Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От целия пакет, съдържащ 20 милиарда евро, налични за Гърция от европейските структурни и инвестиционни фондове за периода 2014—2020 г., почти 3 милиарда евро са предвидени за подкрепата на прехода към енергийно ефективен и невъглероден транспорт, за финансирането на строителството на нови железопътни, трамвайни и метро линии, за модернизирането на съществуващите железопътни линии и за строителството на нови пътища.
Czech[cs]
V rámci celkového finanční krytí ve výši 20 miliard EUR z evropských strukturálních a investičních fondů, které jsou Řecku k dispozici na období 2014–2020, budou téměř 3 miliardy EUR k dispozici na podporu přechodu na energeticky účinné a dekarbonizované odvětví dopravy, financování výstavby nových železničních a tramvajových tratí a tratí metra, modernizaci stávajících železničních tratí a výstavbu nových silnic.
Danish[da]
Inden for de europæiske struktur- og investeringsfondes samlede bevillingsramme på 20 mia. EUR til Grækenland for perioden 2014-2020 er der næsten 3 mia. EUR til støtte for omlægning til en energieffektiv og kulstoffattig transportsektor gennem finansiering af anlæggelsen af nye jernbane-, sporvogns og metrolinjer, fornyelse af eksisterende jernbanelinjer og anlæggelse af nye veje.
German[de]
Von den insgesamt 20 Mrd. EUR aus den europäischen Struktur- und Investitionsfonds, die Griechenland für den Zeitraum 2014-2020 zur Verfügung stehen, werden fast 3 Mrd. EUR für die Förderung der Entwicklung eines energieeffizienten Verkehrssektors mit geringen CO2-Emissionen, für die Finanzierung des Baus neuer Bahn-, Straßenbahn- und U-Bahn-Linien, die Modernisierung bestehender Bahnlinien und den Bau neuer Straßen verfügbar sein.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της συνολικής χρηματοδότησης ύψους 20 δισεκατ. ευρώ των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων που είναι διαθέσιμα στην Ελλάδα για την περίοδο 2014-2020, σχεδόν 3 δισεκατ. ευρώ θα διατεθούν για να στηριχθεί η μετάβαση προς έναν ενεργειακά αποδοτικό τομέα των μεταφορών χωρίς εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, η χρηματοδότηση της κατασκευής νέων σιδηροδρομικών γραμμών, γραμμών τραμ και μετρό, η αναβάθμιση υφιστάμενων σιδηροδρομικών γραμμών και η κατασκευή νέων οδών.
English[en]
Within the overall envelope of EUR 20 billion of European Structural and Investment Funds available to Greece for 2014-2020, almost EUR 3 billion will be available to support the move towards an energy-efficient and decarbonised transport sector, financing construction of new railway, tram and metro lines, upgrading existing railway lines and constructing new roads.
Spanish[es]
Dentro de la dotación global de 20 000 millones EUR de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos a disposición de Grecia en 2014-2020, cerca de 3 000 millones EUR estarán destinados a respaldar la transición a un sector de transportes eficiente desde el punto de vista energético y con baja emisión de carbono, con la financiación de la construcción de nuevas líneas de ferrocarril, tranvía y metro, la mejora de las líneas ferroviarias existentes y la construcción de nuevas carreteras.
Estonian[et]
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide 20 miljardi euro suurusest portfellist, mis on Kreekale kättesaadavaks tehtud ajavahemikuks 2014–2020, eraldatakse peaaegu 3 miljardit eurot selleks, et muuta transpordisektor energiatõhusamaks ja vähendada selle CO2-heidet, rahastada uute raudtee-, trammi- ja metrooliinide rajamist, uuendada olemasolevaid raudteeliine ning ehitada uusi teid.
Finnish[fi]
Euroopan rakenne- ja investointirahastoista on vuosina 2014–2020 Kreikan käytettävissä yhteensä 20 miljardia euroa. Tästä miltei 3 miljardia euroa on käytettävissä siirtymiseen kohti energiatehokasta ja vähähiilistä liikennettä, uusien rautatie-, raitiovaunu- ja metrolinjojen rakentamisen rahoittamiseen, olemassa olevien rautatieosuuksien kunnostamiseen ja uusien teiden rakentamiseen.
French[fr]
Sur l’enveloppe globale de 20 milliards d’EUR mise à la disposition de la Grèce au titre des Fonds structurels et d'investissement européens pour la période 2014-2020, près de 3 milliards d’EUR pourront servir à soutenir la transition vers un secteur des transports économe en énergie et à faibles émissions de CO2, à financer la construction de nouvelles lignes de train, de tram et de métro, à moderniser les lignes ferroviaires existantes et à construire de nouvelles routes.
Croatian[hr]
U okviru ukupne omotnice od 20 milijardi EUR iz europskih strukturnih i investicijskih fondova raspoloživih Grčkoj u razdoblju 2014. – 2020., približno 3 milijarde EUR bit će raspoloživo za potporu prijelaza na energetski učinkovit i dekarbonizirani sektor prometa, financiranja izgradnje novih željezničkih pruga i tramvajskih linija te linija gradske podzemne željeznice, poboljšanja postojećih željezničkih pruga i izgradnje novih cesta.
Hungarian[hu]
A Görögország számára a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozóan rendelkezésre álló európai strukturális és beruházási alapok 20 milliárd eurós teljes keretösszegén belül közel 3 milliárd EUR áll majd rendelkezésre az energiahatékony és karbonszegény közlekedési ágazat irányába történő előrelépés, új vasút-, villamos- és metróvonalak építése, a meglévő vasútvonalak korszerűsítése, valamint új közutak építésének támogatására.
