Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Провеждането на публични консултации относно инициативи на политиката и проектозакони трябва да стане общ принцип.
Czech[cs]
Obecnou zásadou by se mělo stát pořádání veřejných konzultací o politických iniciativách a návrzích zákonů.
Danish[da]
Det generelle princip bør være, at offentligheden skal høres om politiske initiativer og udkast til love.
German[de]
Öffentliche Konsultationen zu politischen Initiativen und Gesetzesentwürfen sollten zu einem allgemeinen Grundsatz werden.
Greek[el]
Οι δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τις πολιτικές πρωτοβουλίες και τα νομοσχέδια θα πρέπει να γίνουν γενικός κανόνας.
English[en]
Public consultation on policy initiatives and draft laws should become the general principle.
Spanish[es]
Como principio general, las iniciativas políticas y los proyectos legislativos deberían someterse a consulta pública.
Estonian[et]
Üldpõhimõttena tuleks juurutada avalikud arutelud poliitiliste algatuste ja õigusaktide eelnõude üle.
Finnish[fi]
Yleisenä periaatteena pitäisi olla, että toimintalinjoja koskevista aloitteista ja lakiluonnoksista järjestetään julkinen kuuleminen.
French[fr]
Les consultations publiques sur des initiatives politiques ou des projets de loi devraient devenir un principe général.
Hungarian[hu]
Általános elvvé kell válnia a szakpolitikai kezdeményezésekről és a jogszabálytervezetekről folytatott nyilvános konzultációnak.
Italian[it]
Le consultazioni pubbliche sulle iniziative strategiche e sui disegni di legge devono diventare la norma.
Lithuanian[lt]
Viešosios konsultacijos dėl politikos iniciatyvų ir teisės aktų projektų turėtų tapti bendra norma.
Latvian[lv]
Sabiedriskās apspriešanās par politikas iniciatīvām un tiesību aktu priekšlikumiem jāpadara par vispārējo principu.
Maltese[mt]
Il-konsultazzjoni pubblika dwar inizjattivi ta' politiki u abbozzi tal-liġijiet għandhom ikunu l-prinċipju ġenerali.
Dutch[nl]
Het moet een algemene regel worden dat het publiek geraadpleegd wordt over beleidsinitiatieven en wetsontwerpen.
Polish[pl]
Ogólnie obowiązująca zasadą powinny stać się konsultacje publiczne w sprawie inicjatyw politycznych oraz projektów ustaw.
Portuguese[pt]
As consultas públicas sobre iniciativas políticas ou projectos de lei devem tornar-se um princípio geral.
Romanian[ro]
Consultarea publică privind inițiativele politice și proiectele legislative ar trebui să devină un principiu general.
Slovak[sk]
Všeobecnou zásadou by sa mali stať verejné konzultácie o politických iniciatívach a návrhoch právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Javna posvetovanja o pobudah politike in osnutkih zakonov morajo postati splošno načelo.
Swedish[sv]
Den allmänna principen bör vara att det hålls offentliga samråd om politiska initiativ och utkast till lagstiftning.