Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اه, وانت البطل الحقيقى المدافع عن سرقة صفوة البليونيرات يجب عليك اضافة المزيد الى القائمة
Bulgarian[bg]
И ако ще защитаваш преджобените милиардери, тогава си вади лист и химикалка.
Czech[cs]
A pokud jsi opravdu zastánce oloupených miliardářů, tak bys možná bys chtěl přidat na seznam o něco víc.
Greek[el]
Και αν θες πραγματικά να βοηθήσεις δισεκατομμυριούχους που πέφτουν θύματα ληστείας, καλύτερα να προσθέσεις κι άλλους λίγους στη λίστα σου.
English[en]
If you're really championing the cause of pick-pocketed billionaires... you might wanna add a few more to the list.
Spanish[es]
Y si realmente estás defendiendo la causa de los multimillonarios víctimas de robos tal vez quieras agregar a algunos más a la lista.
Estonian[et]
Ja kui tahad varguste tegelikke põhjuseid teada, siis peaksid veel uurimustööd tegema.
Finnish[fi]
Jos haluat puolustaa ryöstettyjä miljardöörejä, - haluat ehkä lisätä listalle pari lisää.
French[fr]
Oh, et si tu supportes vraiment la cause des milliardaires détroussés, tu devrais peut-être en ajouter quelques-uns à ta liste.
Hebrew[he]
ואם אתה באמת דוגל במטרה של הוצאת כסף מהמיליארדרים, אולי תרצה להוסיף עוד כמה לרשימה.
Croatian[hr]
Oo, i ako si stvarno branilac odzeparenih milijardera, možda bi želio da dodas još nekoliko njih na listu.
Hungarian[hu]
Ó, és ha tényleg kiállsz a zsebtolvajlással érintett milliomosokért, még adj hozzá néhány főt a listádhoz.
Italian[it]
Ah, se parteciperai sul serio alla causa dei furti ai bilionari allora dovresti aggiungere qualcun'altro alla tua lista.
Polish[pl]
A jeśli naprawdę szukasz przyczyny okradania miliarderów, musisz dodać kilku do listy.
Portuguese[pt]
Se estás realmente interessado em defender os bolsos dos bilionários, é melhor adicionares mais alguns nomes à tua lista.
Romanian[ro]
Si daca vrei sa te alaturi cauzei, ai mai putea adauga cativa pe lista.
Slovenian[sl]
In če res iščeš razlog za oropanega miljarderja, bi lahko dodal še kakšnega na listo.
Serbian[sr]
Oo, i ako si stvarno branilac odzeparenih milijardera, mozda bi zeleo da dodas jos nekoliko njih na listu.
Turkish[tr]
Eğer bunu derin cepli milyarderler için yapıyorsan, listeye bir kaç tanesini daha eklemek isteyebilirsin.