Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трагично посещение до аптеката, за да помогне на страдащата си съпруга... снощи взе живота на любящ съпруг близо до Нанкок Парк.
Czech[cs]
Smrtí milujícího manžela skončila včera tragická návštěva lékárny v Hancock Park, když šel své vážně nemocné ženě pro léky.
Danish[da]
En tur på apoteket for at købe medicin til sin kone kostede en mand livet i aftes nær Hancock Park.
German[de]
Der Gang in die Apotheke endete gestern tragisch für einen liebenden Ehemann bei Hancock Park.
Greek[el]
Μια επίσκεψη στο φαρμακείο προκειμένου να πάρει τα φάρμακα... της γυναίκας του, κόστισε τη ζωή σε έναν σύζυγο... χθες τη νύχτα, κοντά στο πάρκο Χάνκοκ.
English[en]
A tragic drug store visit to help his ailing wife claimed the life of a loving husband last night near Hancock Park.
Estonian[et]
Traagiline apteegikülastus, et aidata oma põdevat naist, röövis eile öösel Hancock Parkis armastava abikaasa elu.
French[fr]
Une visite à la pharmacie pour aider sa femme malade a coûté la vie à un mari aimant hier soir près de Hancock Park.
Croatian[hr]
U tragičnoj posjeti ljekarni, da bi pomogao bolesnoj supruzi sinoć, u blizini Hanckok parka, život je izgubio voljeni suprug.
Indonesian[id]
Sebuah tragedi yang merenggut nyawa suaminya tersayang saat ke toko obat untuk membantu istrinya yang sakit tadi malam di dekat Hancock Park.
Italian[it]
Un tragico salto in farmacia per aiutare la sua moglie malata... rivendica la vita di un marito affettuoso la scorsa notte a Hancock Park.
Portuguese[pt]
Uma ida à farmácia acabou em tragédia, ontem, em Hancock Park. A vítima fatal é um homem que comprava medicamentos para a esposa.
Romanian[ro]
O vizită tragică la farmacie pentru a-şi ajuta soţia bolnavă, a luat viaţa unui soţ iubitor noaptea trecută lângă Parcul Hancock.
Slovak[sk]
Tragická návšteva lekárne pre pomoc jeho chorej žene si vyžiadala život milujúceho manžela minulú noc pri Hancock Parku.
Slovenian[sl]
Tragičen obisk lekarne, da bi pomagal ženi v bolečinah, je skrbnega soproga sinoči v Hancock Parku stal življenja.
Serbian[sr]
U tragičnoj poseti apoteci, da bi pomogao bolesnoj supruzi sinoć, u blizini Henkok parka, život je izgubio voljeni suprug.
Vietnamese[vi]
Bi kịch xảy ra khi chỉ vì đến hiệu thuốc để mua thuốc cho vợ mà người chồng tốt đã bị cướp mất tính mạng đêm qua ở Công viên Hancock.