Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което виждам тук са 2-ма човека които са спрели да си говорят чието чувство на неудовлетвореност се е превърнало в омраза.
Bosnian[bs]
Ono što vidim ovdje su dvoje ljudi koji su prestali razgovarati, čija je frustracija prerasla u mržnju.
Czech[cs]
Tady vidím jen dva lidi, kteří spolu přestali mluvit a jejich frustrace se proměnila v nenávist.
German[de]
Was ich hier sehe, sind zwei Personen, die aufgehört haben miteinander zu reden, deren Frustration sich in Hass verwandelt hat.
Greek[el]
Αυτό που βλέπω σε εσάς, είναι δύο άνθρωποι που σταμάτησαν να επικοινωνούν, των οποίων η απογοήτευση μετατράπηκε σε μίσος.
English[en]
What I see here are two people who stopped talking to one another, whose frustration turned to hatred.
Spanish[es]
Lo que veo aquí son dos personas que dejaron de hablar la una con la otra, y cuya frustración se convirtió en odio.
Estonian[et]
Siin näen ma kaht inimest, kes on lõpetanud suhtlemise ja kelle frustratsioon on muutunud vihaks.
Finnish[fi]
Näen kaksi ihmistä, - jotka lakkasivat puhumasta toisilleen, joiden turhautuminen on muuttunut vihaksi.
French[fr]
Ce que je vois ici sont deux personnes qui ont arrêté de se parler, et dont la frustration s'est transformée en haine.
Croatian[hr]
Ono što vidim ovdje su dvoje ljudi koji su prestali razgovarati, čija je frustracija prerasla u mržnju.
Hungarian[hu]
Amit itt látok, az két ember, akik már nem beszélnek egymással, akiknek a frusztrációja gyűlöletté fajult.
Italian[it]
Quel che vedo qui... sono due persone che hanno smesso di comunicare... la cui frustrazione si e'trasformata in odio.
Dutch[nl]
Wat ik hier zie, zijn twee mensen die niet meer met elkaar praten, en wiens frustratie in haat is veranderd.
Polish[pl]
Tutaj widzę dwoje ludzi, którzy przestali ze sobą rozmawiać, i których frustracja zmieniła się w nienawiść.
Portuguese[pt]
O que aqui vejo são duas pessoas que deixaram de conversar uma com a outra. Cujas frustrações se tornaram em aversões.
Romanian[ro]
Ce văd aici sunt doi oameni care au încetat să-şi vorbească unul altuia, a căror frustrare s-a transformat în duşmănie.
Russian[ru]
Что я вижу, так это двух людей, переставших разговаривать друг с другом, чья неудовлетворенность переросла в ненависть.
Serbian[sr]
Ovdje vidim dvoje ljudi koji su prestali razgovarati i čija se frustracija okrenula na mržnju.
Swedish[sv]
Vad jag ser här är två människor som slutade prata med varandra och vars frustration utvecklades till hat.
Turkish[tr]
Burada gördüğümse birbirleriyle konuşmayı kesmiş düş kırıklığı nefrete dönüşmüş iki insan.