Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise by však měla důkladně vyšetřit obchodní a politické důsledky tohoto vypovězení
Danish[da]
Kommissionen bør imidlertid grundigt undersøge de kommercielle og politiske følger af en sådan forkastelse
German[de]
Allerdings sollte die Kommission die handelsspezifischen und politischen Konsequenzen einer solchen Kündigung gründlich prüfen
Greek[el]
Εντούτοις, η Επιτροπή θα πρέπει να διερευνήσει διεξοδικά τις εμπορικές και πολιτικές συνέπειες αυτής της απόρριψης
English[en]
However, the Commission should investigate thoroughly the commercial and political implications of such denouncement
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión debe investigar pormenorizadamente las consecuencias comerciales y políticas de tal denuncia
Estonian[et]
Ent komisjon peaks põhjalikult uurima sellise loobumise kaubanduslikke ja poliitilisi mõjusid
French[fr]
Toutefois, la Commission devrait examiner de manière approfondie les répercussions commerciales et politiques d'une telle dénonciation
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a Bizottságnak alaposan meg kell vizsgálnia az érvénytelenítés kereskedelmi és politikai hatásait
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione dovrebbe indagare approfonditamente in merito alle implicazioni commerciali e politiche di tale denuncia
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija turi išsamiai ištirti tokio denonsavimo komercinę ir politinę reikšmę
Dutch[nl]
De Commissie dient de commerciële en politieke gevolgen van een dergelijke opzegging grondig te onderzoeken
Polish[pl]
Komisja powinna jednakże zbadać handlowe i polityczne następstwa takiego wypowiedzenia
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão deve investigar exaustivamente as implicações comerciais e políticas da referida denúncia
Slovak[sk]
Komisia by však mala dôkladne preskúmať obchodné a politické dôsledky takéhoto kroku
Slovenian[sl]
Vseeno pa bi morala Komisija temeljito preučiti trgovinske in politične posledice take odpovedi
Swedish[sv]
Kommissionen bör emellertid noggrant undersöka vilka handelsmässiga och politiska konsekvenser en sådan uppsägning kan få