Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
provozy, které vyvíjejí zemědělskou činnost, s výjimkou dodavatelů provozujících činnost na základě živnostenského oprávnění
Danish[da]
virksomheder, der driver landbrug bortset fra erhvervsforetagender, der udfører lønarbejde
German[de]
Betriebe, die landwirtschaftliche Tätigkeiten wahrnehmen mit Ausnahme gewerblicher Lohnunternehmen
Greek[el]
Επιχειρήσεις που αναπτύσσουν γεωργικές δραστηριότητες πλην των εργολαβικών επιχειρήσεων
English[en]
companies engaged in farming activities with the exception of agricultural subcontractors
Spanish[es]
las empresas que se dediquen a actividades agrícolas, con excepción de los subcontratistas agrícolas
Estonian[et]
äriühingutele, kes tegelevad põllumajandusega, välja arvatud põllumajandusega seotud alltööettevõtjad
Finnish[fi]
yrityksille, jotka harjoittavat maataloustoimintaa, lukuun ottamatta ammatillista vuokraustoimintaa harjoittavia yrityksiä
French[fr]
les établissements qui exercent des activités agricoles, à l'exception des entreprises exécutant des travaux pour les exploitations agricoles
Hungarian[hu]
azok a vállalkozások, amelyek mezőgazdasági tevékenységeket folytatnak, kivéve a bérvállalkozókat
Lithuanian[lt]
ūkininkavimo veikla užsiimančioms bendrovėms, išskyrus žemės ūkio subrangovus
Latvian[lv]
uzņēmumiem, kas veic lauksaimniecisko darbību, izņemot lauksaimniecības uzņēmumu apakšuzņēmējus
Dutch[nl]
ondernemingen die landbouwactiviteiten uitoefenen met uitzondering van ondernemingen met werknemers in loondienst
Polish[pl]
firm zaangażowanych w działalność rolniczą, z wyjątkiem ich kontrahentów handlowych
Portuguese[pt]
empresas agrícolas com excepção das empresas comerciais que trabalham por empreitada
Slovak[sk]
podnikom, vykonávajúcim poľnohospodárske činnosti okrem námedzných živnostenských podnikov
Slovenian[sl]
podjetja, ki opravljajo kmetijske dejavnosti, z izjemo zasebnih obrtnih podjetij