Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم بأنك لن تبقي. الغنيمة في طابق أعلى
Bulgarian[bg]
Знам, че не държиш плячката на висок етаж.
Czech[cs]
Vím, že jsi to neschoval v horních patrech.
Danish[da]
Byttet må være på stueetagen.
German[de]
Ich weiß, dass du die Beute nicht in einer höheren Etage versteckst.
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν έχεις τα λάφυρά σου σε όροφο.
English[en]
I know you're not keeping the loot on an upper level.
Spanish[es]
Sé que no tienes el botín en un piso alto.
Finnish[fi]
Tiedän ettet pidä aarretta ylimmässä kerroksessa.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה לא שומר את השלל בקומה עליונה.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem valamelyik felső szinten rejtegeted a zsákmányt.
Italian[it]
Lo so che non tieni il bottino nei piani alti.
Latvian[lv]
Es zinu, ka tu laupījumu neturi augšējos stāvos.
Dutch[nl]
Ik weet dat je de spullen niet op zolder bewaart.
Polish[pl]
Wiem że nie trzymasz swojego skarbu na wyższym piętrze.
Portuguese[pt]
Sei que você não guarda o tesouro no próximo andar.
Romanian[ro]
Ştiu că nu ţii prada la un etaj superior.
Russian[ru]
Я знаю, что ты не прячешь сокровища на верхнем этаже.
Serbian[sr]
Znam da ne skrivaš plen na gornjim spratovima.
Thai[th]
ฉันรู้ว่านายไม่ได้เก็บสมบัติไว้ ชั้นบนแน่ๆ
Turkish[tr]
Ganimeti üst katlarda saklamadığını biliyorum.