Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
En ny verden var sprunget op omkring os
German[de]
Um uns war eine neue Welt entstanden
English[en]
A new world had sprung up around us
Finnish[fi]
Ympärillemme oli syntynyt uusi maailma
French[fr]
Un monde nouveau surgissait
Icelandic[is]
Ný veröld hafði sprottið upp í kringum okkur
Italian[it]
Un nuovo mondo era sorto intorno a noi
Norwegian[nb]
En ny verden omga oss
Dutch[nl]
Het was een nieuwe wereld geworden
Portuguese[pt]
Um novo mundo nascera ä nossa volta