Italian[it]
Nell’ambito della dotazione complessiva di 20 miliardi di EUR dei Fondi strutturali e di investimento europei a disposizione della Grecia per il periodo 2014-2020, quasi 3 miliardi di EUR saranno destinati a sostenere il passaggio a un settore dei trasporti efficiente sotto il profilo energetico e a basse emissioni di CO2, a finanziare la costruzione di nuove linee ferroviarie, tramviarie e metropolitane, a potenziare le linee ferroviarie esistenti e a costruire nuove strade.
Lithuanian[lt]
Iš 2014–2020 m. Graikijai iš viso numatytų 20 mlrd. EUR Europos struktūrinių ir investicijų fondų lėšų beveik 3 mlrd. EUR numatyta perėjimui prie efektyviai energiją naudojančio ir kuo mažiau nuo iškastinio kuro priklausomo transporto sektoriaus remti finansuojant naujų geležinkelių, tramvajų bei metro linijų statybą ir modernizuojant esamas geležinkelio linijas bei statant naujus kelius.
Latvian[lv]
Nepārsniedzot kopējo finansējumu 20 miljardu euro apmērā no Grieķijai atvēlētajiem Eiropas strukturālajiem un investīciju fondiem laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam, būs pieejami gandrīz 3 miljardi euro, lai atbalstītu pāreju uz energoefektīvu un dekarbonizētu transporta nozari, finansētu jaunu dzelzceļa, tramvaja un metro līniju izbūvi, modernizētu esošās dzelzceļa līnijas un būvētu jaunus ceļus.
Maltese[mt]
Fil-pakkett ġenerali ta' EUR 20 biljun tal-Fondi Strutturali u tal-Investiment Ewropej disponibbli għall-Greċja għall-2014-2020, kważi EUR 3 biljun se jkunu disponibbli biex jappoġġaw il-bidla lejn settur tat-trasport b'użu effiċjenti tal-enerġija u dekarbonizzat, il-finanzjament tal-bini ta' linji tal-ferroviji, tat-tramm u tal-metro ġodda, it-titjib tal-linji ferrovjarji eżistenti u l-kostruzzjoni ta' toroq ġodda.
Dutch[nl]
Binnen het totale budget van 20 miljard EUR aan middelen uit de Europese structuur- en investeringsfondsen die in de periode 2014-2020 voor Griekenland beschikbaar zijn, zal bijna 3 miljard EUR kunnen worden gebruikt voor het ondersteunen van de transitie naar een energie-efficiënte en koolstofarme transportsector, de financiering van de aanleg van nieuwe spoor-, tram- en metrolijnen, voor het moderniseren van bestaande spoorlijnen en de aanleg van nieuwe wegen.
Polish[pl]
W ramach łącznej puli środków europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych przeznaczonych na potrzeby Grecji w latach 2014–2020 i wynoszących 20 mld EUR, prawie 3 mld EUR zostaną udostępnione na wsparcie dla utworzenia energooszczędnego i niskoemisyjnego sektora transportu, finansowanie budowy nowych linii kolejowych, tramwajowych i linii metra, unowocześnienie istniejących linii kolejowych i budowę nowych dróg.
Portuguese[pt]
No âmbito do envelope global de 20 mil milhões de EUR dos Fundos Europeus Estruturais e de Investimento disponíveis para a Grécia para o período 2014-2020, quase 3 mil milhões de EUR estarão disponíveis para apoiar a evolução rumo a um setor dos transportes eficiente do ponto de vista energético e descarbonizado, o financiamento da construção de novas linhas de caminho-de-ferro, de elétrico e de metropolitano, a modernização das linhas de caminho-de-ferro existentes e a construção de novas estradas.
Romanian[ro]
Din pachetul financiar global în valoare de 20 de miliarde EUR din cadrul fondurilor structurale și de investiții europene aflat la dispoziția Greciei pentru perioada 2014-2020, aproape 3 miliarde EUR vor fi disponibile pentru a sprijini tranziția către un sector al transporturilor eficient din punct de vedere energetic și fără emisii de carbon, pentru finanțarea construirii de noi linii de tramvai și de metrou, pentru modernizarea liniilor de cale ferată existente și pentru construirea de noi drumuri.
Slovak[sk]
V rámci celkového finančného krytia vo výške 20 mld. EUR z európskych štrukturálnych a investičných fondov, ktoré má Grécko k dispozícii na obdobie rokov 2014 – 2020, budú takmer 3 mld. EUR k dispozícii na podporu presunu na energeticky účinnú a dekarbonizovanú dopravu, financovanie výstavby nových železničných, električkových tratí a tratí metra, modernizáciu existujúcich železničných tratí a budovanie nových ciest.
Slovenian[sl]
V okviru skupnih sredstev v višini 20 milijard EUR, ki so Grčiji na voljo iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov v obdobju 2014–2020, bo skoraj 3 milijarde EUR na razpolago za pomoč pri prehodu na energetsko učinkovit in dekarboniziran prometni sektor, financiranje izgradnje novih železniških, tramvajskih prog in prog podzemne železnice, posodobitev obstoječih železniških prog in gradnjo novih cest.
Swedish[sv]
Inom det totalbelopp på 20 miljarder euro från de europeiska struktur- och investeringsfonderna som är tillgängligt för Grekland under perioden 2014–2020 kommer nästan 3 miljarder euro att användas för stöd till övergången till en energieffektiv och koldioxidsnål transportsektor, finansiering av byggandet av nya järnvägs-, spårvägs- och tunnelbanelinjer, uppgradering av befintliga järnvägslinjer och byggande av nya vägar.