Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بتفرّق الأسراب ، تقسى الحياة على كلّ المفترسين
Bulgarian[bg]
С изчезването на пасажите животът на хищниците става все по-сложен.
Bosnian[bs]
Posto su jata rasprsena, zivot za grabljivce je veoma tezak.
Greek[el]
Με τα κοπάδια διασκορπισμένα, η ζωή είναι δύσκολη για όλους τους άρπαγες.
English[en]
With the shoals dispersed, life is hard for all the predators.
Spanish[es]
Con los cardúmenes dispersos, la vida es dura para los depredadores.
Persian[fa]
با وجود مناطق کم عمق پراکنده زندگي براي تمامي شکارچيان سخت است
Finnish[fi]
Petoeläimillä on vaikeaa, koska parvet ovat hajallaan.
Hebrew[he]
כשהלהקות מפוזרות, החיים קשים לכל הטורפים.
Indonesian[id]
Dengan beting bubar, hidup ini sulit bagi semua predator.
Portuguese[pt]
A dispersão dos cardumes dificulta a vida a todos os predadores.
Romanian[ro]
Bancurile fiind dispersate viaţa tuturor prădătorilor e grea.
Serbian[sr]
Pošto su jata raspršena, život za grabljivce je vrlo težak.
Swedish[sv]
När stimmen är skingrade är livet tufft för alla rovdjur.
Turkish[tr]
Bölünmüş balık sürüleri yırtıcıların yaşamını zorlaştırıyor.