Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በነብዩ ጆሴፍ ስሚዝ በመጥፎ ቀናት ስደቶችና ፈተናዎች ወቅት በሚዙሪ ተከሰተ።
Arabic[ar]
حدثت في الأيام الرهيبة للاضطهاد والمحن في عصر جوزف سميث في ميزوري.
Bulgarian[bg]
Случва се и в ужасните дни на преследвания и изпитания по времето на Пророка Джозеф Смит в Мисури.
Bislama[bi]
Hem i hapen long ol nogud taem blong agens mo tes long taem blong Profet Josef Smit long Misuri.
Cebuano[ceb]
Nahitabo kini sa makalilisang nga mga adlaw sa pagpanglutos ug mga pagsulay sa panahon ni Propeta Joseph Smith didto sa Missouri.
Czech[cs]
Došlo k němu v oné strašlivé době pronásledování a zkoušek za časů Proroka Josepha Smitha v Missouri.
Danish[da]
Det skete på profeten Joseph Smiths tid under den forfærdelige forfølgelse og prøvelserne i Missouri.
German[de]
Es hat sich zugetragen, als es zur Zeit des Propheten Joseph Smith in Missouri furchtbare Verfolgung und Drangsal gab.
English[en]
It happened in the terrible days of the persecutions and trials at the time of the Prophet Joseph Smith in Missouri.
Estonian[et]
Seda juhtus kohutavatel tagakiusamise ja katsumuste päevadel, ajal, mil prohvet Joseph Smith oli Missouri osariigis.
Finnish[fi]
Sitä tapahtui vainojen ja koetusten kauheina päivinä profeetta Joseph Smithin aikaan Missourissa.
French[fr]
On l’a vu à l’époque terrible des persécutions et des épreuves, au Missouri, du temps de Joseph Smith, le prophète.
Gilbertese[gil]
E riki ni kakamaakun ana bong ni bwainikirinaki Iotebwa Timiti i Missouri.
Hmong[hmn]
Twb muaj li no thaum lub sij hawm uas lawv raug kev tsim txom thiab kev sim siab hauv tus Yaj Saub Yauxej Xamiv lub caij nyoog nyob hauv Missouri.
Hungarian[hu]
Megtörtént az üldöztetések és próbatételek szörnyű napjaiban Joseph Smith próféta idején Missouriban.
Armenian[hy]
Դա պատահել է հալածանքների եւ փորձությունների սոսկալի ժամանակներում, երբ Մարգարե Ջոզեֆ Սմիթը գտնվում էր Միսսուրիում։
Indonesian[id]
Itu terjadi pada masa-masa mengerikan penganiayaan dan pencobaan pada zaman Nabi Joseph Smith di Missouri.
Icelandic[is]
Það gerðist á ógnartímum ofsókna og prófrauna, þegar spámaðurinn Joseph Smith var í Missouri.
Italian[it]
È avvenuto nei giorni terribili delle persecuzioni e delle prove nel periodo in cui il profeta Joseph Smith era nel Missouri.
Georgian[ka]
ეს მოხდა წინასწარმეტყველ ჯოზეფ სმითის დროს, მისურიში, დევნის საშინელ დღეებში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kik’ulman sa’eb’ li xuwajel kutan re rahob’tesiik ut yale’k-ix sa’ xkutankil li Profeet aj Jose Smith sa’ Missouri.
Korean[ko]
그러한 기적은 선지자 조셉 스미스가 미주리에서 박해와 시련을 겪던 고난의 시절에도 있었으며, 브리검 영이 성도들을 나부에서 데리고 나온 뒤 서부의 불모의 땅으로 가서 힘을 합쳐 주님의 시온을 세울 것을 선포했을 때도 있었습니다.
Kosraean[kos]
Sikyak ohiyac se inge ke lwen koluk ke kalyeiyuck ac upac ke pacl lal Mwet Pahluh Joseph Smith fin acn Missouri.
Lingala[ln]
Esalemaki na mikolo ya mitungisi mpe mikakatano na ntango ya Profeta Joseph Smith na Missouri.
