Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reisende opsieners en lede van die Taiwannese Takkomitee het elke groep en gemeente besoek om hulle aan te moedig.
Amharic[am]
ተጓዥ የበላይ ተመልካቾችና የታይዋን ቅርንጫፍ ቢሮ ኮሚቴ አባላት ማበረታቻ ለመስጠት እያንዳንዱን ቡድንና ጉባኤ እየዞሩ ጎበኙ።
Arabic[ar]
وقام النظار الجائلون وأعضاء من لجنة الفرع في تايوان بزيارة كل فريق وجماعة لمنحهم التشجيع.
Bemba[bem]
Bakangalila benda na baba mu komiti wa musambo mu Taiwan batandalile amabumba ya bamunyina yonse ne filonganino mu kubakoselesha.
Cebuano[ceb]
Ang nagapanawng mga magtatan-aw ug mga membro sa Komite sa Sangang Buhatan sa Taiwan miduaw sa matag grupo ug kongregasyon aron sa paghatag ug pagdasig.
Czech[cs]
Cestující dozorci a členové výboru odbočky na Tchaj-wanu navštívili každou skupinu a každý sbor, aby všechny povzbudili.
Danish[da]
Rejsende tilsynsmænd og medlemmer af afdelingskontorets udvalg i Taiwan besøgte hver enkelt gruppe og menighed for at opmuntre forkynderne.
German[de]
Reisende Aufseher und Glieder des taiwanesischen Zweigkomitees besuchten jede Gruppe von Zeugen und jede Versammlung, um sie zu ermuntern.
Ewe[ee]
Dzikpɔla mɔzɔlawo kple Taiwan Alɔdze Kɔmiti me tɔwo va srã ƒuƒoƒo kple hame ɖesiaɖe kpɔ eye wode dzi ƒo na wo.
Greek[el]
Περιοδεύοντες επίσκοποι και μέλη της Επιτροπής του Τμήματος της Ταϊβάν επισκέφτηκαν κάθε όμιλο και εκκλησία για να δώσουν ενθάρρυνση.
English[en]
Traveling overseers and members of the Taiwan Branch Committee visited each group and congregation to provide encouragement.
Spanish[es]
Tanto superintendentes viajantes como miembros del Comité de Sucursal de Taiwan visitaron a todos los grupos y congregaciones para animarlos.
Estonian[et]
Reisivad ülevaatajad ja Taiwani harubüroo komitee liikmed külastasid igat gruppi ja kogudust ning jagasid julgustust.
Finnish[fi]
Matkavalvojat ja Taiwanin haaratoimistokomitean jäsenet kävivät rohkaisemassa jokaista ryhmää ja seurakuntaa.
French[fr]
Des ministres itinérants et des membres du Comité de la filiale ont rendu visite à tous les groupes et congrégations pour les encourager.
Hebrew[he]
משגיחים נודדים וחברי ועד־הסניף בטייוון ביקרו את כל הקבוצות והקהילות ועודדו אותן.
Hiligaynon[hil]
Ang nagalakbay nga mga manugtatap kag mga katapo sang Komite Sang Sanga sa Taiwan nagduaw sa tagsa ka grupo kag kongregasyon agod maghatag sing pagpalig-on.
Croatian[hr]
Putujući nadglednici i članovi tajvanskog Odbora podružnice posjetili su svaku grupu i skupštinu te im pružili ohrabrenje.
Hungarian[hu]
Utazófelvigyázók és a Tajvani Fiókbizottság néhány tagja meglátogatott minden csoportot és gyülekezetet, és bátorította őket.
Indonesian[id]
Para pengawas keliling dan anggota Panitia Cabang Taiwan mengunjungi setiap kelompok dan sidang untuk memberi dukungan moril.
Igbo[ig]
Ndị nlekọta na-ejegharị ejegharị na ndị so na Kọmitii Alaka nke Taiwan letara ìgwè na ọgbakọ nke ọ bụla iji gbaa ha ume.
