Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво трябва да означава това?
Bosnian[bs]
Šta bi to trebalo značiti?
Czech[cs]
Co to má znamenat?
German[de]
Was soll das jetzt heißen?
Greek[el]
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
English[en]
What's that supposed to mean?
Spanish[es]
¿Qué significa eso?
Estonian[et]
Mida see tähendama peaks?
Persian[fa]
منظورت چيه ؟
Finnish[fi]
Mitä tarkoitat?
French[fr]
Ça veut dire quoi, ça?
Hebrew[he]
מה הכוונה?
Croatian[hr]
Što bi to trebalo značiti?
Indonesian[id]
Maksudnya apa?
Italian[it]
Che vorresti dire?
Korean[ko]
갑자기 뭔 소리야?
Norwegian[nb]
Hva mener du med det?
Dutch[nl]
Wat bedoel je daarmee?
Polish[pl]
Co to ma do rzeczy?
Portuguese[pt]
O que isso quer dizer?
Romanian[ro]
Ce vrei să spui?
Russian[ru]
– Это ещё как понимать?
Slovak[sk]
Čo to má znamenať?
Swedish[sv]
Vad menar du med det?
Turkish[tr]
Bu da ne demek şimdi?