Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да върна колкото се може повече хора.
Bosnian[bs]
Teleportirat ćemo ljude do posljednje sekunde.
Czech[cs]
Chci transportovat posádku až do poslední chvíle.
Danish[da]
Jeg vil hente folk op så længe som muligt.
German[de]
Ich will die Teams bis zuletzt raufbeamen.
Greek[el]
Θέλω να φέρνω εδώ τους δικούς μας μέχρι τελευταία στιγμή
English[en]
I want to keep bringing people up until the last possible second.
Spanish[es]
Quiero transportar gente hasta el último segundo.
Finnish[fi]
Tahdon siirtää ihmisiä viime hetkeen asti.
French[fr]
La téléportation doit continuer plus longtemps.
Croatian[hr]
Teleportirat ćemo ljude do posljednje sekunde.
Hungarian[hu]
Az utolsó pillanatig folytatni akarom a felsugárzást.
Italian[it]
Voglio portarli su il più tardi possibile.
Norwegian[nb]
Jeg vil frakte folk opp så lenge som mulig.
Dutch[nl]
Ik wil tot't laatste moment mensen overstralen.
Polish[pl]
Chcę ich przesyłać do ostatniej chwili.
Portuguese[pt]
Eu quero trazer o máximo de pessoas até o último instante possível.
Romanian[ro]
Vreau sa aduc oamenii la bord cit mai repede posibil.
Russian[ru]
Я хочу продолжить телепортацию до последней возможной секунды.
Serbian[sr]
Teleportirat ćemo ljude do posljednje sekunde.
Swedish[sv]
Jag vill ta upp folk så länge som möjligt.
Turkish[tr]
Mümkün olan son saniyeye kadar insanları getirmeye devam etmek istiyorum.