Iloko[ilo]
Sinarungkaran dagiti agdaldaliasat a manangaywan ken dagiti miembro ti Branch Committee ditoy Taiwan ti tunggal grupo ken kongregasion tapno mangipaayda iti pammaregta.
Italian[it]
Sorveglianti viaggianti e membri del Comitato di Filiale di Taiwan visitarono ogni congregazione e ogni gruppo per dare incoraggiamento.
Japanese[ja]
旅行する監督たちと台湾の支部委員会の成員は,群れや会衆を一つ一つ訪問して励ましました。
Korean[ko]
여행하는 감독자들과 타이완 지부 위원회의 성원들은 각 집단과 회중을 방문하여 격려를 베풀었습니다.
Lithuanian[lt]
Keliaujantieji prižiūrėtojai bei Taivano filialo komiteto nariai, norėdami padrąsinti, aplankė kiekvieną grupę ir susirinkimą.
Latvian[lv]
Visas liecinieku grupas un draudzes apmeklēja ceļojošie pārraugi un Taivānas filiāles komitejas pārstāvji, lai tās uzmundrinātu.
Macedonian[mk]
Патувачките надгледници и членовите на одборот на подружницата во Тајван ги посетија сите групи и собранија за да ги охрабрат.
Malayalam[ml]
തായ്വാനിലെ സഞ്ചാര മേൽവിചാരകന്മാരും ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങളും പ്രോത്സാഹനം നൽകാനായി ഓരോ കൂട്ടങ്ങളെയും സഭകളെയും സന്ദർശിച്ചു.
Maltese[mt]
L- indokraturi li jivvjaġġaw u membri tal- Kumitat tal- Fergħa tat- Tajwan żaru lil kull grupp u lil kull kongregazzjoni biex jinkuraġġuhom.
Norwegian[nb]
Reisende tilsynsmenn og medlemmer av utvalget ved avdelingskontoret på Taiwan besøkte alle grupper og menigheter for å oppmuntre brødrene.
Nepali[ne]
परिभ्रमण निरीक्षक र ताइवान शाखा समितिका सदस्यहरू हरेक समूह तथा मण्डलीलाई प्रोत्साहन दिन गए।
Dutch[nl]
Reizende opzieners en leden van het bijkantoorcomité op Taiwan bezochten elke groep en gemeente om aanmoediging te geven.
Northern Sotho[nso]
Balebeledi ba basepedi le ditho tša Komiti ya Lekala ya Taiwan ba ile ba etela sehlopha se sengwe le se sengwe le phuthego e nngwe le e nngwe bakeng sa go nea kgothatšo.
Nyanja[ny]
Oyang’anira oyendayenda ndi a Komiti ya Nthambi ya Taiwan anakaona gulu lililonse ndi mipingo kuti akawalimbikitse.
Pijin[pis]
Olketa overseer wea evritaem travel go long olketa kongregeson and olketa member bilong Taiwan Branch Komiti, visitim each grup and kongregeson for provaedem encouragement.
Polish[pl]
Nadzorcy podróżujący i członkowie tajwańskiego Komitetu Oddziału odwiedzili każdą grupę i każdy zbór, żeby dodać braciom otuchy.
Portuguese[pt]
Superintendentes viajantes e membros da Comissão de Filial de Taiwan visitaram cada grupo e congregação para dar encorajamento.
Romanian[ro]
Unii supraveghetori itineranţi şi membri ai comitetului filialei din Taiwan au vizitat fiecare grup şi congregaţie pentru a-i încuraja.
Russian[ru]
Разъездные надзиратели и члены тайваньского Комитета филиала посещали и ободряли каждую группу и собрание.
Sinhala[si]
සංචාරක අවේක්ෂකයන් හා තායිවානයේ ශාඛා කමිටුවේ සාමාජිකයන් විපතට පත් ප්රදේශවල සිටි සෑම කණ්ඩායමක්ම හා සභාවක්ම බැහැදැකීමට ගොස් සෑමකෙනෙක්වම දිරිමත් කළා.
