Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Икономическа консултация за франчайзингови концепции в областта на мебелите, включително мебели за сядане, дизайнерски мебели и техните части, дизайнерски предмети, постелки, постелки за лежане, артикули за открито, спортни артикули, както и градинарски артикули и домакинско обзавеждане, включително кухненски принадлежности, както и организационна консултация и маркетинг относно посочените стоки, всички в икономическо отношение
Czech[cs]
Profesionální obchodní poradenství pro franšízingové koncepty v následujících oblastech nábytku, včetně sedacího nábytku, designového nábytku a jeho částí, designových předmětů, rohoží, karimatek, výrobků pro volný čas, potřeb pro sport, také zahradnických výrobků a předmětů zařízení pro domácnost včetně kuchyňských potřeb
Danish[da]
Driftsøkonomisk rådgivning vedrørende franchisekoncepter inden for møbelvarer, inklusive siddemøbler, designmøbler og dele hertil, designede genstande, måtter, liggeunderlag, udendørs artikler, sportsartikler også med haveartikler og indretningsvarer til boliger, inklusive køkkengrej samt organisationsrådgivning og marketing vedrørende de førnævnte varer, alt i driftsøkonomisk henseende
German[de]
Betriebswirtschaftliche Beratung für Franchising-Konzepte im Bereich von Möbelwaren, einschließlich Sitzmöbel, Designmöbel und deren Teile, Designergegenstände, Matten, Liegematten, Outdoorartikel, Sportartikel, als auch im Bereich Gartenartikel und häusliche Einrichtungswaren, einschließlich Küchenutensilien, sowie Organisationsberatung und Marketing betreffend die genannten Waren, jeweils in betriebswirtschaftlicher Hinsicht
Greek[el]
Παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών σε σχέση με σχέδια δικαιόχρησης στον τομέα των ειδών επίπλωσης, όπου περιλαμβάνονται καθίσματα, έπιπλα σχεδιαστών και μέρη αυτών, αντικείμενα σχεδιαστών, χαλάκια, στρώματα, είδη εξωτερικών χώρων, αθλητικά είδη καθώς επίσης και είδη για τον κήπο και είδη εξοπλισμού κατοικιών, όπου περιλαμβάνονται σκεύη μαγειρικής χρήσης, καθώς και παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και εμπορίας (μάρκετινγκ) σε σχέση με τα προαναφερόμενα είδη, από τεχνικοοικονομικής άποψης
English[en]
Professional business consultancy for franchising concepts in relation to furniture, including seating furniture, designer furniture and parts therefor, designer objects, mats, sleeping mats, outdoor articles, sporting articles, including garden articles and household furnishings, including kitchen utensils, and organisational consultancy and marketing with regard to the aforesaid goods, all with regard to professional business matters
Spanish[es]
Asesoramiento empresarial para conceptos de franquicia de mobiliario, incluidos muebles de asiento, muebles de diseño y sus componentes, objetos de diseño, esteras, esteras para dormir, artículos para exteriores, artículos de deporte así como también artículos de jardín y artículos de equipamiento doméstico, incluidos utensilios de cocina, así como asesoramiento organizativo y mercadotecnia relativos a los productos anteriores, siempre en el ámbito empresarial
Estonian[et]
Frantsiisikontseptide alased spetsialisti ärialased konsultatsioonid mööblikaupade valdkonnas, sh istemööbel, disainmööbel ja nende osad, disainesemed, matid, lamamismatid, välikaubad, spordikaubad, aga ka aiakaupade ja sisustuskaupade, sh köögitarvete valdkonnas, samuti organiseerimisalane nõustamine ja äriturundusteenused seoses nimetatud kaupadega, kõik vastavalt ärimajanduslikus tähenduses
Finnish[fi]
Sellainen liiketaloudellinen neuvonta franchising-konsepteja varten, joka koskee seuraavia: huonekalut, mukaan lukien istuimet, designhuonekalut ja niiden osat, designesineet, matot, makuualustat, ulkoilutuotteet, urheilutuotteet sekä puutarhatuotteet ja kotitalouksien sisustustavarat, mukaan lukien keittiöastiat sekä edellä mainittuihin tavaroihin liittyvä liiketaloudellinen organisaationeuvonta ja markkinointi
French[fr]
Consultation professionnelle d'affaires concernant des concepts de franchisage dans le domaine des meubles, y compris des sièges, des meubles design et leurs pièces, des objets de designer, des tapis, des tapis de sol, des articles pour l'extérieur, des articles de sport, également dans le domaine des articles de jardin et des produits d'équipement pour la maison, y compris des ustensiles de cuisine, ainsi que conseils en organisation et marketing concernant les produits précités, toujours d'un point de vue commercial
Hungarian[hu]
Vállalatgazdasági tanácsadás franchise-koncepciók számára a következők területén: bútorok, beleértve ülőbútorok, design-bútorok és részeik, designer tárgyak, szőnyegek, fekvőszőnyegek, outdoor cikkek, sportcikkek, kerti cikkek és háztartási berendezési tárgyak, beleértve konyhai eszközök, valamint szervezési tanácsadás és marketing az említett árukra vonatkozóan, mind vállalatgazdasági tekintetben
Italian[it]
