Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvert enkelt menneske er ansvarligt for hvordan det forvalter livets gave som det har modtaget af Skaberen.
Greek[el]
Η απόφαση ανήκει πρωταρχικά στον ασθενή επειδή αυτός είναι ο κηδεμόνας του δώρου της ζωής από τον Δημιουργό.
English[en]
The decision is primarily the patient’s because he is the custodian of the Creator’s gift of life.
Spanish[es]
La decisión pertenece, en primer lugar, al paciente porque él es responsable ante el Creador por la vida que este le ha dado.
Finnish[fi]
Ensisijaisesti päätöksen tekee potilas itse, koska juuri hän on vastuussa Luojalta saamastaan elämän lahjasta.
Italian[it]
La decisione spetta prima di tutto al paziente perché è il custode del dono della vita che il Creatore gli ha fatto.
Japanese[ja]
決定するのはまず第一に患者です。 創造者からの贈り物である命の保管者だからです。(
Korean[ko]
이것은 누구보다 환자 자신이 결정할 일이다. 그가 바로 창조주께서 부여하신 선물인 생명의 관리인이기 때문이다.
Malayalam[ml]
സ്രഷ്ടാവ് ദാനം നൽകിയ ജീവന്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ രോഗിയാകയാൽ പ്രാഥമികമായി തീരുമാനം അയാളുടേതാണ്.
Norwegian[nb]
Pasienten bør fortrinnsvis selv ta avgjørelsen fordi det er han som har fått livet i gave fra Skaperen.
Dutch[nl]
De beslissing ligt in de eerste plaats bij de patiënt omdat hij de beheerder is van het hem door zijn Schepper geschonken leven (Handelingen 17:28).
Portuguese[pt]
A decisão cabe primariamente ao paciente, porque ele é o depositário da dádiva de vida recebida do Criador.
Russian[ru]
В первую очередь решать надлежит пациенту, потому что он хранитель дара Создателя, т. е. жизни (Деяния 17:28).
Swedish[sv]
Beslutet ligger i första hand hos patienten, eftersom han eller hon är förvaltare av livets gåva från Skaparen.
Tamil[ta]
அடிப்படையான தீர்மானம் நோயாளியுடையது, ஏனென்றால் அந்த நபரே சிருஷ்டிகர் கொடுத்த உயிராகிய பரிசைக் காத்து பராமரிப்பவராக இருக்கிறார்.’
Tagalog[tl]
Ang pasiya ay pangunahin nang sa pasyente sapagkat siya ang katiwala sa kaloob na buhay sa kaniya ng Maylikha.
Turkish[tr]
Karar başta hastanındır, çünkü Tanrı’nın hayat hediyesinin bekçisi odur.
Ukrainian[uk]
Основно, це пацієнт повинен вирішувати, тому що це його життя, дар від Творця.
Chinese[zh]
决定权主要操在病人手上,因为病人是造物主的生命恩赐的保管者。(