Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че е скаут и желае това да бъде една добра постъпка.
Cebuano[ceb]
Miingon siya nga usa siya ka Boy Scout ug gustong mohimo og maayong butang.
Czech[cs]
Řekl, že je skaut a že chtěl vykonat nějaký dobrý skutek.
Danish[da]
Han angav, at han var spejder og ønskede at gøre en god gerning.
German[de]
Er meinte, er sei ein Pfadfinder und wolle eine gute Tat vollbringen.
English[en]
He indicated that he was a Boy Scout and wanted to do a good turn.
Spanish[es]
Indicó que era un Boy Scout y que quería hacer una buena obra.
Finnish[fi]
Hän sanoi olevansa partiolainen ja haluavansa tehdä hyvän työn.
Fijian[fj]
A vakaraitaka ni Cauravou Sikauti ka gadreva me vakayacora e dua na ka vinaka.
French[fr]
Il nous informe qu’il est scout et qu’il veut faire une bonne action.
Hungarian[hu]
Elmondta, hogy cserkész, és szeretett volna valami jót tenni.
Indonesian[id]
Dia mengindikasikan bahwa dia adalah seorang Pramuka dan ingin melakukan kebaikan.
Italian[it]
Affermò di essere un boy scout e di aver voluto compiere una buona azione.
Malagasy[mg]
Nolazainy fa Tovolahy Skoto izy ary te-hanao asa fanompoana.
Norwegian[nb]
Han sa at han var speider og ønsket å gjøre en god gjerning.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij een scout was en dat hij graag een goede daad wilde doen.
Polish[pl]
Powiedział, że jest skautem i chciał zrobić coś dobrego.
Portuguese[pt]
Disse que era escoteiro e queria fazer uma boa ação.
Romanian[ro]
A precizat că era Cercetaş şi voia să înfăptuiască un act de slujire.
Russian[ru]
Он сказал, что хочет сделать доброе дело, ведь он – бойскаут.
Samoan[sm]
Fai mai o ia o se Tama Sikauti, ma sa manao e fai se galuega lelei.
Swedish[sv]
Han sade att han var scout och ville göra en god gärning.
Tagalog[tl]
Sinabi niyang isa siyang Boy Scout at gusto niyang makatulong.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē ko ha Boy Scout ia pea naʻe loto ke fai ha lelei.
Tahitian[ty]
Ua parau mai oia e, e scout oia e ua hinaaro oia e rave i te hoê ohipa tauturu.
Ukrainian[uk]
Він сказав, що він бойскаут і хоче чинити добрі справи.
Vietnamese[vi]
Anh ta cho biết mình là một Hướng Đạo Sinh và muốn phục vụ.