Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам трябва да наредя, да пребоядисат.
Czech[cs]
Myslím, že to budu muset dát znovu natřít.
German[de]
Ich fürchte, da muss etwas neu gestrichen werden.
Greek[el]
Πρέπει να το ξαναβάψω αυτό, υποθέτω.
English[en]
I will have to have that painted over, I suppose.
Spanish[es]
Tendré que mandar que pinten eso, supongo.
Finnish[fi]
Tuo pitänee maalata uudestaan.
French[fr]
Il va falloir que je fasse repeindre tout ça!
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ću to morati opet dati prebojati.
Hungarian[hu]
Át kell majd festetnem, gondolom.
Dutch[nl]
Daar moet morgen maar een nieuw verfje op.
Polish[pl]
Chyba trzeba będzie to zamalować.
Portuguese[pt]
Eu vou ter que mandar pintar aquilo, suponho.
Romanian[ro]
Va trebui să acopăr cu vopsea, bănuiesc.
Russian[ru]
Полагаю, придется здесь кое-что подкрасить.
Slovak[sk]
Myslím, že to budem musieť dať premaľovať.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ću to morati opet dati prebojati.
Turkish[tr]
Şurayı tekrar boyatmam gerekecek herhalde.