Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Magajin man tito gin mumiyo tim aranyi tye dok bene tito gin ma Baibul waco i kom awene ki kit ma tim aranyi bigik kwede.”
Adangme[ada]
Womi nɛ ɔ tsɔɔ yi mi tomi komɛ a heje nɛ awi yemi nɛ a kɛ tuaa nɔ ɔ ngɛ nɔ yae, kɛ nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de kaa lɔɔ ji nɔ́ nɛ maa po awi yemi kaa kikɛ ɔ se.”
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif verduidelik wat party van die redes vir terrorisme is en toon wat die Bybel sê oor hoe en wanneer terrorisme sal ophou.”
Amharic[am]
ይህ መጽሔት ለሽብርተኝነት መንስኤ የሆኑ አንዳንድ ምክንያቶችንና መጽሐፍ ቅዱስ ሽብርተኝነት እንዴትና መቼ እንደሚወገድ የሚናገረውን ሐሳብ ያብራራል።”
Arabic[ar]
أودّ ان اجلب لك في زيارتي التالية مجلة تناقش هل يدعم علم الآثار والتاريخ الدنيوي ما يقوله الكتاب المقدس عن بعض الدول العالمية القديمة».
Central Bikol[bcl]
Ipinapaliwanag kan magasin na ini an nagkapira sa mga dahelan nin terorismo asin ipinapaheling kaini kun ano an sinasabi kan Biblia manongod sa kun paano asin kun noarin matatapos an terorismo.”
Bemba[bem]
Ilyo Lesa ashilafikilisha aya mashiwi, kuliko fimo ifyo bonse twingacita pa kuti ubumi bwesu bubeko bwino. Iyi magazini nailondolola.”
Bulgarian[bg]
В това списание се обяснява кои са някои от причините за тероризма и кога и как според Библията той ще бъде прекратен.“
Bangla[bn]
৩০ পৃষ্ঠায় শুরু হওয়া প্রবন্ধটি ব্যাখ্যা করে যে, কীভাবে আমরা একক মায়েদের প্রতি বিবেচনা দেখাতে পারি।”
Catalan[ca]
Aquesta revista explica algunes raons per les quals existeix el terrorisme. També mostra què diu la Bíblia sobre com i quan acabarà.»
Cebuano[ceb]
Kining magasina naghisgot sa pipila ka hinungdan sa terorismo ug sa giingon sa Bibliya kon sa unsang paagi ug kanus-a matapos kini.”
Hakha Chin[cnh]
Salm caṭialtu nih cun pum kong tlawmpal lawng a rak hngalh. Asinain tuchan mifim pawl nih cun pum kong tampi an hngalh cang.
Seselwa Creole French[crs]
Sa magazin i eksplik serten rezon akoz i annan terorizm e i montre sa ki Labib i dir lo konman e kan i pou fini.”
Czech[cs]
Tento časopis ukazuje na některé příčiny terorismu a také vysvětluje, jak a kdy podle Bible skončí.“
Chuvash[cv]
Ҫак брошюрӑра терроризм мӗншӗн пуррине, хӑш-пӗр сӑлтавӗсене, ҫавӑн пекех, Библире каланӑ тӑрӑх, ӑна хӑҫан тата мӗнле пӗтернине сӳтсе явнӑ».
Danish[da]
Dette blad forklarer hvad der er nogle af grundene til terrorisme, og viser hvad Bibelen siger om hvordan og hvornår terrorisme vil blive fjernet.“
German[de]
Diese Artikel hier gehen darauf ein, was Menschen dazu bringt, zur Gewalt zu greifen. Außerdem zeigen sie, wie Gott das Problem lösen wird.“
Dehu[dhv]
Kola qaja hnene la hna cinyihane celë la itre xaa kepin matre hetrenyi jë la terrorisme, nge eje mina fe a amamane la aqane me ijine tro ej a paatr elany.”
Jula[dyu]
Benkannikow sababu ye min ye, zurunali nin b’o ɲɛfɔ. O gwɛlɛya bena ban cogo min na ani tuma min na, a fana b’a yira Bibulu be min fɔ o koo la.”
Efik[efi]
Magazine emi anam an̄wan̄a ndusụk ntak emi mme owo ẹnamde edinam oyomonsia onyụn̄ owụt se Bible etịn̄de aban̄a nte edinam oyomonsia editrede ye ini emi enye editrede.”
