Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat kan ons leer uit alles wat met Tirus gebeur het?
Amharic[am]
በጢሮስ ላይ ከደረሰው ነገርስ እኛ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Arabic[ar]
وماذا نتعلم مما حصل لصور؟
Bemba[bem]
Kabili cinshi twingasambililako ku fyacitikile Turi?
Cebuano[ceb]
Ug unsay atong makat-onan gikan sa tanang nahitabo sa Tiro?
Czech[cs]
A jak se ze všeho, co postihlo Tyros, můžeme poučit my?
Danish[da]
Og hvad kan vi lære af alt det der overgik Tyrus?
German[de]
Und was können wir aus all dem, was Tyrus widerfuhr, lernen?
Ewe[ee]
Eye nukae míate ŋu asrɔ̃ tso nusiwo katã dzɔ ɖe Tiro dzi me?
Efik[efi]
Ndien nso ke nnyịn ikeme ndikpep nto ofụri se iketịbede inọ Tyre?
Greek[el]
Και τι μπορούμε να μάθουμε εμείς από όλα όσα συνέβησαν στην Τύρο;
English[en]
And what can we learn from all that happened to Tyre?
Spanish[es]
¿Y qué aprendemos de lo que le ocurrió a Tiro?
Estonian[et]
Ja mida me võime õppida kõigest sellest, mis juhtus Tüürosega?
Persian[fa]
از آنچه بر سر صور آمد چه میآموزیم؟
Finnish[fi]
Entä mitä voimme oppia kaikesta siitä, mitä Tyrokselle tapahtui?
Fijian[fj]
Ia na cava eda vulica mai na ka kece e yacovi Taia?
French[fr]
Et que pouvons- nous apprendre de tout ce qui arriva à Tyr ?
Ga[gaa]
Ni mɛni wɔbaanyɛ wɔkase kɛjɛ nibii fɛɛ ní ba Tiro nɔ lɛ mli?
Gujarati[gu]
અને તૂરની જે હાલત થઈ, એના પરથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
Podọ etẹwẹ mí sọgan plọn sọn nuhe jọ do Tile go lẹpo mẹ?
Hebrew[he]
ומה ניתן להקיש ממה שאירע לצור?
Hindi[hi]
और सोर के साथ जो कुछ हुआ उससे हम क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kag ano ang matun-an naton gikan sa tanan nga natabo sa Tiro?
Croatian[hr]
I što možemo naučiti iz svega što se dogodilo s Tirom?
Hungarian[hu]
És mit tanulhatunk mindabból, ami Tírusszal történt?
Indonesian[id]
Dan, apa yang dapat kita pelajari dari semua hal yang menimpa Tirus?
Igbo[ig]
Gịnịkwa ka anyị pụrụ ịmụta site n’ihe nile mere Taịa?
Iloko[ilo]
Ket ania ti maadaltayo iti isuamin a napasamak iti Tiro?
Italian[it]
E cosa possiamo imparare da tutto quello che accadde a Tiro?
Japanese[ja]
また,ティルスに生じたすべての出来事から,わたしたちは何を学べるでしょうか。
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ತೂರ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳಿಂದಲೂ ನಾವು ಏನನ್ನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
그리고 티레에 일어난 그 모든 일로부터 우리는 어떤 교훈을 얻을 수 있습니까?
Lingala[ln]
Mpe liteya nini tokoki kozwa na makambo oyo ekómelaki Tulo?
Lozi[loz]
Mi lu kona ku itutañi ku ze n’e ezahezi kaufela ku Tire?
Latvian[lv]
Un ko mēs varam mācīties no visa, kas notika ar Tiru?
Malagasy[mg]
Ary inona no azontsika ianarana avy amin’izay rehetra nanjo an’i Tyro?
Macedonian[mk]
И што можеме да научиме од сето она што му се случило на Тир?
Malayalam[ml]
സോർ നഗരത്തിനു സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളിൽനിന്നു നമുക്ക് എന്തു പഠിക്കാനാകും?
