Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
J. der er dybt foruroliget over den voksende spaending, der er kommet til udtryk ved den rwandiske premierminister Faustin Twagiramungu og fire andre regeringsmedlemmers tilbagetraeden,
German[de]
J. zutiefst besorgt angesichts der erneuten Verschärfung der Spannungen, die im Rücktritt des ruandischen Regierungschefs Faustin Twagiramungu sowie vier weiterer Mitglieder der Regierung von Ruanda zum Ausdruck kommt,
Greek[el]
I. διακατεχόμενο από σφοδρές ανησυχίες λόγω της αναζωπύρωσης των εντάσεων την οποία μαρτυρεί η παραίτηση του Πρωθυπουργού της Ρουάντα Faustin Twagiramungu, καθώς και τεσσάρων άλλων μελών της κυβέρνησης,
English[en]
J. deeply concerned about the resurgence of tension reflected in the resignation of the Rwandan Prime Minister, Faustin Twagiramungu, and four other members of the Government,
Spanish[es]
J. Sumamente preocupado por el aumento de las tensiones políticas, que provocaron la dimisión de Faustin Twagiramungu, Primer Ministro rwandés, y de otros miembros del Gobierno,
Finnish[fi]
J. on erittäin huolissaan ristiriitojen palautumisesta, jota ilmentää Ruandan pääministerin Faustin Twagiramungun ja neljän muun hallituksen jäsenen ero,
French[fr]
J. vivement préoccupé par le regain de tension que traduit la démission du premier ministre rwandais, Faustin Twagiramungu, ainsi que de quatre autres membres du gouvernement,
Italian[it]
J. vivamente preoccupato per il risorgere di tensioni, attestate dalle dimissioni del primo ministro ruandese Faustin Twagiramungu e di altri quattro membri del governo,
Dutch[nl]
J. ernstig verontrust over de weer toenemende spanningen, getuige het ontslag van premier Twagiramungu en vier andere bewindslieden in Rwanda,
Portuguese[pt]
J. Profundamente preocupado com o recrudescimento da tensão manifestado pela demissão do primeiro-ministro ruandês Faustin Twagiramungu e de mais quatro membros do Governo;
Swedish[sv]
J. De spänningar som åter uppstått efter att Rwandas premiärminister, Faustin Twagiramungu, och fyra andra regeringsmedlemmars avgång är mycket oroande.