English[en]
This magazine explains some of the reasons for terrorism and shows what the Bible says about how and when terrorism will end.”
Spanish[es]
Esta revista indica algunas razones por las que se recurre a actos terroristas y menciona qué dice la Biblia sobre cómo y cuándo acabará el terrorismo.”
Estonian[et]
Siin ajakirjas selgitatakse mõnda terrorismi põhjust ja näidatakse, kuidas ja millal tuleb Piibli järgi terrorismile lõpp.”
Finnish[fi]
Tässä lehdessä käsitellään joitakin terrorismin syitä ja osoitetaan, mitä Raamattu sanoo siitä, milloin ja miten se loppuu.”
Faroese[fo]
Hetta blaðið greiðir frá nøkrum av orsøkunum til yvirgang og vísir, hvat Bíblian sigur um, hvussu og nær yvirgangur fær ein enda.“
French[fr]
Cette revue mentionne certaines causes du terrorisme et explique, d’après la Bible, quand et de quelle façon il prendra fin. ”
Ga[gaa]
Wolo tɛtrɛɛ nɛɛ tsɔɔ yiŋtoi komɛi ahewɔ ni awuiyeli nifeemɔi yaa nɔ, kɛ nɔ ni Biblia lɛ kɛɔ yɛ bɔ ni abaafee ajie awuiyeli nifeemɔi lɛ kɛya kɛ be ni akɛbaafee nakai lɛ he.”
Guarani[gn]
Ko rrevísta ohechauka mbaʼérepa oĩ umichagua ha la Biblia omombeʼuha mbaʼéicha ha arakaʼépa opáta pe terrorísmo.”
Gujarati[gu]
આ લેખમાં સરસ સૂચનો આપ્યાં છે જે તમારા યુવાનોને મદદરૂપ થઈ શકે.”
Wayuu[guc]
Süküjüin rewiisütakat tüü jamüin sütkaaka wayuu otta süküjüin tü sümakat tü Wiwüliakat süchiki jamüinjatüin sajaʼttia otta joujeerüin shia.»
Gun[guw]
Linlinnamẹwe ehe basi zẹẹmẹ do delẹ to nuhewutu nukunbianamẹ do tin lẹ mẹ ji bo do nuhe Biblu dọ gando lehe po whenue nukunbianamẹ na wá opodo do po go hia.”
Ngäbere[gym]
Ñobätä nitre ruäre tä kukwe ye nuainne ye nieta täräkwata nebätä, aune Biblia tä niere ñongwane kukwe ye mikai krüte aune rabai bare ño ye kädrieta arato.”
Hausa[ha]
Wannan mujallar ta bayyana wasu dalilai da suka sa ake ta’addanci da abin da Littafi Mai Tsarki ya ce game da ta’addanci da kuma sa’ad da ta’addanci ba zai kasance kuma ba.”
Hebrew[he]
האם הדת תתרום אי פעם לשלום? כתב עת זה בוחן את התשובות לשאלות האלו”.
Hindi[hi]
पेज 16 पर दिए लेख में बेहतरीन सुझाव दिए गए हैं, जिनसे आपके बच्चे को मदद मिल सकती है।”
Hiligaynon[hil]
Ginapaathag sini nga magasin ang pila ka kabangdanan sang terorismo kag ang ginasiling sang Biblia parte sa kon paano kag san-o ini dulaon.”
Croatian[hr]
Ovaj časopis govori o tome zašto danas ima toliko terorističkih napada i na temelju Biblije objašnjava kada će i kako terorizam biti iskorijenjen.”
Haitian[ht]
Peryodik sa a esplike kèk nan rezon ki fè gen teworis, li montre sa Bib la di sou fason teworis gen pou fini e ki lè sa ap fèt.”
Hungarian[hu]
Ez a folyóirat rávilágít a terrorizmus néhány okára, és leírja, hogy a Biblia szerint mikor és hogyan fog megszűnni a terrorizmus.”
Indonesian[id]
Majalah ini menjelaskan beberapa alasan timbulnya terorisme dan menunjukkan apa kata Alkitab tt bagaimana dan kapan terorisme akan berakhir.”
Iloko[ilo]
Ilawlawag daytoy a magasin ti sumagmamano a makagapu iti terorismo ken no ania ti kuna ti Biblia maipapan iti no kasano ken kaano nga agpatingga ti terorismo.”