Consulenza economico-aziendale per piani di franchising nel campo dei mobili, compresi mobili su cui sedersi, mobili di design e loro parti, oggetti di design, stuoie, stuoie su cui sdraiarsi, articoli per attività all'aperto, articoli sportivi e anche come articoli per il giardino e oggetti d'arredamento domestico, compresi utensili da cucina, nonché consulenza organizzativa e marketing relativi ai suddetti articoli, anche dal punto di vista economico-aziendale
Lithuanian[lt]
Verslo konsultacijos franšizės koncepcijų klausimais, susijusiais su baldais, įskaitant sėdimuosius baldus, dizainerių baldus ir jų dalis, dizainerių daiktus, demblius, gulimuosius kilimėlius, lauko prekes, sporto reikmenis, taip pat susijusiais su sodo reikmenimis ir namų įrangos prekėmis, įskaitant virtuvės reikmenis, bei konsultacijos organizaciniais klausimais ir rinkodara, susijusi su išvardytais gaminiais, atitinkamai verslo prasme
Latvian[lv]
Tehniski ekonomiskas konsultācijas saistībā ar franšīzes koncepcijām, šādu preču jomās: mēbeles, tostarp sēdmēbeles, dizaina mēbeles un to daļas, dizaina priekšmeti, pīteņi, pīteņi gulēšanai, preces laika pavadīšanai brīvā dabā, sporta preces, arī dārza piederumi un mājas iekārtošanas preces, tostarp virtuves piederumi, kā arī organizāciju konsultēšana un tirgvedība saistībā ar minētajām precēm, arī no tehniski ekonomiskā viedokļa
Maltese[mt]
Konsulenza ekonomika għall-kunċetti ta' franchising fil-qasam ta' bċejjeċ ta' għamara, li jinkludu pultruni, għamara ddisinjata u l-partijiet tagħhom, oġġetti ddisinjati, twapet żgħar, twapet tal-fowm, oġġetti għal fuq barra, oġġetti sportivi, kif ukoll b'oġġetti għall-ġnien u oġġetti domestiċi għall-armar, li jinkludu għodda tal-kċina, kif ukoll konsulenza organizzattiva u marketing relatat mal-oġġetti msemmija, dejjem fir-rigward ekonomiku
Dutch[nl]
Bedrijfseconomische advisering voor franchisingconcepten op het gebied van meubelartikelen, waaronder zitmeubelen, designmeubelen en onderdelen daarvan, designobjecten, matten, ligmatten, outdoorartikelen, sportartikelen, als ook op het gebied van tuinartikelen en woninginrichtingsartikelen, waaronder keukenbenodigdheden, alsmede organisatorische advisering en marketing met betrekking tot de voornoemde goederen, alle in bedrijfseconomisch opzicht
Polish[pl]
Doradztwo ekonomiczne odnośnie do koncepcji franczyzowych obejmujące: meble, w tym meble do siedzenia, meble projektowane i części do nich, przedmioty projektowane, maty, maty do leżenia, artykuły outdoor, artykuły sportowe, oraz artykuły ogrodowe i domowe elementy wyposażenia wnętrz, w tym artykuły kuchenne, oraz doradztwo organizacyjne i marketing dotyczący wyżej wymienionych towarów, wszystko pod względem ekonomicznym
Portuguese[pt]
Consultadoria empresarial em matéria de conceitos de franchising na área do mobiliário, incluindo mobiliário com assento, mobiliário de design e respectivas peças, objectos de design, tapetes, tapetes para deitar, artigos de exterior, artigos de desporto, e também com artigos de jardim e artigos de decoração da casa, incluindo utensílios de cozinha, bem como consultadoria organizacional e marketing relacionados com os produtos referidos, do ponto de vista empresarial
Romanian[ro]
Consultanţă economică pentru concepte de francizare în legătură cu mobilă, inclusiv mobilă de şezut, mobilă de designer şi piesele acestora, saltele, saltele de dormit, articole pentru exterior, articole sport, inclusiv sub formă de articole de bucătărie şi articole de amenajare a casei, inclusiv ustensile de bucătărie, precum şi consultanţă organizaţională şi marketing cu privire la produsele menţionate anterior, toate din punct de vedere economic
Slovak[sk]
Podnikové hospodárske poradenstvo pre franchisingové koncepty v oblasti nábytkového tovaru, vrátane sedacieho nábytku, dizajnového nábytku a ich častí, dizajnérske predmety, rohože, rohože na ležanie, outdoorové tovary, športové predmety, ako aj so záhradnými tovarmi a domovými tovarmi zariadenia, vrátane kuchynských doplnkov, ako aj organizačné poradenstvo a marketing týkajúce sa vymenovaných tovarov, všetko z podnikoho-hospodárskeho hľadiska
Slovenian[sl]
Poslovno gospodarsko svetovanje za koncepte franšizinga na področju pohištvenih izdelkov, vključno s pohištvom za sedenje, oblikovalskim pohištvom in njihovi deli, oblikovalskimi predmeti, rogoznicami, rogoznicami za ležanje, izdelki za na prostem, športnimi izdelki, tudi na področju vrtnih izdelkov in hišne opreme, vključno s kuhinjskimi pripomočki ter organizacijsko svetovanje in marketing v zvezi z omenjenimi izdelki, vse v poslovno gospodarskem smislu
Swedish[sv]
Företagsekonomisk rådgivning för franchisingkoncept avseende möbler, inklusive sittmöbler, designade möbler och delar därav, designade föremål, småmattor, liggunderlag, utomhusartiklar, sportartiklar, även avseende trädgårdsartiklar och inredningsvaror för hemmet, inklusive köksutensilier, samt organisationsrådgivning och marknadsföring avseende nämnda varor, samtliga i företagsekonomiskt avseende