Lao[lo]
ມັນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະ ໄຫມ ທີ່ ມີ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ແລະ ການທົດ ລອງ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ໂຈເຊັບ ສະມິດ ໃນ ລັດ ມີເຊີຣີ.
Lithuanian[lt]
Taip nutiko baisiomis persekiojimų ir išbandymų dienomis Misūrio valstijoje Džozefo Smito laikais.
Latvian[lv]
Tas notika briesmīgajās vajāšanas un pārbaudījumu dienās pravieša Džozefa Smita laikā Misūri štatā.
Malagasy[mg]
Nitranga tao anatin’ireo fotoan’ny fanenjehana sy ny fitsapana nampihorohoro tamin’ny andron’ny Mpaminany Joseph Smith tao missouri izany.
Marshallese[mh]
Eaar waļo̧k ilo raan ko renana an kaen̄taanan ko im mālijjon̄ ko ilo tōre eo an Rikanaan Josep Smith ilo Missouri.
Mongolian[mn]
Энэ нь Миссури дахь бошиглогч Иосеф Смитийн хавчлага дарамт, зовлон бэрхшээлийн аймшигт өдрүүдэд тохиолдсон.
Malay[ms]
Ia berlaku pada hari-hari penganiayaan dan cabaran pada masa Nabi Joseph Smith berada di Missouri.
Norwegian[nb]
Det skjedde i den fryktelige tiden med forfølgelse og prøvelser da profeten Joseph Smith var i Missouri.
Dutch[nl]
Het deed zich voor in die verschrikkelijke tijd van vervolging en beproeving toen de profeet Joseph Smith in Missouri was.
Palauan[pau]
Ng dilubech er a ikel mle meringel el taem er a oltuub me a olasm sera Prophet Joseph Smith el ngara Missouri.
Polish[pl]
Miał on miejsce w okresie strasznych prześladowań i prób w czasach Proroka Józefa Smitha w Missouri.
Portuguese[pt]
Aconteceu nos dias terríveis de perseguição e provação na época do profeta Joseph Smith, no Missouri.
Romanian[ro]
S-a petrecut în zilele îngrozitoare ale persecuțiilor și încercărilor din vremea profetului Joseph Smith în Missouri.
Russian[ru]
Оно происходило в ужасные дни гонений и испытаний во времена Пророка Джозефа Смита в штате Миссури.
Swedish[sv]
Det hände under den fruktansvärda tiden av förföljelse och prövningar när profeten Joseph Smith var i Missouri.
Swahili[sw]
Ilitokea katika siku za kutisha za mateso na majaribu wakati wa Nabii Joseph Smith huko Missouri.
Tamil[ta]
மிசௌரியில் தீர்க்கதரிசி ஜோசப் ஸ்மித்தின் காலத்தில் துன்புறுத்தல்களும் சோதனைகளும் இருந்த பயங்கரமான சமயத்தில் இது நடந்தது.
Tagalog[tl]
Nangyari ito sa mga kakila-kilabot na araw ng pag-uusig at pagsubok sa panahon ni Propetang Joseph Smith sa Missouri.
Tongan[to]
Ne hoko ia he ngaahi ʻaho fakamamahi ʻo e fakatangá mo e faingataʻá he taimi ʻo e Palōfita ko Siosefa Sāmitá ʻi Mīsulí.
Tahitian[ty]
ʼUa tupu te reira i te mau mahana riʼariʼa nō te hāmani-’ino-raʼa ʼe te mau tāmataraʼa i te tau o te peropheta Iosepha Semita i Missouri.
Ukrainian[uk]
Це відбувалося в жахливі дні переслідувань і випробувань за життя пророка Джозефа Сміта у штаті Міссурі.
Vietnamese[vi]
Sự kỳ diệu đó cũng đã xảy ra trong những ngày khủng khiếp của những sự ngược đãi và thử thách khi Tiên Tri Joseph Smith ở tại Missouri.
Chinese[zh]
这样的奇蹟发生在先知约瑟·斯密在密苏里,圣徒遭到迫害和考验那段艰困的时期。