Isoko[iso]
Emagazini nana ọ ta oware nọ o be wha ozighi ọkparesuọ ze je dhesẹ oware nọ Ebaibol ọ ta kpahe oke gbe oghẹrẹ nọ ozighi ọkparesuọ o ti ro kuhọ.”
Italian[it]
Questa rivista spiega alcune delle cause del terrorismo e mostra cosa dice la Bibbia su come e quando il terrorismo avrà fine”.
Japanese[ja]
この雑誌はテロの原因を探り,さらに,テロがいつどのように終わるかについて聖書が述べている事柄を説明しています」。
Georgian[ka]
ამ ჟურნალში განხილულია ტერორიზმის გამომწვევი ზოგიერთი მიზეზი; აგრეთვე ახსნილია, თუ რას ამბობს ბიბლია, როგორ და როდის მოეღება ბოლო ტერორიზმს“.
Kongo[kg]
Zulunalu yai ketendula mwa bikuma ya kiterorizme mpi yo kemonisa mambu yina Biblia ketuba na yina metala mutindu mpi ntangu kiterorizme tasuka.”
Kikuyu[ki]
Ngathĩti ĩno ĩrataarĩria maũndũ mamwe marĩa matũmaga gũkorũo na wĩki-naĩ, na ĩkonania ũrĩa Bibilia yugaga wĩgiĩ nĩ rĩ na ũrĩa wĩki-naĩ ũgaathira.”
Kuanyama[kj]
Oshifo eshi osha yandja omatomheno amwe kutya oshike hashi etifa oukulo notashi ulike kutya Ombibeli otai ti ngahelipi kombinga yanghee oukulo tau ka xulifwa po filufilu nonokutya onaini osho tashi ka ningwa.”
Kalaallisut[kl]
Maajimi siunnersuutip sinnera atoruk.
Kimbundu[kmb]
O Despertai! didi, dijimbulula maka alungu ni ujibhangânga, ni ihi i zuela o Bibidia ia lungu ni maka enhá, ni kiebhi o ujibhangânga ua-nda bhua.”
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಗಳಿವೆ.”
Korean[ko]
이 잡지에서는 테러가 일어나는 몇 가지 이유를 설명합니다. 그리고 언제 어떻게 테러가 사라질 것인지에 대해 성서가 무엇이라고 말하는지 알려 줍니다.”
Konzo[koo]
Egazeti eno yikasoborera esyonzumwa ndebe esikaleka abandu ibakolha eby’obutsindi kandi yikakanganaya ebye Biblia yikabugha ngoku eby’obutsindi bikendi syahwaho kandi mughulhu wahi.”
Kaonde[kqn]
Uno magazini walumbulula bintu bimo bibena kulengela bumbanzhi kabiji wamwesha ne Baibolo byo aamba pa bumbanzhi byo bukapwa kabiji ne kimye kyo bukapwa.”
Kwangali[kwn]
Sirongwa sina kara pepenuno 12 mosifo esi kwa likida asi Jehova ga kara neharo lyokukapindura ava va fa.”
San Salvador Kongo[kwy]
E Despertai! yayi isasilanga ekuma wantu bevangilanga mavangu mansoki ye isonganga dina Nkand’a Nzambi kevovanga mu mpila ye ntangwa mavangu mama mefokokela.”
Ganda[lg]
Magazini eno ennyonnyola ezimu ku nsonga lwaki waliwo obutujju era n’ekyo Bayibuli ky’eyogera ku ngeri ki na ddi obutujju lwe bunaakoma.”
Lingala[ln]
Zulunalo oyo eyebisi bantina oyo etindaka bato bákóma bateroriste mpe emonisi oyo Biblia elobi mpo na ndenge oyo terorisme ekosila mpe ntango nini ekosila.”
Lozi[loz]
Ku fitela Mulimu a tahisa cinceho yeo, ku na ni mihato i sikai ye lu kona ku nga kaufelaa luna kuli lu be ni buikangulo bo bunde.
Lithuanian[lt]
Šiame žurnale aiškinamos terorizmo priežastys, taip pat iš Biblijos atsakoma, kaip ir kada terorizmas bus sustabdytas.“
Luba-Katanga[lu]
Uno Réveillez-vous ! ushintulula bubinga bumo bwikadile’ko butumbula kadi ulombola bine binena Bible pa muswelo ne kitatyi kyo bukapwa.”
