Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ще говориш с тях, ако пак скалъпиш нещо подобно.
Czech[cs]
Protože s těmi budeš mluvit, jestli ještě někdy něco takového uděláš.
English[en]
Because that's who you'll be talking to if you ever pull something like that again.
Spanish[es]
Porque será con quienes hablarás si alguna vez haces algo como eso de nuevo.
Finnish[fi]
Koska joudut puhumaan heille, jos vielä teet jotain tällaista.
French[fr]
C'est avec eux que tu t'expliqueras si tu recommences.
Hebrew[he]
בגלל שאיתם תדברי אם תנסי לעשות כזה דבר שוב.
Croatian[hr]
Zato što ćeš s njima razgovarati ako ikad ponoviš ovakvu prevaru.
Italian[it]
Perché è con loro che parlerai se proverai di nuovo a fare una cosa del genere. Adesso...
Portuguese[pt]
Porque é com eles que irás falar se voltares a tentar fazer algo deste género novamente.
Slovak[sk]
Pretože s nimi budeš hovoriť ak ešte raz niečo také skúsiš.
Swedish[sv]
Dem kommer du få prata med om du nånsin gör om det.
Turkish[tr]
Çünkü bir daha böyle bir şey yapacak olursan konuşacağın kişi polis olur.