Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Митническият служител Въркоу твърди, че сте участвали в контрабанда, нападнали сте го и сте му счупили носа.
Czech[cs]
Celník Vercoe tvrdí, jste byli součástí operace pašování, že ho napadl a zlomil mu nos.
Danish[da]
Toldbetjent Vercoe hævder, De var med til smuglingen at De overfaldt ham og brækkede hans næse.
Greek[el]
Ο Τελωνειακός Αξιωματούχος Βέρκοου ισχυρίζεται ότι συμμετείχες στην αποστολή των λαθρεμπόρων, ότι του επιτέθηκες και του έσπασες τη μύτη.
English[en]
Customs Officer Vercoe alleges you were part of the smuggling operation, that you attacked him and broke his nose.
Finnish[fi]
Tullimies Vercoe väittää, että kuulutte salakuljetusrinkiin - ja että mursitte häneltä nenän.
Croatian[hr]
Carinik Vercoe navodi ste bili dio operacije krijumčarenja, da li ga je napao i slomio nos.
Hungarian[hu]
Vámos Vercoe állítja, akkor volt része a csempészet művelet hogy megtámadta őt és eltörte az orrát.
Italian[it]
Il doganiere Vercoe sostiene che voi foste complice dell'operazione di contrabbando, e che lo abbiate aggredito, rompendogli il naso.
Norwegian[nb]
Tollbetjent Vercoe hevder at De var med på smuglingen, at De overfalt ham og brakk nesen hans.
Dutch[nl]
Douanier Vercoe beweert dat u deelnam aan de smokkeloperatie... en u hem aanviel en zijn neus heeft gebroken.
Polish[pl]
Oficer celny Vercoe zarzuca wam współudział w przemycie i że go pan pobiłeś, łamiąc mu nos.
Portuguese[pt]
Oficial Vercoe alega que você era parte de uma operação de contrabando, que o atacou e quebrou o nariz dele.
Romanian[ro]
Vameşul Vercoe susţine că ai făcut parte dintr-o operaţiune de contrabandă, că l-ai atacat şi i-ai rupt nasul.
Russian[ru]
Таможенный офицер Веркоу утверждает, что вы участвовали в контрабанде, напали на него и сломали ему нос.
Serbian[sr]
Carinski službenik Verko je izjavio da ste učestvovali u krijumčarskoj operaciji, da ste ga napali i polomili mu nos.
Swedish[sv]
Tulltjänsteman Vercoe påstår att ni deltog i smuggelaktiviteter och att ni överföll honom och bröt hans näsa.
Turkish[tr]
Gümrük memuru Vercoe. Kaçakçılıkta yer aldığınızı, ona saldırdığınızı ve burnunu kırdığınızı iddia ediyor.