Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) съответствието с изискванията за устойчиви биологични и/или стопански качества, посочени в член 58, параграф 1;
Czech[cs]
b) soulad s požadavky na dostatečnou užitnou hodnotu podle čl. 58 odst. 1;
Danish[da]
b) overholdelse af kravene til en tilfredsstillende dyrknings- og/eller brugsværdi som omhandlet i artikel 58, stk. 1.
German[de]
(b) Einhaltung der Anforderungen an einen befriedigenden Wert für Anbau und/oder Nutzung gemäß Artikel 58 Absatz 1;
Greek[el]
β) τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για ικανοποιητική αξία καλλιέργειας και/ή χρήσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 58 παράγραφος 1·
English[en]
(b) compliance with the requirements of a satisfactory value for cultivation and/or use referred to in Article 58(1);
Spanish[es]
b) del cumplimiento de los requisitos de valor de cultivo o uso satisfactorio mencionados en el artículo 58, apartado 1; y
Estonian[et]
b) vastavus artikli 58 lõikes 1 osutatud rahuldava viljelus- ja/või kasutusväärtuse nõuetele;
Finnish[fi]
b) edellä 58 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tyydyttävää viljely- ja/tai käyttöarvoa koskevien vaatimusten noudattaminen;
French[fr]
b) le respect des exigences relatives à la valeur agronomique et/ou technologique satisfaisante visées à l’article 58, paragraphe 1;
Irish[ga]
(b) comhlíonadh na gceanglas maidir le luach sásúil le haghaidh saothrú agus/nó úsáide dá dtagraítear in Airteagal 58(1);
Hungarian[hu]
b) a kielégítő termesztési és/vagy használati értékre vonatkozóan az 58. cikk (1) bekezdésben említett követelményeknek való megfelelés;
Italian[it]
b) la conformità ai requisiti di cui all'articolo 58, paragrafo 1, relativi al valore agronomico e/o di utilizzazione soddisfacente.
Lithuanian[lt]
b) ar laikomasi 58 straipsnio 1 dalyje nurodytų pakankamo ūkinio vertingumo reikalavimų;
Latvian[lv]
b) atbilstību prasībām par pietiekamu audzēšanas un/vai īpašas izmantošanas vērtību, kas minēta 58. panta 1. punktā;
Maltese[mt]
(b) il-konformità mar-rekwiżiti ta' valur sodisfaċenti għall-kultivazzjonu u/jew l-użu msemmija fl-Artikolu 58(1);
Dutch[nl]
b) de naleving van de voorschriften betreffende voldoende cultuur- en/of gebruikswaarde als bedoeld in artikel 58, lid 1;
Polish[pl]
b) zgodności z wymogami odpowiedniej wartości gospodarczej lub użytkowej, o których mowa w art. 58 ust. 1;
Portuguese[pt]
b) À conformidade com os requisitos de valor agronómico e/ou de utilização satisfatório referidos no artigo 58.o, n.o 1;
Romanian[ro]
(b) respectarea cerințelor privind o valoare agronomică și/sau de utilizare durabilă, menționate la articolul 58 alineatul (1);
Slovak[sk]
b) súlad s požiadavkami na uspokojivú hodnotu pre pestovanie a/alebo využitie uvedenými v článku 58 ods. 1;
Slovenian[sl]
(b) skladnostjo z zahtevami za zadovoljivo vrednost za pridelavo in/ali uporabo iz člena 58(1);
Swedish[sv]
b) uppfyllande av kraven på tillfredsställande odlings- och/eller användningsvärde enligt artikel 58.1, och