Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Има престъпления по невнимание, но нищо, което е дори близко до убийство
Czech[cs]
Máme zločiny z nerozvážnosti, ale žádný se neblíží svou krutostí vraždě
German[de]
Es gibt lndiskretionen, aber keine Schwerverbrechen wie einen Mord
Spanish[es]
Hay delitos de indiscreción... que se castigan debidamente pero nada tan grave como un asesinato
Estonian[et]
On kuritegusid ettevaatamatuse kohapealt, aga mitte midagi sellist mis oleks mõrvale võrdväärne
French[fr]
ll y a des crimes d' indiscrétion, mais aucun crime aussi grave qu' un meurtre
Croatian[hr]
Ima zločina indiskrecije...... ali ništa ni izbliza ozbiljno kao ubojstvo
Hungarian[hu]
Követnek el bűnöket meggondolatlanságból...... de az még csak meg sem közelíti a gyilkosság súlyát
Dutch[nl]
Jawel, en die wordt gestraft.Maar niks dat zo ernstig is als moord
Romanian[ro]
Sunt crime prin indiscretie dar nimic care sa se apropie macar de gravitatea crimei
Slovenian[sl]
Občasno se zgodi prekršek, a nič niti približno tako hudega kot umor
Turkish[tr]
Bazı düşüncesizce hareketler nedeniyle,...... suçlar işlenir ama cinayet şiddetiyle karşılaştırılacak hiç bir suç olmaz