Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И второ, няма да губя приятелите си, заради работата.
Bosnian[bs]
A kao drugo, neću da zbog posla, igbubim prijatelja.
Czech[cs]
A zadruhé, nechystám se ztratit svou nejlepší kamarádku kvůli mé práci.
Greek[el]
Και δεύτερον, δεν σκοπεύω να χάσω την φίλη μου λόγω της δουλειάς μου.
English[en]
And secondly, I'm not going to lose my friend to my job.
Spanish[es]
Y segundo, yo no voy a perder a mi amigas por mi trabajo.
Hungarian[hu]
És másodszor, nem veszíthetem el a barátomat, a munkám miatt.
Italian[it]
E, in secondo luogo, non perdero'la mia amica a causa del mio lavoro.
Dutch[nl]
Ten tweede, ik ga mijn vriendin niet verliezen omwille van mijn baan.
Polish[pl]
A po drugie, nie zamiarzam stracić przyjacióki, przez moją prace.
Portuguese[pt]
Segundo, eu não vou perder minha amiga pro meu trabalho.
Serbian[sr]
A kao drugo, neću da zbog posla, igbubim prijatelja.
Turkish[tr]
İkincisi işim için arkadaşımı kaybetmeye niyetim yok.