Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أريد أن يتم الإفراج عنه مع معرفة محل إقامته
Bulgarian[bg]
Предлагам да бъде освободен.
Czech[cs]
Žádám o propuštění proti jeho slovu.
English[en]
I move that he be released on his own recognizance.
Spanish[es]
Solicito que sea puesto en libertad sin fianza.
Finnish[fi]
Siksi ehdotan, että hänet vapautetaan takuitta.
French[fr]
Je propose qu'il soit libéré sur son propre engagement.
Hebrew[he]
אני מבקשת לשחרר אותו על סמך התחייבות מצידו.
Hungarian[hu]
Ezen ismertetők alapján engedjék szabadon.
Italian[it]
Chiedo che venga rilasciato sulla parola.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat hij wordt vrijgelaten op zijn eigen herkenning.
Portuguese[pt]
Proponho que ele seja solto sob fiança.
Romanian[ro]
Aş spune să fie eliberat fără a fi stabilită o cauţiune.
Russian[ru]
Я предлагаю, чтобы он был выпущен под подписку о невыезде.
Slovenian[sl]
Predlagam, da ga izpustite iz pripora brez varščine.
Serbian[sr]
Predlažem da bude pušten na sopstvenu odgovornost.
Turkish[tr]
Kefalet karşılığı serbest bırakılmasını talep ediyorum.