetika loatra ny zavatra ataontsika no toa mampiseho fa tsy miaina mifanaraka amin’izany fahafahana goavana tokony hahatongavantsika izany isika.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre viser våre handlinger altfor ofte at vi lever langt under dette potensialet.
Dutch[nl]
Niettemin blijkt uit onze daden maar al te vaak dat wij dat potentieel bij lange na niet verwezenlijken.
Polish[pl]
Niemniej nasze czyny zbyt często sugerują, że żyjemy o wiele poniżej naszego potencjału.
Portuguese[pt]
No entanto, muitas vezes nossas ações sugerem que vivemos bem aquém do nosso potencial.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, prea des, acţiunile noastre ne dau de înţeles că trăim cu mult sub acest potenţial.
Russian[ru]
Тем не менее, слишком часто наши поступки говорят о том, что мы не используем этот потенциал.
Samoan[sm]
Ae ui i lea, o le tele o taimi o a tatou amioga ua ta’u mai ai o loo tatou ola maualalo tele mai lenei tulaga gafatia.
Swedish[sv]
Trots det visar våra gärningar alltför ofta att vi lever långt under de möjligheterna.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, kadalasan ipinahihiwatig ng mga ginagawa natin na hindi tayo namumuhay ayon sa potensyal na ito.
Tongan[to]
Neongo ia, ʻoku tuʻo lahi hono fokotuʻu mai ʻe heʻetau ngaahi tōʻongá ʻoku ʻikai ke tau moʻui ke aʻusia e lelei taha te tau lavá.
Tahitian[ty]
Area râ, e mea pinepine ta tatou mau ohipa i te faaite mai e, te ora nei tatou i raro roa a‘e i te faito o to tatou puai.
Ukrainian[uk]
Однак надто часто наші дії вказують на те, що ми живемо майже не користуючись цим потенціалом.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, hành động của chúng ta thường đưa ra giả thuyết rằng chúng ta sống không đúng theo tiềm năng này.