Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي حين أن إحراق الأخشاب لا يشكل دائماً سبباً أساسياً لقطع الأشجار (إذ تحمل النساء عادةً أغصاناً صغيرة)، إلا أنه قد يفاقم من مشاكل بيئية أخرى قائمة.
English[en]
While wood burning is not always a primary cause of tree-cutting (as women carry mostly twigs), it can exacerbate other existing environmental problems.
Spanish[es]
Si bien la quema de leña no siempre es la causa principal de la tala de árboles (las mujeres transportan en su mayoría ramas pequeñas), puede exacerbar otros problemas ambientales.
Russian[ru]
Хотя использование древесного топлива не всегда служит главной причиной рубки деревьев (поскольку женщины в основном собирают хворост), оно способно усилить другие существующие экологические проблемы.
Chinese[zh]
虽然烧木柴不总是砍树的首要原因(因为妇女背的大多是细枝条),但能使其他现有的环境问题恶化。