Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en udsendelse på fransk tv den 22. marts 2002 blev der udsendt en reportage, ifølge hvilken der ulovligt importeres hunde i Belgien fra østeuropæiske lande.
German[de]
Im französischen Fernsehens wurde am 22. März 2002 eine Reportage gesendet, derzufolge Hunde aus osteuropäischen Ländern illegal nach Belgien eingeführt werden.
Greek[el]
Σε εκπομπή της γαλλικής τηλεόρασης στις 22 Μαρτίου 2002, παρουσιάστηκε ρεπορτάζ σύμφωνα με το οποίο εισάγονται παράνομα στο Βέλγιο σκυλιά από ανατολικές χώρες.
English[en]
A French television programme shown on 22 March 2002 included a report stating that dogs are being illegally imported into Belgium from eastern countries.
Spanish[es]
En un programa de la televisión francesa emitido el 22 de marzo de 2002, se presentó un reportaje que mostraba las prácticas de importación ilegal a Bélgica de perros procedentes de la Europa del Este.
Finnish[fi]
Ranskan television 22. maaliskuuta 2002 lähettämässä ohjelmassa esitettiin reportaasi, jonka mukaan Belgiaan tuodaan laittomasti koiria Itä-Euroopan maista.
French[fr]
La télévision française a diffusé, le 22 mars 2002, un reportage selon lequel des chiens sont importés illégalement en Belgique.
Italian[it]
Un programma della televisione francese del 22 marzo 2002 ha presentato un reportage secondo il quale vengono importati illegalmente in Belgio cani dai paesi orientali.
Dutch[nl]
Op 22 maart 2002 werd op de Franse televisie een reportage uitgezonden waaruit bleek dat honden uit oostelijke landen illegaal in België worden ingevoerd.
Portuguese[pt]
Um programa da televisão francesa, apresentou a 22 de Março de 2002, uma reportagem segundo a qual são importados ilegalmente para a Bélgica cães provenientes de países de Leste.
Swedish[sv]
I ett program som sändes i fransk TV den 22 mars 2002 visades ett reportage om olaglig import av hundar från östeuropeiska länder till Belgien.