Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кокили за непрекъснато леене, леярски кофи за окачване на кран, леярски форми (от метал), шибери за леярски кофи от метал
Czech[cs]
Kokily pro plynulé odlévání, jeřábové licí pánve, licí formy (kovové), posunovače pro kovové licí pánve
Danish[da]
Kokiller til strengstøbning, kranstøbeskeer, støbeforme (af metal), skydere til støbeskeer af metal
German[de]
Stranggießkokillen, Krangießpfannen, Gießereiformen (aus Metall), Schieber für Gießpfannen aus Metall
Greek[el]
Καλούπια συνεχούς χύτευσης, κουτάλες έγχυσης χειριζόμενες από γερανό, καλούπια χυτηρίου (από μέταλλο), ολισθητήρες για κουτάλες έγχυσης από μέταλλο
English[en]
Continuous casting moulds, crane-operated ladles, foundry moulds (of metal), sliders for foundry ladles of metal
Spanish[es]
Coquillas de colada continua, calderos con grifo, moldes de fundición (metálicos), válvulas para calderos de metal
Estonian[et]
Pidevvalukokillid (-kristallisaatorid), kraanaga transporditavad valukopad, valuvormid (metallist), valukoppade metallsiibrid
Finnish[fi]
Jatkuvavalukokillit, nosturivalusangot, valumuotit (metallista), valusankojen työntimet metallista
French[fr]
Coquilles de coulée continue, poches de coulée suspendues, moules de fonderie (en métal), vannes pour poches de coulée métalliques
Hungarian[hu]
Folyamatöntő kokillák, daru öntőserpenyők, öntödei formák (fémből), tolattyúk öntőserpenyőkhöz fémből
Italian[it]
Conchiglie per colata continua, siviere pensili, stampi per la fonderia (di metallo), tassello per siviere di metallo
Lithuanian[lt]
Nepertraukiamojo liejimo formos, liejimo kaušai, liejimo formos (metalinės), metalinės liejimo formų sklendės
Latvian[lv]
Nepārtrauktās liešanas kokiles, krānu liešanas kausi, liešanas veidnes (metāla), metāla aizbīdņi liešanas kausiem
Maltese[mt]
Forom tal-metall għall-ikkastjar kontinwu, kuċċara tal-fundaturi, forom tal-fonderija (tal-metall), slajder għal kuċċara tal-fundaturi magħmula mill-metall
Dutch[nl]
Strenggietblokvormen, kraangietpannen, gietvormen (van metaal), schuiven voor gietpannen van metaal
Polish[pl]
Wlewnice do odlewania, panwie do odlewania, formy odlewnicze (metalowe), zasuwy do panwi do odlewania
Portuguese[pt]
Coquilhas de fundição contínua, panelas de grua para fundição, moldes de fundição (metálicos), corrediças para panelas de fundição metálicas
Romanian[ro]
Forme metalice pentru turnare continuă, benă de turnare cu macara, forme de turnare (din metal), vane pentru bene de turnare din metal
Slovak[sk]
Kokily na plynulé liatie, žeriavové odlievacie panvice, odlievacie formy (z kovu), uzávery pre odlievacie panvice z kovu
Slovenian[sl]
Kokile za kontinuirano litje, ponve za litje s pipo, livarski kalupi (iz kovine), drsniki za ponve za vlivanje iz kovine
Swedish[sv]
Stränggjutningskokiller, krangjutskänkar, grundgjutformar (av metall), skjutanordningar för gjutskänkar av metall