Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست ذو عضلات و محب المغامرات مثلك
Bulgarian[bg]
Нямам твоите мускули и удобства.
Bosnian[bs]
Nisam mišićav i eksterijeran kao ti.
Czech[cs]
Nejsem tak svalnatý a vypracovaný jako ty.
English[en]
I'm not all muscular and outdoorsy like you.
Spanish[es]
No soy tan musculoso ni extrovertido como tú.
Finnish[fi]
En ole lihaksikas tai ulkoilmaihminen, kuten sinä.
Hungarian[hu]
Nem vagyok olyan izmos és sportos, mint maga.
Italian[it]
Non sono un tipo sportivo e tutto muscoli come te.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo gespierd en gebruind zoals jij.
Polish[pl]
Nie jestem tak umięśniony i wysportowany, jak ty.
Portuguese[pt]
Não sou extrovertido e musculoso como você.
Romanian[ro]
Eu nu sînt deloc un tip bine clădit, asa ca tine.
Slovenian[sl]
Nisem tako mišičast kot ti.
Serbian[sr]
Nisam mišićav i eksterijeran kao ti.
Turkish[tr]
Ben senin gibi kaslı ve atletik değilim.