Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لم أخبرها بذلك قط ( حيث أخبرني الطبيب ( بيرنارد هازلهوف بأن تلك قلة ذوق أيضاً
Bulgarian[bg]
Никога не съм и казвал това, защото д-р Бернард Хазелхоф твърди, че това също ще е неучтиво.
Danish[da]
Jeg har aldrig sagt det til hende Dr Bernard Hazelhof siger det vil være uhøfligt.
Greek[el]
Δεν της το έχω πει ποτέ αυτό, αφού ο Δρ. Μπέρναρντ Χέιζελχοφ είπε πως κι αυτό θα ήταν αγένεια.
English[en]
I have never told her this as Dr Bernard Hazelhof said this would also be impolite.
Spanish[es]
Nunca le he dicho esto ya que... El Dr. Bernard Hazelhof dice que eso también sería descortés.
Estonian[et]
Ma pole talle seda öelnud, sest seegi olevat ebaviisakas.
Finnish[fi]
En ole kertonut sitä hänelle, - koska tohtori Bernard Hazelhofin mukaan sekin olisi epäkohteliasta.
Hebrew[he]
לעולם לא אמרתי לה את זה, והקשבתי לעצתו של ד " ר האזלהוף שדבר כזה יהיה לא מנומס.
Croatian[hr]
To joj nisam rekao jer mi je Dr Bernard Hazelhof rekao da bi to bilo nepristojno.
Hungarian[hu]
Sose mondtam ezt neki, mert Dr. Bernard Hazelhof szerint ez szintén udvariatlanság lenne.
Indonesian[id]
" Saya tidak pernah mengatakan ini, " Karena kata Dr. Bernard Hazelhof ini juga akan sopan.
Italian[it]
Non gliel'ho mai detto, dal momento che il dottor Bernard Hazelhof ha detto che anche questo sarebbe maleducato.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум и го кажал ова, зашто доктор Бернард Хазелхоф вели дека и ова би било некултурно.
Dutch[nl]
Ik heb haar dit nooit verteld... aangezien Dr Bernard Hazelhof zei dat dit ook onbeleefd is.
Portuguese[pt]
Nunca lhe disse isto pois o Dr Bernard Hazelhof disse que também seria falta de educação.
Romanian[ro]
Nu i-am spus niciodată asta pentru că Dr Bernard Hazelhof spune că și asta ar fi nepoliticos.
Russian[ru]
Я никогда не говорил ей это, как говорит доктор Хазелхоф, это тоже будет невежливо.
Slovenian[sl]
Tega ji nisem povedal, ker dr. Bernard Hazelhof pravi, da bi tudi to bilo nevljudno.
Serbian[sr]
Nikad joj to nisam rekao, jer mi je dr Bernard Hazelhof rekao da bi i to bilo nepristojno.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sagt det till henne eftersom dr Bernard Hazelhof sa att det också skulle vara oartigt.
Turkish[tr]
Sırf Dr Bernard Hazelhof bunun kabalık olacağını söylediği için Ivy'ye bu konudan hiç bahsetmedim.