Slovak[sk]
Cestujúci dozorcovia a členovia výboru odbočky na Taiwane navštívili každú skupinu i každý zbor a povzbudzovali ich.
Slovenian[sl]
Potujoči nadzorniki in člani tajvanskega podružničnega odbora so obiskali vsako skupino in občino, da bi jih spodbudili.
Shona[sn]
Vatariri vanofambira nenhengo dzeDare reBazi reTaiwan vakashanyira boka rimwe nerimwe neungano vachipa kurudziro.
Albanian[sq]
Mbikëqyrësit udhëtues dhe anëtarët e Komitetit të Degës së Tajvanit vizituan çdo grup dhe kongregacion për të dhënë inkurajim.
Serbian[sr]
Putujući nadglednici i članovi Odbora podružnice na Tajvanu posetili su svaku grupu i skupštinu kako bi pružili ohrabrenje.
Southern Sotho[st]
Balebeli ba tsamaeang le litho tsa Komiti ea Lekala la Taiwan ba ile ba etela sehlopha se seng le se seng le phutheho ka ’ngoe ho ea fana ka khothatso.
Swedish[sv]
Resande tillsyningsmän och medlemmar av avdelningskontorets kommitté på Taiwan besökte varje grupp och församling för att ge uppmuntran.
Swahili[sw]
Waangalizi wasafirio na washiriki wa Halmashauri ya Tawi la Taiwan walizuru kila kikundi na kutaniko ili kulitia moyo.
Congo Swahili[swc]
Waangalizi wasafirio na washiriki wa Halmashauri ya Tawi la Taiwan walizuru kila kikundi na kutaniko ili kulitia moyo.
Tamil[ta]
பயணக் கண்காணிகளும் தைவானிலுள்ள கிளை அலுவலக குழு அங்கத்தினர்களும் ஒவ்வொரு முகாமையும் சபையையும் சந்தித்து உற்சாகமளித்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang naglalakbay na mga tagapangasiwa at mga miyembro ng Branch Committee sa Taiwan ay dumalaw sa bawat grupo at kongregasyon upang magbigay ng pampatibay-loob.
Tswana[tn]
Balebedi ba ba etang le maloko a Komiti ya Lekala ya Taiwan ba ne ba etela setlhopha sengwe le sengwe le phuthego nngwe le nngwe go ba kgothatsa.
Tok Pisin[tpi]
Ol wasman bilong raun na ol lain bilong Komiti Bilong Brens bilong Taiwan i go lukim ol dispela lain na ol kongrigesen bilong strongim ol.
Tsonga[ts]
Valanguteri lava famba-fambaka ni swirho swa Komiti ya Rhavi ya le Taiwan va endzele ntlawa ha wun’we ni vandlha ha rin’we leswaku va nyikela xikhutazo.
Twi[tw]
Ahwɛfo akwantufo ne Taiwan Baa Boayikuw no mufo kɔsraa kuw ne asafo biara kɔhyɛɛ wɔn nkuran.
Ukrainian[uk]
Роз’їзні наглядачі й члени Комітету філіалу на Тайвані відвідали кожну групу й збір, щоб підбадьорити їх.
Xhosa[xh]
Abaveleli abahambahambayo namalungu eKomiti yeSebe yaseTaiwan atyelela qela ngalinye nebandla ngalinye ukuze anikele ukhuthazo.
Yoruba[yo]
Àwọn alábòójútó arìnrìn-àjò àti àwọn mẹ́ńbà Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka ní Taiwan ṣèbẹ̀wò sí ọ̀dọ̀ àwùjọ àti ìjọ kọ̀ọ̀kan láti fún wọn níṣìírí.
Chinese[zh]
周游监督和台湾分社委员会的成员则前往探望各群小组和会众,给予弟兄所需的鼓励。
Zulu[zu]
Ababonisi abajikelezayo kanye namalungu eKomiti YeGatsha LaseTaiwan bavakashela iqembu nebandla ngalinye ukuze balikhuthaze.