Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид теглото и начина на отглеждане расите овце и кози от Корсика са доста млекодайни.
Czech[cs]
Vzhledem ke své váze a způsobu chovu poskytují korsická plemena ovcí a koz dostatečné množství mléka.
Danish[da]
Får og geder af korsikansk race er gode malkefår og -geder på grund af deres vægt og opdrætsformen.
German[de]
Die Schafe und Ziegen der korsischen Rasse geben in Anbetracht ihres Gewichts und ihrer Haltungsbedingungen viel Milch.
Greek[el]
Οι προβατίνες και οι αίγες των φυλών της Κορσικής είναι καλές γαλακτοπαραγωγοί σε σχέση με το βάρος και τη μέθοδο εκτροφής τους.
English[en]
Corsican breeds of ewes and goats produce a lot of milk because of their weight and the conditions under which they are reared.
Spanish[es]
Las ovejas y cabras de razas corsas son buenas lecheras habida cuenta de su peso y sistema de cría.
Estonian[et]
Korsika lamba- ja kitsetõud on hea piimaanniga, võttes arvesse nende kaalu ja kasvatustavasid.
Finnish[fi]
Korsikalaista rotua olevat lampaat ja vuohet tuottavat paljon maitoa ottaen huomioon niiden paino ja kasvatustapa.
French[fr]
Les brebis et les chèvres de races corses sont de bonnes laitières compte tenu de leur poids et de leur conduite d’élevage.
Croatian[hr]
Korzikanske pasmine ovaca i koza daju mnogo mlijeka uzimajući u obzir njihovu težinu i uzgoj.
Hungarian[hu]
A korzikai juh- és kecskefajták súlyukat és tartásmódjukat figyelembe véve jól tejelnek.
Italian[it]
Le pecore e le capre delle razze corse sono buone produttrici di latte, tenuto conto del loro peso e delle pratiche di allevamento.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje Korsikos veislių avių ir ožkų svorį ir auginimo būdus, jos yra labai pieningos.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Korsikas šķirņu aitu un kazu svaru un audzēšanas apstākļus, tās ir labas piena devējas.
Maltese[mt]
In-nagħaġ u l-mogħoż tar-razez ta’ Korsika jagħtu ħafna ħalib meta jitqiesu l-piż u t-trobbija tagħhom.
Dutch[nl]
Rekening houdend met hun gewicht en de wijze waarop zij worden gehouden, geven de Corsicaanse schapen- en geitenrassen veel melk.
Polish[pl]
Owce i kozy rasy korsykańskiej dają dużo mleka, zważywszy na ich masę i sposób prowadzenia chowu.
Portuguese[pt]
As ovelhas e cabras de raças corsas são de boa qualidade leiteira tendo em consideração o seu peso e a condução da criação.
Romanian[ro]
Oile și caprele din rasele corsicane sunt bune producătoare de lapte, având în vedere greutatea lor și condițiile în care sunt crescute.
Slovak[sk]
Korzické plemená oviec a kôz sú vzhľadom na svoju hmotnosť a spôsob chovu zdrojom dobrých dojníc.
Slovenian[sl]
Ovce in koze korziške pasme so dobre molznice ob upoštevanju njihove teže in njihove reje.
Swedish[sv]
De korsikanska får- och getraserna är produktiv mjölkboskap med hänsyn till deras vikt och uppfödningsförhållanden.