Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت ابتعدوا انتوا الاثنان عن نسائنا
Bulgarian[bg]
Да се махнете от момичетата ни.
Bosnian[bs]
Da vas dvojica ostavite nase zenske.
Czech[cs]
Vy dva, vypadněte odtud.
Danish[da]
At I holder jer fra vores piger.
German[de]
Ihr sollt unsere Mädels in Ruhe lassen.
Greek[el]
Εσείς οι δύο μακριά από τα ραντεβού μας.
English[en]
For you two to get away from our dates.
Spanish[es]
Que se alejen de nuestras chicas.
Estonian[et]
Te kaks tõmmake uttu siit.
Persian[fa]
که بيخيال دافهاي ما بشين
Finnish[fi]
Pysykää kaukana seuralaisistamme.
French[fr]
Que vous laissiez nos nanas tranquilles.
Hebrew[he]
ששניכם תזוזו מהדייטים שלנו.
Croatian[hr]
Da vas dvojica ostavite naše ženske.
Hungarian[hu]
Azt, hogy ti ketten húzzatok el a csajainktól.
Indonesian[id]
Kalian berdua pergi dari kencan kami.
Macedonian[mk]
Вие двајца да ги оставите нашите девојки.
Norwegian[nb]
At dere to skal gå vekk fra jentene våre.
Dutch[nl]
Dat jullie weggaan bij onze meisjes.
Polish[pl]
Obaj odejdźcie od naszych dziewczyn.
Portuguese[pt]
Que vocês dois saiam de perto delas.
Romanian[ro]
Ca voi doi să vă îndepărtaţi de prietenele noastre.
Slovak[sk]
Aby ste vy dvaja vypadli.
Albanian[sq]
Per ju te 2, ikni nga zonjat tona.
Serbian[sr]
Da vas dvojica ostavite nase zenske.
Swedish[sv]
Lämna våra dejter ifred.
Turkish[tr]
Kız arkadaşlarımızdan uzaklaşmanızı.