Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(2) Indoktrinering — en systematisk påvirkning af befolkningerne med det formål at fremme nationalismen, den ’hellige egoisme’, og fremkalde en følelse af national overlegenhed, mistillid og had.
German[de]
2. Ein extrem nationalistisches Erziehungssystem, in dem Egoismus, der Vorrang nationaler Interessen, Mißtrauen und Haß gelehrt werden.
Greek[el]
(2) Ένα σύστημα εκπαιδευτικής χειραγώγησης που βασίζεται πάνω στον άκρο εθνικισμό και που διδάσκει «τον ιερό εγωισμό», την εθνική ανωτερότητα, την έλλειψη εμπιστοσύνης και το μίσος.
English[en]
(2) A system of educational conditioning based on extreme nationalism that teaches “sacred egoism,” national superiority, mistrust, and hatred.
Spanish[es]
2) Un sistema educativo preparatorio, basado en un nacionalismo extremo que inculca “egoísmo sagrado”, superioridad nacional, desconfianza y odio.
Finnish[fi]
2) Kansallishenkinen kasvatusjärjestelmä, joka muovaa ihmisten ajatusmaailmaa opettamalla ”pyhää itsekkyyttä”, oman maan paremmuutta ja epäilemään ja vihaamaan toisia.
French[fr]
2) Un système de conditionnement par une éducation qui est fondée sur le nationalisme exacerbé et qui inculque “l’égoïsme sacré”, la supériorité nationale, la défiance et la haine.
Croatian[hr]
(2) Sistem obrazovnog kondicioniranja temeljen na ekstremnom nacionalizmu koji naučava “sveti egoizam”, nacionalnu superiornost, nepovjerenje i mržnju
Indonesian[id]
(2) Suatu sistem penyesuaian dalam pendidikan berdasarkan nasionalisme yang ekstrim yang mengajarkan ”egoisme suci”, keunggulan bangsa, ketidakpercayaan, dan kebencian.
Italian[it]
(2) Un sistema di condizionamento educativo basato su un nazionalismo estremo che insegna “sacro egoismo”, superiorità nazionale, diffidenza e odio.
Japanese[ja]
(2)“神聖なエゴイズム”,国家の優越性,不信,そして憎しみを教える,極端な国家主義に基づいて条件づけを行なう教育の制度。
Korean[ko]
(2) “신성한 이기주의”, 민족적 우월성, 불신 및 증오를 가르치는, 극단적인 국가주의에 근거한 교육적 조건을 설정하는 제도.
Malayalam[ml]
(2) “വിശുദ്ധ അഹന്തയും” ദേശീയ ശ്രേഷ്ഠതയും അവിശ്വാസവും വിദ്വേഷവും പഠിപ്പിക്കുന്ന അതിരു കടന്ന ദേശീയത്വത്തിൽ അടിസ്ഥാനപ്പെട്ട അവസ്ഥാഭേദം വരുത്തുന്ന വിദ്യാഭ്യാസ വ്യവസ്ഥിതി.
Norwegian[nb]
2) Et undervisningssystem i form av indoktrinering basert på ekstrem nasjonalisme, som lærer om «hellig egoisme» og nasjonal overlegenhet og avler mistillit og hat.
Dutch[nl]
(2) Systematische conditionering door middel van onderwijs, gebaseerd op extreem nationalisme dat „heilig egoïsme”, nationale superioriteit, wantrouwen en haat leert.
Portuguese[pt]
(2) Um sistema de condicionamento educacional, baseado em extremado nacionalismo, que ensina o “sagrado egoísmo”, a superioridade nacional, a desconfiança, e o ódio.
Russian[ru]
2. Основанная на крайнем национализме система воспитательного кондиционирования, которая приучает к «священному эгоизму», национальному превосходству, недоверию и ненависти.
Slovenian[sl]
(2) Sistem vzgojnega prilagajanja na osnovi ekstremnega nacionalizma, ki uči »sveti egoizem«, narodnostno vzvišenost, nezaupanje in mržnjo.
Swedish[sv]
2) Ett system av utbildningsmässig betingning baserad på extrem nationalism som lär ut ”helig egoism”, nationell överlägsenhet, misstro och hat.
Tamil[ta]
(2) ‘புனிதமான தன்னல வேட்கை நெறி’யையும் தேசீய பெருமையையும், அவநம்பிக்கையையும் பகையையும் கற்பிக்கும் தீவிர தேசப்பற்றின் அடிப்படையில் கல்வி பயிற்சி சார்ந்த கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு.
Tagalog[tl]
(2) Isang sistema ng edukasyunal na pagkondisyon batay sa labis na nasyonalismo na nagtuturo ng “banal na egoismo,” pambansang kahigitan, kawalang tiwala, at pagkapoot.
Tahitian[ty]
2) Te faahuru-ê-raa i te feruriraa na roto i te haapiiraa niuhia i nia i te here ai‘a e te haapii i te “mana‘o miimii e te mo‘a”, te faateiteiraa i to ’na iho nunaa, te tiaturi ore e te riri.
Ukrainian[uk]
(2) Система освітнього зумовлювання заснована на крайньому націоналізмі, який навчає „святий егоїзм”, національну вищість, недовір’я, і ненависть.
Chinese[zh]
(2) 基于极端国家主义的灌输思想教育系统,倡导“神圣的利己主义”、国家至上思想、怀疑与仇恨。