Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den frie og lige adgang til højere uddannelse har givet sig udslag i en enorm stigning i andelen af studerende, uden at universitetslivets strukturer og vilkår har ændret sig i væsentlig grad.
German[de]
Die Demokratisierung der Hochschulbildung führte zu einer enormen Ausweitung der Studentenpopulation, ohne dass die Strukturen und Bedingungen des Hochschullebens grundlegend geändert worden wären.
Greek[el]
Ο εκδημοκρατισμός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης είχε ως αποτέλεσμα την αλματώδη αύξηση του φοιτητικού πληθυσμού χωρίς όμως να αλλάξουν εκ βαθέων οι δομές και οι όροι διαβίωσης στην πανεπιστημιακή ζωή.
English[en]
The "education for everybody" approach in higher education has resulted in huge expansion of the student population, with no fundamental change in university structures and living conditions.
Spanish[es]
La democratización de la enseñanza superior se ha traducido en una expansión enorme de la población estudiantil sin cambios fundamentales en las estructuras y las condiciones de vida universitarias.
Finnish[fi]
Korkea-asteen koulutuksen demokratisoituminen on johtanut opiskelijamäärien valtavaan kasvuun ilman korkeakoulutuksen rakenteiden ja olosuhteiden perustavanlaatuista muutosta.
French[fr]
La démocratisation de l'enseignement supérieur s'est traduite par une expansion énorme de la population estudiantine, sans changement fondamental des structures et des conditions de vie universitaires.
Italian[it]
La democratizzazione dell'istruzione superiore si è tradotta in un'espansione enorme della popolazione studentesca, senza un cambiamento fondamentale delle strutture e delle condizioni di vita universitarie.
Dutch[nl]
De democratisering van het hoger onderwijs heeft geleid tot een enorme expansie van de studentenbevolking, zonder fundamentele verandering in de structuren en omstandigheden van het universitaire leven.
Portuguese[pt]
A democratização do ensino superior traduziu-se numa expansão enorme da população estudantil, que não foi acompanhada por uma mudança fundamental das estruturas e das condições de vida universitárias.
Swedish[sv]
Demokratiseringen av högre utbildning har lett till en enorm ökning av studenter utan att strukturerna och levnadsförhållandena vid universiteten i grunden förändrats.