Luba-Lulua[lua]
Mukanda eu udi uleja amue malu adi enza bua kuikale tshinyangu, ne uleja kabidi tshidi Bible wamba bua mushindu ne dîba diajika tshinyangu.
Luvale[lue]
Eyi mangazini yinalumbununa vyuma vimwe vyalingisa kupwenga ukenya nakusolola omu Mbimbiliya yahanjika hachihande kanechi nalwola naukakuma.”
Lunda[lun]
Iyi magazini yinakushimuna yuma yakojejaña antu kujahañana nawa yinakushimuna chahosha Bayibolu hampinji yakamanishawu kujahañana nichakakwimanishawu.”
Luo[luo]
Gasedni lero moko kuom gimomiyo ji timo timbe njore kod gima Muma wacho kuom kaka ibiro tiek timbego kod kinde mibiro tiekogie.”
Latvian[lv]
Minētajā rakstā var lasīt, kāda nākotne gaidāma cilvēcei.”
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë rebistë yëˈë nyimaytyakypy tiko jäˈäy duˈun yˈadëˈëtstë ets nan nyigajpxypy wiˈixë Biiblyë jyënaˈany näˈä jyëjptëgoyaˈanyë terrorismë ets wiˈix.”
Morisyen[mfe]
Sa magazine-la explik certain raison kifer ena terrorisme ek montré, dapré la Bible, couma terrorisme pou disparette ek kan sa pou arrivé.”
Marshallese[mh]
Bok in ej kam̦ool jãn Baibõl̦ eo bwe Anij ej lukkuun kea kake kõj kajjojo, im ej kwal̦o̦k kõn ewi wãween jemaroñ ruwaakl̦o̦k ñan ippãn Anij.”
Mískito[miq]
Naha wauhkataya ba sîbrin dingki rau muni uplika nani ba dia muni bara sa sapa, bara naha ba nahki tnata mangkbia ba dukyara tanka marikisa.”
Macedonian[mk]
Ова списание објаснува некои од причините за тероризмот и покажува, според Библијата, како и кога ќе му дојде крајот на тоа зло.“
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്ന നല്ല ചില വിവരങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിൽ ഉണ്ട്.”
Mòoré[mos]
Seb-kãngã gomda bũmb nins sẽn wat ne teerorismã yell bilfu, la a sõngd tõnd tɩ d bãng tɩ Biiblã wilgda a saabã sẽn na n yɩ to-to la sẽn na n yɩ wakat ninga.”
Malay[ms]
Majalah ini membincangkan beberapa cara yang praktikal untuk menangani kepedihan hati, termasuk cara menyerahkan beban kita kepada Tuhan.”
Maltese[mt]
L- artiklu li jibda f’paġna 20 jispjega kif nistgħu nagħmlu ċert li l- fidi tagħna tkun ibbażata fis- sod fuq ir- raġunar.”
Burmese[my]
ဒီမဂ္ဂဇင်းမှာ လူတွေ တိရစ္ဆာန်နဲ့ကွာခြားရတဲ့အကြောင်းရင်းအပါအဝင် ဒီနေ့ကျွန်တော်တို့သိထားတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကိုပါ ဆွေးနွေးထားတယ်။”
Norwegian[nb]
Dette bladet peker på en del grunner til at noen begår terrorhandlinger, og det viser hva Bibelen sier om hvordan og når det skal bli slutt på all terrorisme.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin amaix kijtoua seki taman keyej miakej taixnamikij uan tamojmoujtiaj uan no kinextia ika Biblia keniuj uan kemanian poliuis.”
Ndonga[ng]
Oshifo shika otashi yelitha iinima yimwe mbyoka hayi etitha uukulo notashi ulike wo shoka Ombiimbeli tayi ti kombinga yoshinima shoka nosho wo kutya otawu ka hula po uunake.”
Niuean[niu]
Fakamaama he mekasini nei e falu kakano ma e fakamatakutaku ti fakakite e talahauaga he Tohi Tapu hagaao ke he puhala mo e magaaho ka fakaoti e fakamatakutaku.”
Dutch[nl]
Dit tijdschrift legt uit wat enkele redenen voor terrorisme zijn en laat zien hoe en wanneer er volgens de Bijbel een eind aan komt.”
