Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إن إكتشفت " الشركة " نسخة " سيلا " قبلنا ( فقد إنتهى الأمر ، يا ( مايكل
Bulgarian[bg]
Виж, ако намерят копието преди нас, това е краят, нямаме право на грешка.
Bosnian[bs]
Gledaj, ako Kompanija sazna za kopiju Scylle pre nas, to je to, Michael, to je igra.
Czech[cs]
Podívej, jestli Společnost najde kopii Scylly dřív než my, tak je konec, Michaele, to je prohra.
Danish[da]
Hvis Firmaet finder kopien af Skylla før os, er det slut.
German[de]
Sehen Sie, wenn die Firma diese Kopie von Scylla vor uns findet, dann wars das, Michael, so läuft das Spiel.
Greek[el]
Κοίτα, αν η Εταιρεία βρει το αντίγραφο της Σκύλλας πριν από εμάς, αυτό είναι, Μάικλ, τέλος του παιχνιδιού.
English[en]
Look, if the Company finds that copy of Scylla before we do, that's it, Michael, that's ball game.
Spanish[es]
Mira, si la Compañía encuentra esa copia de Scylla antes que nosotros... se acabó, Michael, final del juego.
Estonian[et]
Kui Firma leiab Scylla koopia enne meid, siis on asjal lõpp, Michael. See on nagu pallimäng.
Finnish[fi]
Jos Yhtiö löytää Scyllan kopion ennen meitä, Michael, peli on ohitse.
French[fr]
Ecoutez, si la compagnie trouve cette copie avant nous, c'est tout, Michael, c'est une balle de match.
Hebrew[he]
תראה, אם החברה תמצא את ההעתק של סילה לפנינו, זהו זה, מייקל.
Croatian[hr]
Gledaj, ako Kompanija sazna za kopiju Scile prije nas, to je to, Michael, to je igra.
Italian[it]
Senti, se La Compagnia trova quella copia di Scilla prima di noi, e'finita Michael, e'un match point.
Macedonian[mk]
Види, ако Компанијата дознае за копијата на Сцила пред нас тоа е тоа Мајкл, тоа е игра.
Dutch[nl]
Als de Company die kopie van Scylla vindt voor wij het vinden, dan is het over, Michael.
Polish[pl]
Jeśli Firma znajdzie przed nami tę kopię Skylli, to już po nas.
Portuguese[pt]
Olha, se a Companhia encontrar aquela cópia do Scylla antes de nós, é o fim, Michael, fim do jogo.
Romanian[ro]
Uite, în cazul în care Compania găseşte copia lui Scilla înaintea noastră, asta e, Michael, s-a terminat jocul.
Russian[ru]
Слушай, если компания найдет копию Сциллы до нас, это конец Майкл, нам всем - конец.
Slovak[sk]
Pozri, ak Spoločnosť nájde tú kópiu Scyll-y skôr ako my, je koniec, Michael, to je prehra.
Slovenian[sl]
Če Firma najde kopijo Scylle pred nami je to to, Michael. To je igra z žogo.
Serbian[sr]
Gledaj, ako Kompanija sazna za kopiju Scile pre nas, to je to, Michael, to je igra.
Swedish[sv]
Om firman hittar Scylla-kopian före oss är det över.
Turkish[tr]
Dinle, Skylla'nın kopyasını Şirket bizden önce bulursa, buraya kadar, Michael. İşimiz biter.
Vietnamese[vi]
Này, nếu bọn Hội tìm thấy bản sao Scylla trước chúng ta, thế thì, Michael, chúng ta lâm phải tình thế nghiêm trọng rồi đó.