Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّتُها الجدة ، أنظري إلى العروس
Bulgarian[bg]
Бабо, погледни птиченцето.
Czech[cs]
Babi, vyletí ptáček.
Danish[da]
Mormor, kig ind i kameraet.
Greek[el]
Γιαγιά, κοίτα το πουλάκι.
English[en]
Granny, look at the birdie.
Spanish[es]
Abuela, mira el pájaro.
Croatian[hr]
Bako, gledaj u ptičicu.
Hungarian[hu]
Nagyi, ott repül egy kismadár.
Italian[it]
Nonna, guarda l'uccellino.
Norwegian[nb]
Bestemor, se i kameraet.
Dutch[nl]
Oma, kijk naar het vogeltje.
Polish[pl]
Babciu, tu leci ptaszek.
Portuguese[pt]
Vovó, olha o passarinho.
Romanian[ro]
Bunică, uită-te la pasăre.
Turkish[tr]
babaanne, kuslara bak.