South Ndebele[nr]
Umagazini lo uhlathulula ezinye zeenzathu zenturhu begodu utjengisa nokobana iBhayibhili ithi inturhu izokuphela nini begodu njani.”
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se thomago go letlakala 24 se araba potšišo e rego: Na Thutamahlale le Beibele di a Dumelelana?”
Nyanja[ny]
Ikufotokozanso zimene Baibulo limanena zokhudza mmene uchigawenga udzathere ndiponso kuti udzatha liti.”
Nyaneka[nyk]
O Despertai! ei ihangununa omokonda yatyi ovanthu vekahi nokukala omakongombanda nokulekesa etyi Ombimbiliya ipopia konthele yoñgeni iya onalupi omakongombanda maukapuako.”
Nyankole[nyn]
Magaziini egi neeyoreka bimwe ebirikureeta obuzahambuki n’eki Baibuli erikugamba aha bikwatiraine n’oku buraahweho kandi n’obu buraahweho.”
Nzima[nzi]
Magazine ɛhye kilehile deɛmɔti menli yɛ basabasa la anu na ɔkile mɔɔ Baebolo ne ka ye wɔ mekɛ nee kɛzi basabasayɛlɛ bara awieleɛ la anwo.”
Oromo[om]
Barruun kun wantoota shororkeessitummaaf sababii taʼaniifi shororkeessitummaan akkamittiifi yoom akka badu ilaalchisee wanta Macaafni Qulqulluun jedhu ibsa.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।”
Pangasinan[pag]
Ipapaliwawa na sayan magasin so pigaran rason no akin et walay terorismo tan ipapanengneng to met so ibabaga na Biblia no panon tan kapigan mangangga itan.”
Papiamento[pap]
E revista akí ta splika algun motibu dikon tin terorismo i e ta mustra loke Beibel ta bisa tokante kon i na ki tempu terorismo lo kaba.”
Polish[pl]
To czasopismo wyjaśnia, dlaczego terroryzm jest tak powszechny, a ponadto omawia biblijne zapewnienie dotyczące tego, jak i kiedy skończy się wszelka przemoc”.
Portuguese[pt]
Esta revista mostra alguns motivos que explicam a existência do terrorismo e o que a Bíblia diz sobre como e quando ele acabará.”
Quechua[qu]
Tsë cumplikëkanqannam rikätsikun, tsëllaraq leirinqantsikpis cumplikänampaq ichikllana pishinqanta”.
Rundi[rn]
Ikiganiro gitangurira ku rupapuro rwa 24 kirishura iki kibazo: Bibiliya yoba ivuga rumwe na siyansi?”
Ruund[rnd]
Gazet winou urumburil mayingish mamwing ma kwovishan wom ni umekeshin yom yilondinay Bibil piur pa mutapu ni chisu chikeza kupwa chisum.”
Romanian[ro]
Revista de faţă prezintă câteva cauze ale terorismului şi, pe baza Bibliei, ne arată cum şi când va lua el sfârşit.“
Russian[ru]
В этой брошюре обсуждаются некоторые причины терроризма, а также, как и когда, согласно Библии, с ним будет покончено».
Kinyarwanda[rw]
Ingingo itangirira ku ipaji ya 24 isubiza ikibazo kigira kiti ‘Ese Bibiliya yaba ihuza na siyansi?’”
Sena[seh]
Revista iyi isafokotoza mathangwi mangasi anacitisa kuoneka uphanga, isafokotozambo kuti Bhibhlya isalonga tani pya kumalisa uphanga pontho unamala lini.”
Sango[sg]
Mbeti so afa ambeni ye so apusu azo ti ga aterroriste, nga afa tënë so Bible atene na ndo ni, lege so a yeke hunzi ande na ni nga lawa.”
Slovak[sk]
Tento časopis uvádza niektoré príčiny terorizmu a hovorí, kedy a ako podľa Biblie prestane terorizmus existovať.“
Slovenian[sl]
Ta revija pojasnjuje nekatere razloge za terorizem in pokaže, kaj Sveto pismo pravi o tem, kako in kdaj bo terorizma konec.«
Shona[sn]
Magazini ino inotsanangura zvimwe zvinokonzera ugandanga uye zvinotaurwa neBhaibheri nezvokuti ugandanga huchapedzwa sei uye rini.”
