Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيكون اتخاذ خطوات إيجابية من أجل التعاون الإقليمي مهماً أيضا بالنسبة لاستدامة أي عملية سلام محتملة، وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن دعمي لاجتماع الفريق العامل، الذي تشترك في رئاسته بعثة الأمم المتحدة وتركيا، الذي عُقد في اسطنبول في مطلع حزيران/يونيه تمهيداً للمؤتمر الكامل الذي سيُعقد في اسطنبول في وقت لاحق من هذا العام.
English[en]
Positive steps towards regional cooperation will also be important for the sustainability of any eventual peace process, and, in that regard, I express my support for the working group meeting co-chaired by UNAMA and Turkey in Istanbul in early June as a prelude to the full conference in Istanbul later in the year.
Spanish[es]
Además, para que cualquier proceso de paz al que se llegue resulte sostenible, será importante adoptar medidas positivas de cooperación regional, y a ese respecto expreso mi apoyo a la reunión del grupo de trabajo copresidido por la UNAMA y Turquía que tuvo lugar en Estambul a principios de junio como preludio de la conferencia general que se celebrará en Estambul este mismo año.
French[fr]
Le renforcement de la coopération régionale sera également un facteur important de la viabilité de tout processus de paix et, à cet égard, je me félicite de la réunion tenue à Istanbul, début juin, par le Groupe de travail coprésidé par la MANUA et la Turquie dans la perspective de la Conférence qui se tiendra également à Istanbul cette année.
Russian[ru]
Конструктивные шаги в направлении регионального сотрудничества также будут иметь важное значение для обеспечения устойчивости любого потенциального мирного процесса, и в этой связи я заявляю о своей поддержке заседания рабочей группы под сопредседательством МООНСА и Турции, состоявшегося в Стамбуле в начале июня в качестве прелюдии к проведению полномасштабной конференции в Стамбуле позднее в этом году.
Chinese[zh]
走向区域合作的积极步骤对于任何最终和平进程的可持续性也很重要,在这方面,我支持6月初在伊斯坦布尔由联阿援助团和土耳其担任共同主席召开的工作组会议,作为今年将在伊斯坦布尔举行全体会议的前奏。