Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er foerste fase af et projekt for indsamling og tilledning af spildevand fra omraaderne Bullock og Colliemore til hovedpumpestationen i Dun Laoghaire, hvorfra spildevandet vil blive pumpet til hovedrensningsanlaeggene for Dublin City via den bestaaende undersoeiske roerledning.
German[de]
Es handelt sich um die erste Phase eines Projekts für das Sammeln und die Weiterleitung von Abwässern aus den Gebieten Bullock und Colliemore nach der Hauptpumpstation Dun Laoghaire, von wo die Abwässer über die bestehende Unterwasserrohrleitung nach der Hauptkläranlage der Stadt Dublin gepumpt werden sollen.
Greek[el]
Πρόκειται για την πρώτη φάση κατασκευής ενός έργου για τη συλλογή και αποχέτευση των λυμάτων από τις περιοχές Bullock και Colliemore στο κεντρικό αντλιοστάσιο του Dun Laoghaire, από το οποίο τα λύματα θα αντλούνται στις κεντρικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας για την πόλη του Δουβλίνου μέσω των υφισταμένων υποθαλάσσιων αγωγών.
English[en]
This is the first phase of a project for the collection and delivery of sewage flows from the Bullock and Colliemore areas to the main Dun Laoghaire pumping station from where the sewage will be pumped to the main treatment works for Dublin city via the existing undersea pipeline.
Spanish[es]
Esta propuesta abarca la primera fase de un proyecto de recogida de las aguas residuales procedentes de las zonas de Bullock y Colliemore y conducción de las mismas a la estación de bombeo principal de Dun Laoghaire, desde donde se bombearán hasta la planta de purificación principal de Dublín a través del conducto submarino existente.
French[fr]
Première phase d'un projet grâce auquel les effluents des régions de Bullock et Colliemore seront collectés et acheminés vers la station de pompage principale de Dun Laoghaire, puis vers les usines de traitement de Dublin (par le réseau de conduites sous-marines en place)
Italian[it]
Si tratta della prima fase di un progetto di raccolta e adduzione delle acque reflue dalle zone di Bullock e Colliemore alla stazione di pompaggio principale di Dun Laoghaire, da cui i liquami verranno convogliati fino ai principali impianti di trattamento di Dublino attraverso le condutture sottomarine esistenti.
Dutch[nl]
Het betreft de eerste fase van een project voor de inzameling van rioolwater uit de gebieden Bullock en Colliemore en het transport ervan naar het hoofdpompstation van Dun Laoghaire, vanwaar dit rioolwater via de bestaande onderzeese pijpleiding naar de belangrijkste zuiveringsinstallatie voor Dublin city zal worden gepompt.
Portuguese[pt]
Trata-se da primeira fase de um projecto para a recolha e canalização das águas residuais das zonas de Bullock e Colliemore para a estação de bombagem central de Dun Lãoghaire, de onde as águas residuais serão bombeadas para a estação de tratamento central de Dublin City, através do emissário submarino existente.