Albanian[sq]
Kjo revistë shpjegon pse ndodh terrorizmi dhe çfarë thotë Bibla se si dhe kur do të marrë fund ai.»
Serbian[sr]
Ovaj časopis razmatra neke uzroke terorizma i navodi šta Sveto pismo kaže o tome kako će i kada terorizam nestati.“
Swati[ss]
Lomagazini uchaza letinye tetizatfu tebuphekula futsi uveta loko lokushiwo liBhayibheli ngendlela kanye nesikhatsi lobutawuphela ngaso buphekula.”
Southern Sotho[st]
Makasine ena e bolela tse ling tsa lintho tse bakang bokhukhuni ’me e bontša hore na Bibele e re bokhukhuni bo tla fela joang le hore na bo tla fela neng.”
Swedish[sv]
Den här tidskriften tar upp vad som kan ligga bakom terrorismen och visar vad Bibeln säger om hur och när världen ska bli fri från terrorism.”
Swahili[sw]
Gazeti hili linaeleza baadhi ya mambo yanayosababisha ugaidi na pia linaonyesha mambo ambayo Biblia inasema kuhusu jinsi, na wakati ambapo ugaidi utaisha.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti hili linazungumzia sababu fulani zinazofanya kuwe ugaidi na linaonyesha yale ambayo Biblia inasema kuhusu jinsi gani na wakati gani ugaidi utakwisha.”
Tigrinya[ti]
እዛ መጽሔት እዚኣ፡ ገለ ኻብቲ ግብረ-ሽበራ ንኺፍጸም ዜለዓዕል ረቛሒታት እንታይ ምዃኑ ትሕብር፣ ግብረ-ሽበራ ብኸመይን መዓስን ከም ዜኽትም መጽሓፍ ቅዱስ ዚህቦ ሓሳባት ከኣ ትገልጽ።”
Tiv[tiv]
Magazin ne pande ter atôakyaa a a ne ve ior ve eren tswam yô, shi a tese kwagh u Bibilo i er sha gbenda man shighe u tswam ua bee la kpaa.”
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag ng magasing ito ang ilan sa mga dahilan kung bakit laganap ang terorismo.
Tetela[tll]
Periodikɛ kɛnɛ nembetshiyaka ɛkɔkɔ ɛmɔtshi wambokokanɛ terɔrismɛ l’andja w’otondo ndo tɔ mɛnyaka dia kɛnɛ kata Bible lo kɛnɛ kendana la woho ndo etena kayoshila terɔrismɛ.”
Tswana[tn]
Makasine ono o tlhalosa mabaka mangwe a go bo go na le borukhutlhi e bile o bontsha gore ke eng se Baebele e se bolelang ka gore borukhutlhi bo tla fela leng le gone jang.”
Tongan[to]
‘Oku lāulea heni ki he me‘a ‘okú ke fiema‘u ke ‘ilo fekau‘aki mo e ifi tapaká, kau ai ‘a e founga ke tuku aí.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Magazini iyi yikonkhoska vifukwa vinyaki vo vichitiska kuti paŵi suzgu ya uchigeŵenga ndipuso yilongo so vo Bayibolo likamba vakukwaskana ndi mo uchigeŵenga wazamumaliya.”
Papantla Totonac[top]
Uma revista kinkawaniyan tuku xlakata chuna tlawakgo chu kinkawaniyan tuku wan Biblia xlakata la namasputukan chu tukuya kilhtamaku.»
Turkish[tr]
Bu dergi teröre yol açan bazı etkenleri açıklıyor, ayrıca terörün nasıl ve ne zaman sona ereceği hakkında Kutsal Kitapta bulunan sözlere değiniyor.”
Tsonga[ts]
Magazini lowu wu hlamusela swin’wana swa swivangelo swa vutherorisi naswona wu kombisa leswi Bibele yi swi vulaka malunghana ni ndlela leyi vutherorisi byi nga ta herisiwa ha yona swin’we ni nkarhi lowu byi nga ta herisiwa ha wona.”
Tswa[tsc]
A revista legi gi tlhamusela a zigelo zo kari za terrorismo gi tlhela gi komba lezi a Biblia gi zi wulako xungetano hi xikhati lexi a terrorismo yi to mbhela ni lezi yi to mbhelisa zona.”