Maltese[mt]
U x’nistgħu nitgħallmu minn dak kollu li ġralha Tir?
Burmese[my]
တုရုမြို့တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှအားလုံးမှ ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်အရာသင်ယူနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Og hva kan vi lære av alt det som skjedde med Tyrus?
Dutch[nl]
En wat kunnen wij leren van alles wat er met Tyrus gebeurde?
Northern Sotho[nso]
Le gona re ka ithuta’ng go sohle seo se diragaletšego Tiro?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi tingaphunzirepo chiyani pa zonse zimene zinachitikira Turo?
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਸੂਰ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਹੋਇਆ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
I kico nos por siña for di tur loke a pasa cu Tiro?
Polish[pl]
I czego możemy się nauczyć z dziejów Tyru?
Portuguese[pt]
E o que podemos aprender do que aconteceu a Tiro?
Romanian[ro]
Şi ce putem învăţa din tot ce i s-a întâmplat Tirului?
Russian[ru]
Чему мы можем научиться из того, что произошло с Тиром?
Kinyarwanda[rw]
Kandi se ni irihe somo twavana kuri ibyo bintu byose byabaye kuri Tiro?
Sango[sg]
Na ye nyen e lingbi ti manda na ndo ye kue so asi na Tyr?
Sinhala[si]
තීර්ට සිදු වූයේ කුමක්ද? එවැනි දෙයක් සිදු වූයේ මන්ද?
Slovak[sk]
A čo sa môžeme naučiť z toho všetkého, čo sa stalo Týru?
Slovenian[sl]
In kaj se lahko iz tega, kar se je zgodilo Tiru, naučimo mi?
Shona[sn]
Uye chii chatingadzidza pane zvose zvakaitika kuTire?
Albanian[sq]
Çfarë mund të mësojmë nga ajo që i ndodhi Tirit?
Serbian[sr]
I šta mi možemo naučiti iz svega onoga što se desilo Tiru?
Sranan Tongo[srn]
Èn san wi kan leri fu ala den sani di ben pasa nanga Tirus?
Southern Sotho[st]
Hona re ka ithuta eng ho sohle se ileng sa etsahalla Tyre?
Swahili[sw]
Nasi twaweza kujifunza nini kutokana na yale yaliyotendeka kwa Tiro?
Congo Swahili[swc]
Nasi twaweza kujifunza nini kutokana na yale yaliyotendeka kwa Tiro?
Tamil[ta]
தீருவுக்கு நேர்ந்ததிலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்கிறோம்?
Telugu[te]
తూరుకు సంభవించిన దానంతటి నుండి మనం ఏమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tagalog[tl]
At ano ang ating matututuhan mula sa lahat ng nangyari sa Tiro?
Tswana[tn]
Mme re ka ithuta eng mo go sotlhe se se diragaletseng Ture?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ncinzi ncotunga twaiya kuzintu zyoonse zyakacitikila Turo?
Turkish[tr]
Sur’un başına gelenlerden biz nasıl bir ders alabiliriz?
Tsonga[ts]
Naswona hi nga dyondza yini eka hinkwaswo leswi humeleleke tiko ra Tiri?
Twi[tw]
Na dɛn na yebetumi asua afi nea ɛtoo Tiro no nyinaa mu?
Ukrainian[uk]
І чого ми можемо навчитися з усього, що сталося з Тиром?
Venda[ve]
Nahone ri nga guda mini kha zwoṱhe zwe zwa itea kha muḓi wa Tiro?
Vietnamese[vi]
Và chúng ta có thể học được gì từ những điều đã xảy ra cho Ty-rơ?
Waray (Philippines)[war]
Ngan ano an mahibabaroan naton tikang ha ngatanan nga nahitabo ha Tiro?
Xhosa[xh]
Yaye yintoni esinokuyifunda koko kwenzeka kwiTire?
Yoruba[yo]
Kí la sì lè rí kọ́ látinú gbogbo ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Tírè?
Zulu[zu]
Futhi yini thina esingayifunda kulokho okwehlela iTire?