Tatar[tt]
Бу брошюрада әти-әниләргә үз балаларын әхлак нормаларына өйрәтергә ярдәм итүче өч киңәш язылган». 18 нче биттә башланган мәкаләне күрсәт.
Tumbuka[tum]
Magazini iyi yikulongosora vifukwa vinyake ivyo vikwambiska ucigeŵenga, kweniso yikutiphalira ivyo Baibolo likuyowoya vya nthowa na nyengo iyo ucigeŵenga uzamumalira.”
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma yi kyerɛ nneɛma bi a ɛde amumɔyɛsɛm ba, na ɛma yehu nea Bible ka fa bere a wobeyi amumɔyɛsɛm afi hɔ ne ɔkwan a wɔbɛfa so ayɛ saa ho asɛm.”
Tahitian[ty]
A rave i te tumu parau “Uiraa a te feia taio.”
Tzotzil[tzo]
Li revista liʼe chal kʼu yuʼun ti jech tspasike xchiʼuk chalbe skʼoplal kʼusi chal Vivlia ta sventa kʼuxi xchiʼuk bakʼin chlaj skʼoplal li terrorismoe.»
Ukrainian[uk]
У цьому журналі наведено кілька причин тероризму і показано, як і коли, за словами Біблії, тероризму буде покладено край».
Umbundu[umb]
Orevista yilo yi lombolola ovina vimue vi koka ungangala, kuenda yi lekisa eci Embimbiliya li popia catiamẽla kotembo ungangala u ka sulila kuenda ndomo ci ka lingiwa.”
Urdu[ur]
اِس رسالے میں بتایا گیا ہے کہ جادوٹونے کے بارے میں خدا کا نظریہ کیا ہے۔“
Venda[ve]
Hoyu magazini u ṱalusa zwine zwa ita uri vhathu vha ite zwa vhutherorisi, nahone u sumbedza zwine Bivhili ya zwi amba nga ha uri vhutherorisi vhu ḓo fhela hani nahone lini.”
Vietnamese[vi]
Bài nơi trang 22 của tạp chí này có lời giải đáp cho câu hỏi: Khoa học và Kinh Thánh có hòa hợp không?”.
Makhuwa[vmw]
Erevista ela ennitthokiherya mathowa makina a terrorismu. Nto emurumeelaka Biibiliya ennooniherya moota onirowa awe omalihiwa terrorismu”.
Wolaytta[wal]
Ha maxeetee shabbirssau gaaso gidida amaridabata qonccissees; qassi shabbirssay xayiyo ogiyaanne wodiyaa xeelliyaagan Geeshsha Maxaafay woygiyaakko yootees.”
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita hini nga magasin an pipira nga rason kon kay ano nga may-ada terorismo ngan an ginsisiring han Biblia kon paonan-o ngan kon san-o ito matatapos.”
Wallisian[wls]
ʼE fakamahino ʼi te nusipepa ʼaenī ʼihi ʼu tupuʼaga ʼo te hoko ʼo te fai fakapō pea ʼe fakahā peʼe pulihi feafeaʼi anai te fai fakapō pea ʼi te temi fea, ʼo fakatafito ki te Tohi-Tapu.”
Xhosa[xh]
Eli phephancwadi lichaza ezinye zezizathu zokubakho kobugrogrisi yaye libonisa oko kuthethwa yiBhayibhile ngendlela kwanexesha obuza kuphela ngalo.”
Yoruba[yo]
yìí ran àwọn ọmọdé lọ́wọ́ láti ronú lórí bí wọ́n ṣe ń pẹ́ tó nídìí lílo àwọn ohun tó ń gbé ìsọfúnni jáde, ó sì tún pèsè ìtọ́sọ́nà lórí bí àwọn òbí ṣe lè ràn wọ́n lọ́wọ́.”
Yucateco[yua]
Le revistaaʼ ku tsolik jujunpʼéel baʼaxoʼob beetik u yúuchul yéetel ku tsolik xan baʼax ku yaʼalik le Biblia tu yoʼolal baʼax kʼiin yéetel bix kun xuʼulsbil le terrorismooʼ.»
Zulu[zu]
Lo magazini uchaza ezinye zezizathu ezibangela ubuphekula bese ubonisa lokho iBhayibheli elikushoyo ngokuthi buyophela nini futhi kanjani.”